Tradução de "conseguir grandes coisas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conseguir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reagan acreditava que Deus havia poupado sua vida para que ele pudesse conseguir grandes coisas.
Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose.
Havia coisas grandes antes.
There was big stuff back then.
Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias.
The marquis had to take great risks to win these victories.
O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim?
What will we do about getting tables, chairs and such?
Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele.
Tom is good at getting people to do things for him.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
A pesca industrial usa coisas grandes, grande maquinário.
Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor.
Suddenly big things can be done for love.
Por outro lado, se você fosse, grandes coisas aconteciam.
On the other hand, if you did, then great things happened.
De repente, podem fazer se grandes coisas por amor.
Suddenly big things can be done for love.
Então comecei a me perguntar Como conseguir que os lideres valorizem as coisas intangíveis?
So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible?
E com isto, acho que algumas grandes coisas vão acontecer.
And with that, I think there's some great things that will come out of it.
Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Não estava interessado em coisas muito grandes, nem muito pequenas.
I wasn't interested in the very large things, or in the small things.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas.
Jealousy has big eyes towards everything.
Assim, creio que é o mais barato que podemos conseguir para sair fazendo as coisas.
So, I think it's as low cost as we're likely to be able to come up and make things.
E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.
And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.
Temos vivido neste mundo em que se fazem pequenas coisas por amor e grandes coisas por dinheiro.
He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.
Ele disse, Temos vivido neste mundo onde pequenas coisas são feitas por amor e grandes coisas por dinheiro.
He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.
Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século.
Those two things are the huge shifts of power in our century.
Mas ainda há potencial para a descoberta de coisas grandes e excitantes.
But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Além disso, ainda não entendemos por que há coisas tão grandes nele.
And on top of that, we don t understand why there are big things in it.
Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Mas havia grandes limitações no estúdio simplesmente devido ao tamanho físico, coisas assim.
But there were big limitations on that studio simply because of its physical size, things like that.
E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam.
And what's more, they felt that they should actually do things to help other people get what they wanted.
Estou especificamente interessado em coisas como autismo, paralisia cerebral, estas grandes catástrofes da infância
I'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes.
E então decidi fazer estas telas, e elas são muito grandes, então você tinha que se afastar para conseguir vê las.
And so I decided to make these pictures, and they were very large, so you had to walk away from it to be able to see them.
As permissões de residência eram extremamente difíceis de conseguir para emigrantes em cidades grandes, especialmente Moscou, e eram objeto de prestígio.
Acquiring a propiska to move to a large city, especially Moscow, was extremely difficult for migrants and was a matter of prestige.
Porque Chris e sua equipe garantiram que as coisas são de altíssima qualidade, então precisamos conseguir fazer a mesma coisa.
Because Chris and his team have ensured that things are very, very high quality, right, and so we need to be able to do the same thing.
Se isto não der certo, faça as 8 coisas e confie em mim estas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso.
Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success.
Em países grandes, quando eles fazem os filmes, eles têm todas estas coisas sob controle.
Roboger Animadu In big countries, when they do the movies, they have all these things in place.
Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo.
Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.
O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.
Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.
Nessa cidade japonesa eles desenvolveram uma forma de conseguir comer coisas que eles normalmente não conseguem jogá la no meio do trânsito.
In this Japanese city, they have devised a way of eating a food that normally they can't manage drop it among the traffic.
Posso criar coisas grandes aqui, mas posso rapidamente voltar onde iniciei, e fazer bolinhas ainda menores aqui.
I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here.
Portanto, eu vou pegar pessoas brilhantes como vocês para estudar estas coisas, para conseguir que outras pessoas se envolvam, e para criar soluções.
So it's going to take brilliant people like you to study these things, get other people involved and you're helping to come up with solutions.
Será que temos um Deus local que pode fazer pequenas coisas como achar uma vaga no estacionamento mas não coisas grandes como uma onda de 800km h?
Do we have a local God who can do little things like parking spaces, but not big things like 500 mile per hour waves?
Nossos sistemas escolares tem muitas falhas e não recompensam pelas coisas que são importantes na vida ou para a sobrevivência da civilização. Eles só recompensam por conseguir meter um monte de coisas na cabeça.
Our school systems are very flawed and do not reward you for the things that are important in life or for the survival of civilization they reward you for a lot of learning and sopping up stuff.
Essas questões... o que está acontecendo no mundo que são as grandes coisas afinal, são muito bem feitas.
So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras.
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.
Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.
Então, enquanto subimos a árvore, algumas das coisas que estamos fazendo para conseguir subir na árvore estão realmente enfraquecendo a própria raiz dessa árvore.
So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.
Preciso conseguir um.
I need to get one.
Tom vai conseguir.
Tom will make it.
Eu faço isso porque é uma coisa curiosa na cultura quando as coisas são feitas em quantidades tão grandes, absorvidos em quantidades tão grandes, e não há contradição sobre elas.
I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them.

 

Pesquisas relacionadas : Grandes Coisas - Conseguir Grandes Resultados - Conseguir Coisas Incríveis - Grandes Coisas Acontecem - Fazer Grandes Coisas - Realizar Grandes Coisas - Conseguir - Conseguir - Grandes Coisas Pela Frente - Pode Conseguir - Conseguir Emprego - Conseguir Mais - Conseguir Emprego