Tradução de "conformidade com os aspectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos. | This is all in accordance with the principles that we have always upheld. |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 . | 11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade . |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| a dimensão europeia , incluindo , nomeadamente , os aspectos de cooperação com a Europol e o BCE | the European dimension , including cooperation aspects with Europol and the ECB |
| Na sequência de discussões com a Comissão Europeia , o EPC clarificou os aspectos fundamentais do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | the European payment industry , e.g. the EPC or a representative of European card schemes , to become a member of EMVCo and PCI SSC , for as long as these proprietary standards are used by the European payment industry . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos. | Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines. |
| Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral . | The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows . |
| Outros aspectos Na linguagem do Terceiro Reich , Weltanschauungen passou a designar a compreensão intuitiva de complexos problemas geopolíticos pelos nazistas, o que os permitiu agir em nome de um ideal maior e em conformidade com a sua visão de mundo. | Other aspects In The Language of the Third Reich , Weltanschauungen came to designate the instinctive understanding of complex geo political problems by the Nazis, which allowed them to act in the name of a supposedly higher ideal and in accordance to their theory of the world. |
| Foi também desenvolvido trabalho sobre aspectos contratuais e outros aspectos jurídicos relacionados com o TARGET2 , assim como sobre o quadro de actividade ( por exemplo , acordos de contingência e interacção com os sistemas periféricos ) . | Work was also conducted on the contractual and other legal issues relating to TARGET2 , as well as on the business framework ( e.g. contingency arrangements and interaction with ancillary systems ) . |
| A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito . | The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures . |
| Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Os anexos III a VIII são alterados em conformidade com o anexo da presente orientação . | Annexes III to VIII are amended in accordance with the Annex to this Guideline . |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o . | The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . |
| Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema | Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards |
| Os anexos do regulamento são alterados em conformidade com o Anexo III do presente regulamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. | Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. |
| Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente. | You can know them from their faces for they do not ask of men importunately. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. | European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo. | It's a talk about the ethical aspect of veganism. |
| Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. | Japanese differ from American in many respects. |
| Nela não se incluem determinadas disposições adicionais do SEBC relacionadas com questões de segurança ou financeiras e com outros aspectos operacionais ou de funcionamento interno do mesmo . Em conformidade com os artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , | The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between NCBs and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which will foster the singleness of the money market within the euro area . |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho d o IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| 2 ) Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| O programa de estudos piloto da Comissão estará em conformidade com os Anexos I e II . | The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . |
| O anexo I é alterado em conformidade com os anexos I e II do presente regulamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
Pesquisas relacionadas : Os Aspectos - Com Todos Os Aspectos - Com Todos Os Aspectos - Aspectos De Conformidade - Aspectos De Conformidade - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Padrões - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Padrões
