Tradução de "Sem conflito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Em vez disso, pressagiou uma continuidade da abordagem sem controlo dos EUA ao conflito entre Israel e a Palestina. | Rather, it portends a continuation of America s hands off approach to the Israel Palestine conflict. |
| Empresas de transporte que dependiam fortemente do comércio com Cuba sofreram grandes perdas, como o conflito continua sem solução. | Shipping firms that relied heavily on trade with Cuba suffered huge losses as the conflict continued unresolved. |
| Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua. | You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| Não poderá haver oportunidade educativa universal para as crianças do mundo sem um acordo que levaremos às crianças em zonas de conflito. | There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Sem uma maior transparência, é impossível declarar a campanha VANT da América como legal, tanto no contexto da guerra como fora do conflito armado. | Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. |
| Como padrinho de Henrique IV, ele também teve um papel de mediador durante o conflito entre o papa Gregório VII e o imperador, sem sucesso. | As the godfather of Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Gregory VII and Henry IV, though he was not successful. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados. | No conflicted files selected. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| O Futuro do Conflito Ideológico | The Future of Ideological Conflict |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito. | Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict. |
| De acordo com todos os indicadores, esta tendência deverá continuar, produzindo níveis de desigualdade sem precedentes históricos e a ameaça de conflito social e político generalizado. | By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict. |
| Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos | Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| No outro extremo, alguns especialistas utilizam uma definição restrita de guerra cibernética uma guerra sem sangue entre os estados, que consiste unicamente em conflito electrónico no ciberespaço. | At the other extreme, some experts use a narrow definition of cyber war a bloodless war among states that consists solely of electronic conflict in cyberspace. |
| Religião Embora tenha sido fundada como uma cidade católica e a maioria de seus habitantes seja católica, Santarém possui uma variedade de religiões sem haver conflito religioso. | Religion Although Santarém was founded as a catholic city and the vast majority of the population is catholic, the city has a wide variety of religions without having any serious religious clashes or conflicts. |
| O embaixador centauri, Londo Mollari, alista a ajuda delas sem saber através de sua associação com o misterioso Sr. Morden durante o conflito em andamento contra os Narn. | Centauri Ambassador Londo Mollari unknowingly enlists their aid through his association with their mysterious human representative Mr. Morden in the ongoing conflict with the Narn. |
| No fim, o protesto ocorreu e se moveu de uma praça à outra, terminando na Praça Safat sem nenhum confronto reportado pelas forças de segurança, que não queriam conflito. | The protest, at the end, happened and moved from one square to the other, ending in Safat Square without any clashes reported with security forces, who did not want a confrontation. |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Agora vejamos um conflito perene na região. | Now lets look at a perennial conflict in the region. |
| Durante o conflito as pessoas estão destruindo. | During conflict people are doing destruction. |
| Onde não há conflito, o comércio prospera. | Where there is no conflict, trade flourishes. |
| Por que prestamos tanta atenção neste conflito? | Why do we pay so much attention to this conflict? |
| Bom Senso para os Minerais de Conflito | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| E quando se observa este tipo de comportamento, o que se vê é a evidência dos algoritmos em conflito, algoritmos trancados em 'loops' um com o outro, sem nenhum erro humano, sem nenhuma supervisão adulta dizendo Na verdade, 1,7 milhões é muito dinheiro. | And when you see this kind of behavior, what you see is the evidence of algorithms in conflict, algorithms locked in loops with each other, without any human oversight, without any adult supervision to say, Actually, 1.7 million is plenty. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| O que está dando gás a este conflito? | What is fueling the conflict? |
| Mas este conflito de visões é bastante interessante. | But this conflict of views is kind of interesting. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| E assim, precisamos de um pacto pós conflito. | And so we need a post conflict compact. |
| Esta é a raiz do conflito de civilizações. | This is the root of the clash of civilizations. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| A Islândia entrou em conflito com a França. | Iceland entered into an alliance with France. |
| Há um grande conflito entre religião e ciência. | There is a great conflict between religion and science. |
Pesquisas relacionadas : Conflito - Conflito Congelado - Conflito Sectário - Conflito Aberto - Conflito Armado - Conflito Militar - Lei Conflito - Conflito Inerente - Potencial Conflito - Conflito Interno - Conflito Valor - Conflito Ambiental
