Tradução de "conhecimentos sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Lá adquiriu valiosos conhecimentos sobre biologia, anatomia e ciência do movimento, que aplicou posteriormente ao cruzamento de cães. | Here he gained valuable knowledge about biology, anatomy, and the science of movement all of which he later applied to the breeding of dogs. |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| O seu pai transmitiu lhe alguns conhecimentos rudimentares sobre violino e o seu irmão, Ignaz, iniciou o no pianoforte. | His father taught him basic violin technique, and his brother Ignaz gave him piano lessons. |
| A Geografia da Argentina é um domínio de estudos e conhecimentos sobre todas as características geográficas do território argentino. | The geography of Argentina describes the geographic features of Argentina, a country located in southern South America (or Southern Cone). |
| O objectivo de cada uma das primeiras séries de estudos era averiguar os conhecimentos das pessoas sobre a nova moeda . | For each of the first three waves of research , the aim was to find out how much people knew about the new currency . |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Enquanto Rachel Jun fazem os vídeos blogues sobre o Japão e a cultura japonesa de uma forma descontraída, eles também fornecem conhecimentos únicos sobre a vida no país. | While Rachel Jun adopt a fun and lighthearted approach when vlogging about Japan and Japanese culture, they also provide some unique insights about life in the country. |
| E é por isso que a investigação mostra que patentear genes, na verdade, reduz a produção de novos conhecimentos sobre genes a introdução mais importante na produção de novos conhecimentos é o conhecimento anterior, ao qual as patentes inibem o acesso. | And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. |
| O sistema está sendo operado sob o comando de contadores. São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio. | The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. |
| Muitos de nós foram instruídos não apenas em imagens de uma catástrofe nuclear, mas também em imagens e conhecimentos sobre o Holocausto. | Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust. |
| Os alunos sentiam se orgulhosos por serem capazes de transmitir às suas famílias os novos conhecimentos que adquiriram sobre cuidados de saúde. | The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| A nossa análise dos indicadores atrás mencionados tem por base os conhecimentos especializados existentes no SEBC sobre medidas de reforma e o seu impacto . | Our analysis of the above mentioned indicators is based on all the expert knowledge available in the ESCB about reform measures and their impact . |
| Disponibilizando informação sobre a actividade de banca central na União Europeia , esta apresentação é orientada para públicos já com conhecimentos básicos do tema . mais | ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . The game does not necessarily reflect the views of the European Central Bank or any other central bank in the euro area . |
| As grandes estruturas de albedo retêm muitos dos nomes mais antigos, mas são frequentemente atualizadas para refletir novos conhecimentos sobre a natureza desses recursos. | Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features. |
| Eles afirmam que o texto contém anotações que há muito confundem leitores ocidentais que não possuem conhecimentos sobre o pensamento religioso do leste asiático. | They state that the text contains many similar remarks that have long confused Western readers lacking an awareness of the East Asian context. |
| 29 de Fevereiro Cristóvão Colombo usa os seus conhecimentos sobre eclipse lunar de modo a convencer os povos ameríndios a abastecê lo com alimentos. | February 29 Christopher Columbus uses his knowledge of a lunar eclipse this night to convince Jamaican tribesmen to provide him with supplies. |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| Pelo menos um dos membros independentes desses conselhos deve dispor de conhecimentos e experiência aprofundados , a nível superior , sobre os mercados de crédito estruturado e de titularização . | At least one independent member of this board should have in depth knowledge and experience at a senior level of the structured credit and securitisation markets . |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos. | And then you got the known unknowns, the things we know we don't know. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Medicina Chinesa A China também desenvolveu sólidos conhecimentos em sua medicina tradicional. | China China also developed a large body of traditional medicine. |
| Será ainda necessário que a maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os membros independentes , disponham de conhecimentos suficientes sobre os serviços financeiros . | Moreover , it is necessary that the majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members have sufficient expertise in financial services . |
| Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| Ela é literalmente conectada a qualquer coisa em termos de base de conhecimentos. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| Grande parte deste conjunto de tradições e conhecimentos é coletado no cânone ocidental. | Much of this set of traditions and knowledge is collected in the Western canon. |
| Técnica essa que exige conhecimentos técnicos e perícia extrema do comandante do vôo. | References External links Alphonse Pénaud website FAA Website |
Pesquisas relacionadas : Conhecimentos Teóricos Sobre - Reuniram Conhecimentos Sobre - Adquirir Conhecimentos Sobre - Conhecimentos Básicos Sobre - Sólidos Conhecimentos - Conhecimentos Sólidos - Conhecimentos Adquiridos - Conhecimentos Financeiros - Conhecimentos Especiais - Conhecimentos Científicos - Trocar Conhecimentos - Obter Conhecimentos - Conhecimentos Avançados - Fornecer Conhecimentos
