Tradução de "confissão sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confissão - tradução : Confissão - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você assinou uma confissão. | You signed a confession. |
| Aberto a confissão, como sempre | Confession time as usual |
| Sami fez uma estranha confissão. | Sami made a strange confession. |
| Preciso fazer uma confissão para vocês. | I need to make a confession at the outset here. |
| A polícia forçou lhe uma confissão. | The police forced a confession from her. |
| A polícia forçou uma confissão dela. | The police forced a confession from her. |
| (Livre tradução da Confissão de Augsburgo). | ), and an offertory prayer is recited. |
| Porém, acaba ficando à vontade com o padre e inicia uma longa confissão sobre seu relacionamento com Mozart. | Salieri is sullen and uninterested but eventually warms to the priest and launches into a long confession about his relationship with Mozart. |
| A vingança é uma confissão de dor. | Revenge is a confession of pain. |
| Você não deveria ter assinado uma confissão. | You shouldn't have signed a confession. |
| A confissão dela veio como uma surpresa. | Her confession came as a surprise. |
| Baptismo Crisma Eucaristia Matrimônio Ordem sacerdotal Confissão | Presbyterian, Congregationalist United Church of Christ, Methodist, etc. |
| Não se trata de uma revelação ou confissão. | This is not a revelation or a confession. |
| Agora, antes de prosseguirmos, tenho uma confissão a fazer. | Now before we go on, I have a confession to make. |
| Termina com a Confissão de Pedro e a Transfiguração. | It ends with the Confession of Peter and the Transfiguration. |
| Lá chegando, o monge escuta a confissão do moribundo. | Once there, the monk hears the confession. |
| A primeira confissão da fé cristã foi o Credo Apostólico. | Saving faith is the knowledge of, acceptance of, and trust in the promise of the Gospel. |
| No coração da basílica, sob o altar mor, está a Capela da Confissão , em referência à confissão de fé de São Pedro, que levou ao seu martírio. | At the heart of the basilica, beneath the high altar, is the Confessio or Chapel of the Confession , in reference to the confession of faith by St. Peter, which led to his martyrdom. |
| Eu tenho uma confissão eu não sou um homem de simplicidade. | I have a confession I'm not a man of simplicity. |
| Mas felizmente, minha primeira confissão para um padre amante do beisebol! | But luckily, my first confession to a baseball loving priest! |
| A confissão de Vicary esfriou o assunto mas não o esvaziou. | The study found evidence of priming in the absence of awareness of the stimuli. |
| A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes. | Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced. |
| Alfred Israel Pringsheim (Oława, Zurique, ) foi um matemático alemão de confissão judaica. | Alfred Pringsheim (2 September 1850 25 June 1941) was a German mathematician and patron of the arts. |
| Então eu tinha esse pecado na minha alma quando fui à minha primeira confissão. | So I had this sin on my soul when I went to my first confession. |
| Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação. | A plea bargain is out of the question. |
| E ainda. Outra confissão Uma vez em um livro sobre a Polônia pré guerra, um retrato de estúdio, um anjo absoluto, um absoluto anjo com atormentados, olhos atormentando. | Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. |
| Aprisionamento, confissão e exílio Bakunin foi levado a notória prisão da Fortaleza de Pedro e Paulo. | Richard Wagner wrote in his diary about Bakunin's visit Imprisonment, confession , and exile Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress. |
| No início de sua sentença, conde Orlov, um emissário do Imperador, visitou Bakunin e disse a ele que o Imperador requisitava uma confissão por escrito esperando que a confissão pudesse encaminhar Bakunin espiritual e fisicamente frente ao poder do estado russo. | At the beginning of his captivity, Count Orlov, an emissary of the Emperor, visited Bakunin and told him that the Emperor requested a written confession hoping that the confession would place Bakunin spiritually as well as physically in the power of the Russian state. |
| Mesmo que o plágio seja um assunto comummente levantado na Coreia, uma confissão de uma cantora é raro. | Even though the plagiarism itself is frequently brought up issue in Korea, a full out confession by the singer is rare. |
| Faltou mesmo à sua palavra no que diz respeito à sua confissão à agência anti corrupção do PCC, atribuindo as culpas ao stress mental pela sua confissão de ter aceitado subornos de um homem a quem ele chamou de desumano no tribunal. | He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court. |
| O blogueiro Andrei Cherepanov, da rádio Echo Moskvy pensou que a polícia poderia ter persuadido a confissão de Kabanov. | Echo Moskvy blogger Andrei Cherepanov thought that the police could have persuaded Kabanov's confession. |
| Música, oração, oportunidades de confissão e adoração ao Santíssimo Sacramento também podem fazer parte da celebração das Jornadas Diocesanas. | Music, prayer, reconciliation opportunities, as well as adoration of the Blessed Sacrament may also be part of the celebrations. |
| Denominação (ou Confissão) Cristã é uma organização religiosa que funciona com um nome, uma estrutura e (ou) uma doutrina comuns. | A denomination in Christianity is a generic term for a distinct religious body identified by traits such as a common name, structure, leadership and doctrine. |
| Um dos sócios radicais de Alexander consegue extrair uma confissão de Alex depois de removê lo da casa de F. Alexander. | Frightened for his own safety, Alex blurts out a confession to the writer's radical associates after they remove him from F. Alexander's home. |
| Ao lado do ex deputado Álvaro Fraga, ouvi do diretor um relato desesperançado sobre a falta de recursos, a impossibilidade de separação de detentos e a confissão de que a qualquer momento a panela de pressão iria arrebentar . (...) | At the side of the ex deputy Alvaro Fraga, the director listened to a desperate account on the lack of excuses, the impossibility of separation of the prisoners and the confession that at any moment the pressure cooker could explode. |
| Na verdade, quando a Assembléia escreveu a Confissão de Fé de Westminster eles permitiram o divórcio nos casos de infidelidade ou abandono. | In fact, when the Westminster Assembly wrote the Westminster Confession of Faith they allowed for divorce ('Of Marriage and Divorce,' Chapter 24, Section 5) in cases of infidelity or abandonment. |
| Em 1530 ele foi enviado como deputado a Nuremberga para a Dieta de Augsburgo , onde ele ajudou Melâncton a escrever a Confissão de Augsburgo . | In 1530 he was sent as deputy for Nuremberg to the diet of Augsburg, where he helped Melanchthon in drawing up the Augsburg Confession. |
| No entanto, durante a tortura não revelou o segredo de confissão e por isso foi em 1995 em Olomouc santificado pelo papa João Paulo II. | However, he did not violate the secrecy of confession during the torture and Pope John Paul II declared him a saint in 1995 in Olomouc. |
| Marriner acrescentou, no entanto, algunas notas à música de Salieri, que podem ser percebidas no início do filme, quando Salieri inicia sua confissão ao padre. | Marriner did add some notes to Salieri's music that are noticeable in the beginning of the film, as Salieri begins his confession. |
| O economista e blogueiro Luiz Cezar, que visitou o local poucos dias antes do motim, lembra da confissão que ouviu de Ismael Pedrosa, diretor da penitenciária | The economist and blogger Luiz Cezar, who had visited the place several days before the insurrection, remembers the confession of Ismael Pedrosa, director of the penitentiary |
| Ele sobreviveu à dor que teve de aguentar desde então, e sua confissão, quando foi finalmente extraída, é completamente falsa, para não dizer nada das nossas. | He has survived the pain he has endured since, and his confession, when finally extracted, is completely untrue, to say nothing of ours. |
| Confissão um pouco embaraçosa Mesmo quando era uma criança costuma espionar os livros, e gostava de ver o que todos estavam fazendo na minha vizinhança e anotar. | Slightly embarrassing admission Even when I was a kid, I used to have these little spy books, and I would, like, see what everybody was doing in my neighborhood and log it down. |
| A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão. | Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession. |
| A ambiguidade de Verkehr recebe ainda mais destaque devido à confissão que Kafka fez a Brod de que quando escreveu essa frase estava pensando em uma ejaculação violenta . | The double meaning of Verkehr is given added weight by Kafka's confession to Brod that when he wrote that final line, he was thinking of a violent ejaculation . |
| Existem também duas escolas privadas de confissão católica, a Instituição François d'Assise Nicolas Barré e a École des Dominicaines sœurs , e uma escola internacional, a Escola Internacional do Mónaco. | There are also two grant aided denominational private schools, Institution François d'Assise Nicolas Barré and Ecole des Sœurs Dominicaines , and one international school, the International School of Monaco . |
Pesquisas relacionadas : Sacerdote Confissão - Confissão Pública - Make Confissão - Confissão Religiosa - Confissão Falsa - Confissão Completa - Confissão De Augsburgo - Confissão De Julgamento - Confissão De Julgamento - Carta De Confissão - Confissão De Dívida - Julgamento Pela Confissão