Tradução de "consistente com os padrões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A relação entre a taxa de desemprego e a taxa de empregos vagos é consistente com os padrões de anteriores recuperações.
The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.
Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes.
The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.
Os padrões também são geralmente conectados com progressões.
Patterns are also often connected together in progressions.
Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes.
He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts.
Arranjo espacial O número, forma e arranjos específicos dos dentes em cada fileira transversal é consistente numa rádula, e os diferentes padrões poderão ser utilizados para diagnosticar diferentes espécies.
Radula formulae The number, shape, and specialized arrangement of teeth in each transverse row is consistent on a radula, and the different patterns can be used as a diagnostic characteristic to identify the species in many cases.
Biogeografia é a ciência que lida com os padrões geográficos da distribuição das espécies e os processos que resultam nesses padrões.
Biogeography is the science which deals with geographic patterns of species distribution and the processes that result in these patterns.
Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.
Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Eu trabalho com padrões.
I work with pattern.
Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões).
IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications.
Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.
As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente.
The boxes produced here are made of a very consistent material.
Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente .
But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent .
Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica.
Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics.
Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.
Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.
O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social.
Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior.
Você deve ser consistente.
You want it to be consistent.
Você não é consistente.
You are not consistent.
É preciso ser consistente.
It's got to be consistent.
Além disso , com esta opção a distribuição dos custos e benefícios entre os grupos interessados é a mais consistente .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .
Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) .
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .
Alguma diferença entre os dois padrões?
Anything different about the two patterns?
A diplomacia e os duplos padrões
Diplomacy and Double Standards
O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno.
The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.
Ele foi tratado com tratamentos padrões.
He received the standard treatments.
com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
E podemos ver a relação lá com os padrões de votos baseados em raça.
And you see the relationship there with the racially based voting patterns.
Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo.
As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process.
Os críticos elogiaram a série como tendo uma escrita consistente e química entre os atores principais.
Critics commended the series as having consistently sharp writing and chemistry between the main actors.
Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.
Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos.
All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters.
Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards
Reconstrói os padrões, através da arrumação dos dominós fazendo com que estes coincidam com o conjunto de números.
Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático.
However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia.
Ela é consistente em suas opiniões.
She is consistent in her opinions.
Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .
Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.
Virtualmente não há corrimão. Não ultrapassa os padrões.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
Should standards apply to other parties ?
O Super POM fornece configuração padrão, tal como os diretórios fonte padrões, plugins padrões e assim por diante.
The Super POM provides default configuration, such as default source directories, default plugins, and so on.
Assim como a maioria dos personagens da série Dragon Ball , o nome de Bulma é consistente com os do resto de sua família.
As with most characters in the Dragon Ball series, Bulma's name is consistent with those of the rest of her family.
Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos.
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
Para ser justo com os EUA, esses duplos padrões também abundam no meio de outras grandes potências.
To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well.
Os padrões em questão visam assegurar a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamento com cartão .
The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient .

 

Pesquisas relacionadas : Com Os Padrões - Comprometida Com Os Padrões - Compromisso Com Os Padrões - Conformidade Com Os Padrões - Coppice Com Os Padrões - Conformidade Com Os Padrões - Consistente Com - Consistente Com - Os Meus Padrões - Observar Os Padrões - Aumentar Os Padrões - Usando Os Padrões - Excede Os Padrões - Comprometer Os Padrões