Tradução de "confronto com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Confronto - tradução : Confronto - tradução : Confronto - tradução : Confronto - tradução : Confronto com - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste exame, confronto o folclore alemão com o holandês.
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.
He was involved in a skirmish with a violent gang.
Confronto no Egipto
Showdown in Egypt
Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista.
Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking.
Gill e Sherman entraram em confronto com Flea e Kiedis.
Gill and Sherman clashed with Flea and Kiedis they continuously argued over music style, sound, and the album's production.
E acredito que nossa arquitetura seja um confronto com nossos próprios sentidos.
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba.
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.
No confronto final com Apocalipse, Polaris foi atingida e Alex a salvou.
Alex then raced into the depths of the Complex searching for his teammates.
Fadil não queria um confronto.
Fadil didn't want a confrontation.
O Confronto de Gerações da Europa
Europe s Clash of Generations
Consequências do confronto ideológico na China
Fallout from China's ideological struggle
Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.
Ela começa com policiais corruptos encontrando que Tony sobreviveu ao confronto da mansão final.
It starts with corrupt police officers finding Tony has survived the final mansion showdown.
Logo o confronto chegou em um impasse.
It soon descended into a stalemate.
Saldanha respondeu ao confronto brandindo um revólver .
Saldanha responded by confronting him while brandishing a revolver.
Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.
Um confronto entre o pastor e os sujeitos.
A confrontation between the pastor and the subject.
A relação de Henrique com o casal ficou ruim e um confronto começou na fronteira de Anjou.
Relationships between Henry and the couple became strained, and fighting broke out along the border with Anjou.
Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México.
This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup.
O confronto entre os dois lados continuou durante dias.
Fighting between the two sides continued for days.
Tais resultados estabeleceram a vantagem no histórico do confronto.
References External links Rio Claro's official website
Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight.
The confrontation ended with Mayweather breaking Wight's nose with a punching combination.
Pela hashtag CidEspancaProfessores, cidadãos solidarizam se com professores da rede pública estadual em confronto com policiais na Assembleia Legislativa do Ceará.
Brazilian citizens used the hashtag CidEspancaProfessores (Cid beats teachers) in solidarity with public school teachers who were beaten by the police on September 29.
Ele saiu cambaleando do confronto, com o rosto ensanguentado e com lascas de uma boa grandeza saindo de seu olho e cabeça.
Henry reeled out of the clash, his face pouring blood, with splinters of a good bigness sticking out of his eye and head.
Os seguranças do clube defenderam os jogadores e houve confronto.
The Brazilian team's security guards defended the players and there was some kind of confrontation.
John Vink conta o que viu na cena do confronto
John Vink reported what he saw on the scene of the clash
Andy Tsang desapareceu por três semanas após o violento confronto.
Andy Tsang disappeared for three weeks after the violent crackdown.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
O confronto durou de maio de 1857 até julho 1858.
The confrontation lasted from May 1857 to July 1858.
Do mesmo modo, apoiar os Curdos no confronto com o Estado Islâmico poderia enviar a mensagem certa ao Kremlin.
Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin.
Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur.
This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur.
Mais de uma hora de confronto destruiu grande parte desta unidade.
Over an hour of fighting destroyed much of this unit.
A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos.
The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves.
É por isso que, no confronto com nosso arrependimento, a coisa que dizemos consistentemente é Eu devia ter me chutado.
That's why, in the face of our regret, the thing we consistently say is, I could have kicked myself.
Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir.
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434.
The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434.
É claro que o confronto do frio, do apático com a emoção, é uma conversa que, acredito, as próprias cidades cultivaram.
And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered.
O confronto com este desafio duplo pressupõe uma combinação de pensamento estratégico, coordenado e de longo prazo, e de capacidade pedagógica.
Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.
Muitos têm congratulado o Ministro pela decisão de não entrar em confronto com os protestantes, apesar de tomarem a Praça Safat.
Many have complimented the minister's decision not to clash with protesters despite entering Safat square.
Eles entraram em confronto com a tradição da escultura da figura predominante, onde as obras eram decorativas, estereotipadas, ou altamente temáticas.
They clashed with the predominant figure sculpture tradition, in which works were decorative, formulaic, or highly thematic.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Ocorreu então o primeiro confronto armado direto entre Ariq Böke e Kublai.
In the first armed clash between Ariq Böke and Kublai, Ariq Böke lost and his commander Alamdar was killed at the battle.
A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências.
The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down.
Em troca, ela promete devolver o Solex Agitator num confronto de boxe.
In payment, she promises to hand the Solex over to him at a boxing venue the next day.
Depois com os professores Lisete Arelaro, Chico Miraglia e outros, tentamos novamente conversar para evitar o confronto, mas a resposta foi com bombas de gás lacrimogênio.
On June 4 professors joined the strike protesting police occupation of campus. on June 5, professors had a two hours meeting with management asking for a non military solution to the labor conflict.

 

Pesquisas relacionadas : Em Confronto Com - Entraram Em Confronto Com - Confronto Com A Polícia - Confronto Final - Diário Confronto - Confronto Aberto - Confronto Armado - Diretamente Confronto - Nome Confronto