Tradução de "conhecimentos teóricos sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Viveu uma vida excitante entre Roma e Paris e publicou textos teóricos e livros sobre arte. | For much of his life he divided his time between Paris and Rome. |
| Esses não eram físicos teóricos. | These were not theoretical physicists. |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Bem, biólogos geralmente não são bons teóricos | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| Lá adquiriu valiosos conhecimentos sobre biologia, anatomia e ciência do movimento, que aplicou posteriormente ao cruzamento de cães. | Here he gained valuable knowledge about biology, anatomy, and the science of movement all of which he later applied to the breeding of dogs. |
| Há alguns anos, um grupo de físicos teóricos do MIT chegaram a um conceito de transferência de eletricidade sobre uma distância. | What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MIT actually came up with this concept of transferring power over distance. |
| Críticas sobre Understanding Media Alguns teóricos atacaram as definições e o tratamento de McLuhan à palavra meio , por ser muito simplista. | Critiques of Understanding Media Some theorists have attacked McLuhan s definition and treatment of the word medium for being too simplistic. |
| Várias propriedades complementares de criptoanálise são conhecidas, e existem três possíveis ataques teóricos que, mesmo tendo uma complexidade menor se comparada à força bruta, requerem uma quantidade de conhecimentos relativamente elevada e que, portanto, não causam preocupações na prática. | Various minor cryptanalytic properties are known, and three theoretical attacks are possible which, while having a theoretical complexity less than a brute force attack, require an unrealistic number of known or chosen plaintexts to carry out, and are not a concern in practice. |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| O seu pai transmitiu lhe alguns conhecimentos rudimentares sobre violino e o seu irmão, Ignaz, iniciou o no pianoforte. | His father taught him basic violin technique, and his brother Ignaz gave him piano lessons. |
| A Geografia da Argentina é um domínio de estudos e conhecimentos sobre todas as características geográficas do território argentino. | The geography of Argentina describes the geographic features of Argentina, a country located in southern South America (or Southern Cone). |
| Teóricos críticos da Escola de Frankfurt desenvolveram numerosas teses sobre estruturas de dominação econômica, política, cultural e psicológica da civilização industrial avançada. | Frankfurt School critical theorists developed numerous theories of the economic, political, cultural, and psychological domination structures of advanced industrial civilization. |
| O objectivo de cada uma das primeiras séries de estudos era averiguar os conhecimentos das pessoas sobre a nova moeda . | For each of the first three waves of research , the aim was to find out how much people knew about the new currency . |
| Então, se nesta estrutura, você pega um bando de teóricos, | Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. |
| Aqui está como os teóricos dos jogos veem estes dados. | So here's how game theorists look at these data. |
| Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática. | The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language. |
| O uso do termo pelos diferentes teóricos não são idênticos. | The use of the term by different theorists is not identical. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Enquanto Rachel Jun fazem os vídeos blogues sobre o Japão e a cultura japonesa de uma forma descontraída, eles também fornecem conhecimentos únicos sobre a vida no país. | While Rachel Jun adopt a fun and lighthearted approach when vlogging about Japan and Japanese culture, they also provide some unique insights about life in the country. |
| E é por isso que a investigação mostra que patentear genes, na verdade, reduz a produção de novos conhecimentos sobre genes a introdução mais importante na produção de novos conhecimentos é o conhecimento anterior, ao qual as patentes inibem o acesso. | And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. |
| O sistema está sendo operado sob o comando de contadores. São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio. | The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business. |
| Muitos de nós foram instruídos não apenas em imagens de uma catástrofe nuclear, mas também em imagens e conhecimentos sobre o Holocausto. | Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust. |
| Os alunos sentiam se orgulhosos por serem capazes de transmitir às suas famílias os novos conhecimentos que adquiriram sobre cuidados de saúde. | The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. |
| Os desenvolvimentos teóricos de Newton criaram muitos dos alicerces da física moderna. | Newton's theoretical developments lay many of the foundations of modern physics. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| A nossa análise dos indicadores atrás mencionados tem por base os conhecimentos especializados existentes no SEBC sobre medidas de reforma e o seu impacto . | Our analysis of the above mentioned indicators is based on all the expert knowledge available in the ESCB about reform measures and their impact . |
| Disponibilizando informação sobre a actividade de banca central na União Europeia , esta apresentação é orientada para públicos já com conhecimentos básicos do tema . mais | ECONOMIA is a game that explains , in a simplified way , how monetary policy works . The game does not necessarily reflect the views of the European Central Bank or any other central bank in the euro area . |
| As grandes estruturas de albedo retêm muitos dos nomes mais antigos, mas são frequentemente atualizadas para refletir novos conhecimentos sobre a natureza desses recursos. | Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features. |
| Eles afirmam que o texto contém anotações que há muito confundem leitores ocidentais que não possuem conhecimentos sobre o pensamento religioso do leste asiático. | They state that the text contains many similar remarks that have long confused Western readers lacking an awareness of the East Asian context. |
| 29 de Fevereiro Cristóvão Colombo usa os seus conhecimentos sobre eclipse lunar de modo a convencer os povos ameríndios a abastecê lo com alimentos. | February 29 Christopher Columbus uses his knowledge of a lunar eclipse this night to convince Jamaican tribesmen to provide him with supplies. |
| Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral. | Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework. |
| Isso faz com ele seja considerado uma dos primeiros teóricos do socialismo libertário. | This makes him one of the first theorists of libertarian socialism. |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| Aperfeiçoou seu Economia da Indústria e o publicou em 1879 como um manual para uso dos estudantes de economia sua aparência simples apioava se sobre fundamentos teóricos sofisticados. | He perfected his Economics of Industry while at Bristol, and published it more widely in England as an economic curriculum its simple form stood upon sophisticated theoretical foundations. |
| As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento. | Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment. |
| Acabou o curso com certificados de primeira classe, tanto em exames teóricos como práticos. | He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations. |
| Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. | Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. |
| Esta mudança estratégica do SPD teve dois grandes teóricos Karl Kautsky e Eduard Bernstein. | The book was in great contrast to the positions of August Bebel, Karl Kautsky and Wilhelm Liebknecht. |
Pesquisas relacionadas : Adquirir Conhecimentos Teóricos - Aplicar Os Conhecimentos Teóricos - Conhecimentos Sobre - Reuniram Conhecimentos Sobre - Adquirir Conhecimentos Sobre - Conhecimentos Básicos Sobre - Conceitos Teóricos - Termos Teóricos - Cálculos Teóricos - Meios Teóricos - Princípios Teóricos - Insights Teóricos - Achados Teóricos - Fundamentos Teóricos
