Tradução de "em confronto com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confronto - tradução : Confronto - tradução : Confronto - tradução : Confronto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gill e Sherman entraram em confronto com Flea e Kiedis. | Gill and Sherman clashed with Flea and Kiedis they continuously argued over music style, sound, and the album's production. |
| Logo o confronto chegou em um impasse. | It soon descended into a stalemate. |
| Neste exame, confronto o folclore alemão com o holandês. | In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. |
| Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta. | He was involved in a skirmish with a violent gang. |
| Confronto no Egipto | Showdown in Egypt |
| Uma solução com confronto nuclear requer autorreflexão e pensamento relativista. | Resolving nuclear confrontation requires self reflection and relativistic thinking. |
| E acredito que nossa arquitetura seja um confronto com nossos próprios sentidos. | And I think our architecture is a confrontation with our own senses. |
| Alguém que desmantele a loucura de 45 anos de confronto com Cuba. | Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba. |
| No confronto final com Apocalipse, Polaris foi atingida e Alex a salvou. | Alex then raced into the depths of the Complex searching for his teammates. |
| Fadil não queria um confronto. | Fadil didn't want a confrontation. |
| Pela hashtag CidEspancaProfessores, cidadãos solidarizam se com professores da rede pública estadual em confronto com policiais na Assembleia Legislativa do Ceará. | Brazilian citizens used the hashtag CidEspancaProfessores (Cid beats teachers) in solidarity with public school teachers who were beaten by the police on September 29. |
| O Confronto de Gerações da Europa | Europe s Clash of Generations |
| Consequências do confronto ideológico na China | Fallout from China's ideological struggle |
| Já durante a primeira tentativa de desocupação em 10 de dezembro, a Força Nacional entrou em confronto com agricultores, deixando vários feridos. | Already during the first attempt at eviction on December 10, National Forces clashed with farmers, leaving many injured. |
| O rei derrotou os últimos rebeldes em 28 de junho em Billericay com um pequeno confronto que efetivamente encerrou a Revolta Camponesa. | On 28 June at Billericay, he defeated the last rebels in a small skirmish and effectively ended the Peasants' Revolt. |
| Em troca, ela promete devolver o Solex Agitator num confronto de boxe. | In payment, she promises to hand the Solex over to him at a boxing venue the next day. |
| Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous. | Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous. |
| Ela começa com policiais corruptos encontrando que Tony sobreviveu ao confronto da mansão final. | It starts with corrupt police officers finding Tony has survived the final mansion showdown. |
| Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir. | But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like. |
| Esta reivindicação espanhola de origens góticas conduziu a um confronto com a delegação sueca no Concílio de Basileia em 1434. | The Spanish and Swedish claims of Gothic origins led to a clash at the Council of Basel in 1434. |
| Saldanha respondeu ao confronto brandindo um revólver . | Saldanha responded by confronting him while brandishing a revolver. |
| Muitos têm congratulado o Ministro pela decisão de não entrar em confronto com os protestantes, apesar de tomarem a Praça Safat. | Many have complimented the minister's decision not to clash with protesters despite entering Safat square. |
| Eles entraram em confronto com a tradição da escultura da figura predominante, onde as obras eram decorativas, estereotipadas, ou altamente temáticas. | They clashed with the predominant figure sculpture tradition, in which works were decorative, formulaic, or highly thematic. |
| Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas. | He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. |
| Em 2012, o editor de notícias Ulrik Haagerup publicou um livro chamado Notícias Construtivas Um Confronto com as Notícias Negativas da Imprensa . | In 2012, news editor Ulrik Haagerup released a book called Constructive News A Confrontation with the Negative Worldview of the Press . |
| O bem e o mal entrarão em confronto numa explosão que abalará o mundo. | What most of the world does not realize is that Carpathia is actually the Antichrist foretold from the Bible. |
| Um confronto entre o pastor e os sujeitos. | A confrontation between the pastor and the subject. |
| A maior parte dos guerrilheiros morreu em choque com as forças do Exército, incluindo Osvaldão e Maurício Grabois, que morre em confronto com o Exército em 25 de dezembro de 1973. | Most of the guerillas died in clash with Army forces, including Osvaldão Grabois and Maurice, who died in confrontation with the Army on December 25, 1973. |
| Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos. | There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory. |
| Ainda em 1968, a morte do estudante secundarista Edson Luís em um confronto com a polícia provocou a Passeata dos Cem Mil, no Rio de Janeiro. | In 1968, the death of college sophomore Edson Luís de Lima Souto in a confrontation with a police officer provoked a massive protest (The Hundred Thousand March) in Rio de Janeiro. |
| A relação de Henrique com o casal ficou ruim e um confronto começou na fronteira de Anjou. | Relationships between Henry and the couple became strained, and fighting broke out along the border with Anjou. |
| Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México. | This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup. |
| O confronto entre os dois lados continuou durante dias. | Fighting between the two sides continued for days. |
| Tais resultados estabeleceram a vantagem no histórico do confronto. | References External links Rio Claro's official website |
| Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight. | The confrontation ended with Mayweather breaking Wight's nose with a punching combination. |
| Num mundo em que o poder duro dos Estados está em confronto com o poder brando das ideias transnacionais, da invenção e das finanças, são necessárias regras. | A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules. |
| Koaci escreve que 11 manifestantes foram noticiados como desaparecidos depois que policiais entraram em confronto com milhares de manifestantes nas ruas de Lomé, em 23 de agosto | Koaci writes that 11 protesters are reported missing after the police clashed with thousands of protesters on the streets of Lomé on August 23 |
| Como resultado, numa tentativa de evitar um confronto naval com a Marinha Real Britânica, Portugal, em desvantagem, ajustou as actuais fronteiras de Moçambique em Maio de 1881. | As a result, in an attempt to avoid a naval conflict with the superior British Royal Navy, Portugal adjusted the borders of her colony and the modern borders of Mozambique were established in May 1881. |
| Foi também local do confronto que pôs termo à Revolta da Madeira , em abril de 1931. | Machico also became a front line during the Revolta da Madeira ( Madeira Revolt ) in April 1931. |
| Ele saiu cambaleando do confronto, com o rosto ensanguentado e com lascas de uma boa grandeza saindo de seu olho e cabeça. | Henry reeled out of the clash, his face pouring blood, with splinters of a good bigness sticking out of his eye and head. |
| Os seguranças do clube defenderam os jogadores e houve confronto. | The Brazilian team's security guards defended the players and there was some kind of confrontation. |
| John Vink conta o que viu na cena do confronto | John Vink reported what he saw on the scene of the clash |
| Andy Tsang desapareceu por três semanas após o violento confronto. | Andy Tsang disappeared for three weeks after the violent crackdown. |
| Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações. | Other data taken from the referendum results points to a clash of generations. |
| O confronto durou de maio de 1857 até julho 1858. | The confrontation lasted from May 1857 to July 1858. |
Pesquisas relacionadas : Confronto Com - Confronto Com - Entraram Em Confronto Com - Confronto Com A Polícia - Confronto Final - Diário Confronto - Confronto Aberto - Confronto Armado - Diretamente Confronto - Nome Confronto
