Tradução de "conformidade com os padrões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema | Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards |
| Em conformidade com os elevados padrões adoptados pelo BCE , devem realizar se , com uma periodicidade adequada , revisões regulares de códigos e normas . | In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself . |
| Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 . | Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 . |
| Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito . | In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . |
| Necessitam também de dispor das funções necessárias para que os mercados financeiros e os sistemas de pagamentos funcionem em conformidade com padrões da área do euro . | They also need availability of the functions necessary for financial markets and payment systems to operate in accordance with euro area standards . |
| Uma organização de terceiros, a Fair Food Standards Council, supervisiona a indústria para que esteja em conformidade com os padrões salariais e dos direitos humanos. | A third party organization, the Fair Food Standards Council, monitors the industry for compliance with wage and human rights standards. |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Os padrões também são geralmente conectados com progressões. | Patterns are also often connected together in progressions. |
| Biogeografia é a ciência que lida com os padrões geográficos da distribuição das espécies e os processos que resultam nesses padrões. | Biogeography is the science which deals with geographic patterns of species distribution and the processes that result in these patterns. |
| A informação estatística necessária deverá ser prestada em conformidade com os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões , tal como estabelecidos no anexo IV do presente regulamento . | The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation . |
| Tais divergências estão em conformidade com os padrões históricos e as regularidades cíclicas , o que sugere que os empréstimos a sociedades não financeiras deverão permanecer fracos durante algum tempo após a recuperação da actividade económica . | Such differences are consistent with historical patterns and cyclical regularities , which suggest that loans to non financial corporations can be expected to remain weak for some time after economic activity has picked up . |
| O Presidente salientou que os padrões propostos não se destinavam a condicionar futuros actos legislativos , tendo afirmado que , se numa fase posterior for adoptada uma directiva relativa à liquidação e compensação , os padrões terão de ser avaliados do ponto de vista da sua conformidade com as disposições de tal directiva e , se se justificar , serão adaptados em conformidade ( ver também a Secção 4 do Capítulo 3 ) . | The President stressed that the proposed standards were not intended to pre empt future legislative acts . He stated that if a directive on clearing and settlement were to be adopted at a later stage , the standards would need to be assessed from the point of view of their conformity with the provisions of such a directive and , if warranted , adapted accordingly ( see also Section 4 of Chapter 3 ) . |
| A informação estatística exigida ao abrigo do presente regulamento será prestada em conformidade com os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões , tal como estabelecidos no anexo III . | The statistical information required under this Regulation shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions set out in Annex III . |
| A informação estatística requerida deve ser reportada pelos FI ao BCN relevante , de acordo com os padrões mínimos de transmissão , exactidão , conformidade conceptual e revisão estabelecidos no anexo IV do presente regulamento . | The required statistical information shall be reported by the IF to the relevant NCB in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV . 2 . |
| Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Eu trabalho com padrões. | I work with pattern. |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais. | Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards. |
| E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos. | This is all in accordance with the principles that we have always upheld. |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 . | 11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade . |
| A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de acordo com o disposto nos anexos I , II e III da presente orientação , os quais estão em conformidade com os padrões internacionais actuais , nomeadamente com a quinta edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( MBP5 ) . | The required statistical information shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III to this guideline , which conform to current international standards . notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) . |
| Na maioria dos casos , em conformidade com os padrões internacionais , o investimento na respectiva empresa foi registado como investimento directo e a liquidação da transacção em acções como investimento de carteira em títulos de participação . | In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment . |
| Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ... | The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ... |
| O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social. | Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior. |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual exigidas pelo BCE deverão estar , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 ( ver n.o 2 do artigo 2.o da presente orientação ) . | Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . |
| Foi estabelecido um elevado grau de harmonização , com cada prestador de serviços do Eurosistema a oferecer o mesmo leque de serviços de gestão de reservas , sujeitos a termos e condições harmonizados e em conformidade com os padrões gerais do mercado . | A high degree of harmonisation has been established , with each of the Eurosystem service providers offering the same set of reserve management services subject to harmonised terms and conditions and in line with general market standards . |
| Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| A informação estatística necessária deverá ser transmitida ao BCE de acordo com o disposto nos anexos I , II e III da presente orientação , os quais estão em conformidade com os padrões internacionais actuais , nomeadamente com a quinta edição do Manual da Balança de Pagamentos do Fundo Monetário Internacional ( MBP5 ) . | The required statistical information shall be made available to the ECB as laid down in Annexes I , II and III to this guideline , which conform to current international standards , notably the fifth edition of the International Monetary Fund ( IMF ) Balance of Payments Manual ( BPM5 ) . |
| Alguma diferença entre os dois padrões? | Anything different about the two patterns? |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN ) | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| Ele foi tratado com tratamentos padrões. | He received the standard treatments. |
| Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos . | This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings . |
| E podemos ver a relação lá com os padrões de votos baseados em raça. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
| Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo. | As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral . | The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows . |
| Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios | The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria |
Pesquisas relacionadas : Com Os Padrões - Comprometida Com Os Padrões - Consistente Com Os Padrões - Compromisso Com Os Padrões - Coppice Com Os Padrões - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Regulamentos - Conformidade Com Os Aspectos
