Tradução de "congratulamo nos com todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trotsky concluiu Congratulamo nos com um Governo com todos os partidos e grupos que adotarão o nosso programa . | Trotsky concluded the Congress We welcome into the Government all parties and groups which will adopt our programme. |
| Congratulamo nos todos aqui pelo facto de o tribunal o ter posto em liberdade e ter tornado claro que também na Rússia o acesso às informações sobre o ambiente constitui direito constitucional. | All of us here are pleased that the courts have acquitted him and made it clear that in Russia, too, access to environmental information is a constitutional right. |
| Elas cresceram. Todos nos desenvolvemos com o tempo. | They got older. We all develop over time. |
| Todos são digitígrados com almofadas nos pés e garras retráteis. | The limbs are digitigrade with soft toe pads and protractible claws. |
| E como resultado, sabe, todos nos sentiríamos seguros e nos divertiríamos mas porque nós todos entendemos as regras e concordamos com elas. | As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together. |
| Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. | All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. |
| Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam. | We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. |
| Todos nós nos tornamos macacos de um só olho, ainda que com dois? | So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys? |
| Nos todos temos um eu . mas não acredito que tenhamos nascido com ele. | We each have a self, but I don't think that we're born with one. |
| Nessa sala, com todos esses especialistas, se nos unirmos podemos mudar o mundo. | In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world. |
| Nós precisamos todos nos acalmar. | We all need to calm down. |
| É totalmente inquestionável que todos estes navios nos deixaram a braços com desastres ecológicos. | It is absolutely certain that all three left us with an ecological disaster. |
| Nós nos misturamos com os tipos antigos de humanos, em todos os lugares que nos encontramos, e nós nos misturamos entre nós desde então. | We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since. |
| Vamos todos nos encontrar nesse campo. | Let us all meet in that field. |
| Todos nós nos divertimos naquele dia. | We all had a fine time that day. |
| Por que não nos sentamos todos? | Why don't we all sit down? |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| Todos esperávamos que o plano deles fosse nos indiciar com acusação de provocar desordem pública. | We all expected that their plan was to indict us with the charge of provoking public disorder. |
| Então, decidimos sintetizar um mecanismo mecânico e pudemos nos livrar de todos motores, e com apenas um motor nós coordenamos todos os movimentos. | So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions. |
| E nos captamos todos esses dados novamente. | And we captured all that data all over again. |
| Então é aqui que todos nos encontramos. | Now here is where we all meet. |
| Significava algo que nos ligaria a todos. | It meant something that would connect us all together. |
| O altruísmo torna nos a todos melhores. | Altruism makes us all better off. |
| Todos nós precisamos nos perguntar, por quê? | All of us need to ask ourselves, why? |
| Fadil disse que nos mataria a todos. | Fadil said he would kill us all. |
| Com base nos últimos dados disponíveis para 2000 , 2001 e 2002 , todos os actuais Estados Membros , com excepção do Luxemburgo , terão de apresentar dados para todos os sectores . | On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors . |
| Ele então toma o rádio deles, fala com o superior, e consegue nos liberar a todos. | So he takes their radio, talks to their boss, and gets us all released. |
| Todos nós nos fazemos de bobos às vezes. | We all make fools of ourselves at times. |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| Você vai nos colocar a todos em dificuldade. | You're going to get us all in trouble. |
| Vocês ouviram essa palavra várias vezes nos últimos dias, e todos estão familiarizados com os paradigmas kuhnianos. | You've heard that word several times in the last four days, and everyone's familiar with Kuhnian paradigms. |
| Nós estamos juntos todos os dias, nos conhecendo e nos ajudando como uma família. | We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family. |
| Com todos nós sabendo de tudo, somos de certa forma forçados pela tecnologia a nos tornarmos Budas ou algo do tipo, a nos tornarmos esclarecidos. | With all of us knowing everything, we're kind of forced by technology to become Buddhas or something, to become enlightened. |
| E a reunião acabou. Nos despedimos de todos eles. | And then the meeting ended. We said goodbye to all these guys. |
| Todos os trabalhos de arte nos falam sobre coisas. | All works of art are talking to us about things. |
| Será um feliz subproduto do qual todos nos beneficiaremos. | It'll be a happy byproduct that we'll all benefit. |
| Precisa ser algo de que todos nós nos preocupamos. | It's got to be something we all care about. |
| E todos estes telefones estavam nos poucos lugares urbanizados. | And all those phones were in the few urban places. |
| Vamos todos nos mexer e fazer a nossa parte. | Let's everybody run around and play your role. |
| O momento de ouro que nos mudou a todos. | The golden moment that changed us all. |
| Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay. | We are all becoming aware of the furious gay dictatorship. |
| Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país. | All of us devoted ourselves to the development of our country. |
| Nós todos nos convencemos de que ele é culpado. | We are all convinced that he's guilty. |
| Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. | We were all wondering why you were late. |
| A sala estava completamente calada e todos nos fitavam. | The room was completely silent and everyone stared at us. |
Pesquisas relacionadas : Congratulamo-nos Com Todos - Congratulamo-nos Com Ela - Congratulamo-nos Com Gentilmente - Congratulamo-nos Com Que - Congratulamo-nos Com Prazer - Congratulamo-nos Com Perguntas - Congratulamo-nos De Volta - Com Todos - Com Todos - Contentar-nos Com - Nos Preocupar Com - Confiando-nos Com - Nos Deparamos Com - Envolver-nos Com - Nos Conectamos Com