Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo.	I spent two years there writing on oil spills.
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.	I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Derramamento de óleo.	Oil spill.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito	I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.	They are miles away from the spill.
Há uma grande variedade de opiniões sobre este conflito.	There is a wealth of opinions about this conflict.
A polícia queria evitar um derramamento de sangue.	The police wanted to avoid bloodshed.
Arsal tem um histórico de derramamento de sangue sírio devido a sua proximidade com o país, e geralmente é onde os refugiados são usados como bodes expiatórios depois do conflito armado.	Arsal has a history of Syria related bloodshed due to its proximity to the country, and it is often the case that refugees end up being scapegoated after armed conflict.
Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito.	The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict.
Mas o que é que nós realmente sabemos sobre conflito cibernético?	But what do we really know about cyber conflict?
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .	It was a daring coup and passed without bloodshed.
Um ano depois, Eu ouvi falar sobre o conflito no Oriente Médio.	A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
Algumas pessoas me criticaram, outras elogiaram por escrever sobre o conflito turco armênio.	Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict.
Pega se tudo sobre o conflito, todo o caos, todo o ruído, e a partir disso obtém se esta precisa distribuição matemática sobre a maneira como os ataques são ordenados neste conflito.	You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict.
Isso teve um grande impacto sobre o Irã, que havia declarado neutralidade no conflito.	This had a major impact on Iran, which had declared neutrality in the conflict.
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.	Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue.	As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post.
A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega.	A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway.
Outros artistas abordaram o lado humanitário do conflito e como ele incidiu sobre os refugiados	Other artists tackled the humanitarian side of the conflict and focused on refugees
Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.	Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.	One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.
Belgraded escreve sobre o conflito entre o mufti da Comunidade Islâmica Sérvia e o jornal Blic.	Belgraded writes about the conflict between the mufti of the Serbian Islamic community and the Blic newspaper.
Em Conflito	Conflicted
O conflito	The conflict
Fazemos isso na empresa sejam uma operação de salvamento, um derramamento de oleo, um recall fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas	We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.
Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.	Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.
Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue.	She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed.
O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente.	About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.	We must hope that they can do this without further bloodshed.
Durante muito tempo, os participantes disseram muito pouco sobre os aspectos de compra na solução do conflito.	For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.
Faheem Haider fala sobre o conflito entre o processo decisório democrático e o govenro representativo no Paquistão.	Faheem Haider talks about the conflict between democratic decision making and representative government in Pakistan.
Conflito Homem Elefante	Man Elephant Conflict
Alex Anazco, Omar Vargas e Jaime Izurieta tinham publicado suas opiniões sobre o conflito entre os países Bolivarianos.	Alex Anazco, Omar Vargas and Jaime Izurieta had published their opinions about this conflict among Bolivarian countries.
Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi.	A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed.
A tentativa de golpe de Kornilov foi frustrada sem derramamento de sangue, pois seus cossacos o desertaram.	During and after the defeat of Kornilov, a mass turn of the soviets toward the Bolsheviks began, both in the central and local areas.
A terceira crise foi um conflito com a Confederação Argentina sobre ascendência sobre territórios adjacentes ao Rio da Prata e pela navegação gratuita na hidrovia.	The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.
Assim como no resto do mundo, os blogueiros brasileiros estão acompanhando atentamente as notícias sobre o conflito Israel Palestina.	As the rest of the world, Brazilian bloggers are closely following the latest developments of the Israel Palestinian conflict.
No blog Bolivia Diary , Dario Kenner explica o conflito em profundidade e escreve sobre as condições enfrentadas pelos manifestantes	In the blog Bolivia Diary, Dario Kenner explains the conflict in depth and writes about the conditions the marchers have been facing
A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados.	The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides.
Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.	You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend.
Todo mundo no seu país foi atingido pela violência, o derramamento de sangue, a dor, o horror, pessoal.	Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.
Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.	Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.
Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011.	Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011.
Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou.	To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted.

Pesquisas relacionadas : Conflito Sobre - Sobre O Conflito - Conflito - Derramamento Ambiental - Proteção Derramamento - Um Derramamento - Derramamento Evitar - Recipiente Derramamento - Grande Derramamento - Livre Derramamento

Display this page in English