Tradução de "conformidade qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Qualidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

melhorar a gestão da universidade em conformidade com a nova conjuntura jurídica e gestão financeira e da qualidade
improve the university management according to the new legal framework, financial and quality management
2a Avaliação da qualidade técnica os projectos que passam a primeira fase são objecto de uma avaliação da qualidade técnica, em conformidade com as orientações da Comissão Europeia, realizada pela Fundação em colaboração com os Tempus Offices nacionais.
2 find Technical quality assessment projects which pass the first stage undergo a technical quality assessment, in conformity with European Commission guidelines, performed by the Foundation in cooperation with the National Tempus Offices.
Elaborados em conformidade com o quadro do BCE para a qualidade das estatísticas ( ECB Statistics Quality Framework ) , ambos os relatórios são disponibilizados no sítio do BCE .
Both reports , produced in accordance with the ECB Statistics Quality Framework , have been published on the ECB 's website . Corporate governance
Na aplicação dos critérios de qualidade fixados no n.º 1 às estatísticas abrangidas pelo presente regulamento , as modalidades , a estrutura e a periodicidade dos relatórios de qualidade devem ser definidas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 11.º A Comissão ( Eurostat ) avalia a qualidade das estatísticas transmitidas .
In applying the quality dimensions laid down in paragraph 1 to the statistics covered by this Regulation , the modalities , structure and periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações .
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
Conformidade internacional
International Compliance
Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por bancos NHTO mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .
Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados .
The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por um banco ECI mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Na sua qualidade de Conselho Legislativo , delibera , e pronuncia se juntamente com o Parlamento Europeu , sobre as leis europeias e as leis quadro europeias , em conformidade com o disposto na Constituição .
When it acts in its legislative function , the Council of Ministers shall consider and , jointly with the European Parliament , enact European laws and European framework laws , in accordance with the provisions of the Constitution .
As instituições financeiras são responsáveis pela qualidade dos respectivos produtos SEPA e são livres de oferecer aos clientes produtos melhorados , desde que estes estejam em conformidade com os vários sistemas e quadros .
Financial institutions are responsible for the quality of their SEPA products and are free to offer their customers improved products , as long as they are in line with the various schemes and frameworks .
critérios de qualidade
quality criteria
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Qualidade de som.
...
Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.
Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.
As notas novas produzidas em conformidade com um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas e que tenham sido entregues por um centro de impressão ao BCN ( na qualidade de BCN responsável pela produção ) , ou através do BCN ( na qualidade de BCN responsável pela produção ) a outro BCN
New banknotes which have been produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the NCB ( as the NCB responsible for production ) , or via the NCB ( as the NCB responsible for production ) to another NCB
Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment
Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment
, agindo na qualidade de .....
, acting as .....
Qualidade da informação estatística
Quality of the statistical information
Desagregação por qualidade ( 4 )
( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7
Artigo 7.º Qualidade
Article 7 Quality
Prefiro qualidade a quantidade.
I prefer quality to quantity.
Dai, a qualidade matriarcal.
This is the tantric approach.
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
Controlo da qualidade da CSDB ou da base de dados de valores mobiliários nacional no contexto do reporte título a título Os BCN devem fornecer anualmente ao BCE quer i ) os indicadores que analisem a cobertura e a qualidade do conjunto de títulos em causa na CSDB , em conformidade a metodologia que lhes seja comunicada separadamente , quer ii ) a informação relevante necessária para calcular os indicadores de cobertura e de qualidade .
Monitoring the quality of the CSDB or national securities database in the context of s b s reporting NCBs shall provide to the ECB on an annual basis either ( i ) indicators analysing the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB , in accordance with the methodology separately communicated to them or ( ii ) the relevant information needed to derive the coverage and quality indicators .
Controlo da qualidade da CSDB ou da base de dados de valores mobiliários nacional no contexto do reporte título a título Os BCN devem fornecer anualmente ao BCE i ) os indicadores que analisem a cobertura e a qualidade do conjunto de títulos em causa na CSDB , em conformidade com o Manual de Procedimentos da CSDB , ou ii ) a informação relevante necessária para calcular os indicadores de cobertura e de qualidade .
Monitoring the quality of the CSDB or national securities database in the context of s b s reporting NCBs shall provide to the ECB on an annual basis either ( i ) indicators analysing the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB in accordance with the CSDB Manual of Procedures , or ( ii ) the relevant information needed to derive the coverage and quality indicators .
A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
Estabelecimento de um sistema de auto avaliação e de garantia da qualidade nas universidades em conformidade com a prática da Agência Nacional para a avaliação e a acreditação, com vista a facilitar o reconhecimento académico internacional.
Establishment of a university selfassessment and quality assurance system in accordance with the practice of the National Agency for evaluation and accreditation and in view with facilitating international academic recognition.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Então busquei informação de qualidade.
So I looked for quality information.
QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO
UNION MEMBERSHIP
8.2 Avaliação da qualidade técnica
8.2 Technical quality assessment
Artigo 7.o Qualidade 1 .
Article 7 Quality 1 .
Artigo 8.º Qualidade 1 .
Article 8 Quality 1 .
a qualidade do próprio projecto
the intrinsic quality of the project
Qualidade e disponibilidade de estatísticas
Quality and availability of statistics
A qualidade da tradução melhorou.
The quality of translation has improved.
O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger .
The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit.
Controlo da qualidade da CSDB ou da base de dados de valores mobiliários nacional no contexto do re porte título a título Os BCN devem fornecer anualmente ao BCE quer i ) os indicadores que analisem a cobertura e a qualidade do conjunto de títulos em causa na CSDB , em conformidade a metodologia que lhes seja comunicada separadamente , quer ii ) a informação relevante necessária para calcular os indicadores de cobertura e de qualidade .
Monitoring the quality of the CSDB or national securities database in the context of s b s reporting NCBs shall provide to the ECB on an annual basis either ( i ) indicators analysing the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB , in accordance with the methodology separately communicated to them or ( ii ) the relevant information needed to derive the coverage and quality indicators .
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis

 

Pesquisas relacionadas : Qualidade De Conformidade - Qualidade E Conformidade - Conformidade Conformidade - Inspeção De Conformidade De Qualidade - Conformidade - A Conformidade Do Sistema De Qualidade - Lista Conformidade - Conformidade Técnica