Tradução de "conflito sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Há uma grande variedade de opiniões sobre este conflito. | There is a wealth of opinions about this conflict. |
| Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito. | The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict. |
| Mas o que é que nós realmente sabemos sobre conflito cibernético? | But what do we really know about cyber conflict? |
| Um ano depois, Eu ouvi falar sobre o conflito no Oriente Médio. | A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict. |
| Algumas pessoas me criticaram, outras elogiaram por escrever sobre o conflito turco armênio. | Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict. |
| Pega se tudo sobre o conflito, todo o caos, todo o ruído, e a partir disso obtém se esta precisa distribuição matemática sobre a maneira como os ataques são ordenados neste conflito. | You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict. |
| Isso teve um grande impacto sobre o Irã, que havia declarado neutralidade no conflito. | This had a major impact on Iran, which had declared neutrality in the conflict. |
| A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega. | A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway. |
| Outros artistas abordaram o lado humanitário do conflito e como ele incidiu sobre os refugiados | Other artists tackled the humanitarian side of the conflict and focused on refugees |
| Belgraded escreve sobre o conflito entre o mufti da Comunidade Islâmica Sérvia e o jornal Blic. | Belgraded writes about the conflict between the mufti of the Serbian Islamic community and the Blic newspaper. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| Durante muito tempo, os participantes disseram muito pouco sobre os aspectos de compra na solução do conflito. | For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution. |
| Faheem Haider fala sobre o conflito entre o processo decisório democrático e o govenro representativo no Paquistão. | Faheem Haider talks about the conflict between democratic decision making and representative government in Pakistan. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Alex Anazco, Omar Vargas e Jaime Izurieta tinham publicado suas opiniões sobre o conflito entre os países Bolivarianos. | Alex Anazco, Omar Vargas and Jaime Izurieta had published their opinions about this conflict among Bolivarian countries. |
| A terceira crise foi um conflito com a Confederação Argentina sobre ascendência sobre territórios adjacentes ao Rio da Prata e pela navegação gratuita na hidrovia. | The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway. |
| Assim como no resto do mundo, os blogueiros brasileiros estão acompanhando atentamente as notícias sobre o conflito Israel Palestina. | As the rest of the world, Brazilian bloggers are closely following the latest developments of the Israel Palestinian conflict. |
| No blog Bolivia Diary , Dario Kenner explica o conflito em profundidade e escreve sobre as condições enfrentadas pelos manifestantes | In the blog Bolivia Diary, Dario Kenner explains the conflict in depth and writes about the conditions the marchers have been facing |
| A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados. | The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides. |
| Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário. | You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend. |
| Relatos de primeira mão sobre a zona de conflito no Cáucaso continuam a aparecer aqui e ali na blogosfera russófona. | Firsthand reports from the conflict zone in the Caucasus continue to appear here and there in the Russophone blogosphere. |
| Conflito entre o exército e a SA Ninguém na SA falava mais sobre a continuação da revolução alemã , como Röhm. | Conflict between the army and the SA No one in the SA spoke more loudly for a continuation of the German revolution , as one prominent stormtrooper put it, than Röhm. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| O Futuro do Conflito Ideológico | The Future of Ideological Conflict |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| O conflito entre seus pais sobre religião fez com que, diferente da maioria dos italianos, Mussolini não fosse batizado no nascimento. | The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life. |
| A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região. | The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. |
| Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas | Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised |
| Em Fevereiro de 2012 tinha chegado ao fim s guerra na Líbia e eu concluía o meu documentário sobre o conflito. | By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict. |
| Assim, a relação entre valores e interesses é óbvia e torna irrelevante o conflito sobre os princípios fundamentais da política externa. | So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. |
| O South Caucasus Diary se debruça sobre como o conflito de Nagorno Karabakh é visto por armênios e zeris no YouTube. | The South Caucasus Diary takes a look at how the Nagorno Karabakh conflict is waged by Armenians and Azerbaijanis on YouTube. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Surgiu um conflito entre Maria e Amália de Solms Braunfels, mãe de Guilherme II, sobre qual deveria ser o nome do bebê. | Immediately, a conflict ensued between the Princess Royal and William II's mother, Amalia of Solms Braunfels, over the name to be given to the infant. |
| O conflito sobre a austeridade tornou se politicamente explosivo, porque está a tornar se um conflito entre a Alemanha e a Itália e, pior, entre a Alemanha e a França, o tandem que liderou a integração Europeia durante seis décadas. | The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades. |
| As alterações propostas não incluem a clarificação da norma de conflito de leis aplicável à utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros como garantia . | The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross border use of credit claims as collateral . |
| O conflito entre o tradicional e o moderno, o urbano e o rural, os intelectuais e os camponeses recai sobre o cliché político. | Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. |
| Começando em DRC, o blog Gorilla Protection escreve sobre o acordo de paz que pode encerrar anos de guerra e conflito em DRC. | Starting in the DRC, the Gorilla Protection blog writes about the peace deal that could end years of war and conflict in DRC. |
| Após a morte de Muawiya em 680, o conflito sobre a sucessão eclodiu novamente em uma guerra civil conhecida como o Segunda Fitna . | After Mu'awiyah's death in 680, conflict over succession broke out again in a civil war known as the Second Fitna . |
Pesquisas relacionadas : Conflito Sobre Derramamento - Sobre O Conflito - Conflito - Conflito Congelado - Conflito Sectário - Conflito Aberto - Conflito Armado - Sem Conflito - Conflito Militar - Lei Conflito - Conflito Inerente - Potencial Conflito
