Tradução de "realizar grandes coisas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Realizar - tradução : Realizar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.
Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.
Havia coisas grandes antes.
There was big stuff back then.
Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços.
Concerts began to be held in the bigger halls.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
A pesca industrial usa coisas grandes, grande maquinário.
Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
Ele enganará muitos, pois terá grandes poderes, incluindo a capacidade de realizar prodígios (2.9).
He points out that 'the pseudonymous view is ... more vulnerable than most of its advocates conceded.
De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor.
Suddenly big things can be done for love.
Por outro lado, se você fosse, grandes coisas aconteciam.
On the other hand, if you did, then great things happened.
De repente, podem fazer se grandes coisas por amor.
Suddenly big things can be done for love.
Uma vez feitas essas coisas, você pode começar a realizar todo tipo de investimentos.
Once you do those things, you can start making all sorts of investments.
E com isto, acho que algumas grandes coisas vão acontecer.
And with that, I think there's some great things that will come out of it.
Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Não estava interessado em coisas muito grandes, nem muito pequenas.
I wasn't interested in the very large things, or in the small things.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas.
Jealousy has big eyes towards everything.
Assim , o governo grego deveria realizar grandes esforços para melhorar os objectivos do Programa de Convergência .
Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme .
E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.
And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.
Temos vivido neste mundo em que se fazem pequenas coisas por amor e grandes coisas por dinheiro.
He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.
Ele disse, Temos vivido neste mundo onde pequenas coisas são feitas por amor e grandes coisas por dinheiro.
He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.
Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século.
Those two things are the huge shifts of power in our century.
Mas ainda há potencial para a descoberta de coisas grandes e excitantes.
But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Além disso, ainda não entendemos por que há coisas tão grandes nele.
And on top of that, we don t understand why there are big things in it.
As empresas da América precisam ajudar A Sra. Obama a fazer as coisas que ela pretende realizar.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Mas havia grandes limitações no estúdio simplesmente devido ao tamanho físico, coisas assim.
But there were big limitations on that studio simply because of its physical size, things like that.
Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.
A senhora Comissária indicou nos os três grandes capítulos a realizar nivelamento da nossa legislação, onde podemos produzir a norma.
The Commissioner has suggested three main chapters which need to be drafted and brought into line with our legislation, in which we can set standards.
Estou especificamente interessado em coisas como autismo, paralisia cerebral, estas grandes catástrofes da infância
I'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes.
Se isto não der certo, faça as 8 coisas e confie em mim estas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso.
Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success.
Para que os persocoms façam as coisas (como cozinhar ou realizar compras), é necessário a instalação de um software específico.
It also speaks about the Chobits series that they are different from other persocoms, and what they are incapable of doing unlike other persocoms.
Em países grandes, quando eles fazem os filmes, eles têm todas estas coisas sob controle.
Roboger Animadu In big countries, when they do the movies, they have all these things in place.
Reagan acreditava que Deus havia poupado sua vida para que ele pudesse conseguir grandes coisas.
Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose.
Para realizar a estimativa, os investigadores tiveram em conta os grandes investimentos dos sectores público e privado numa vasta gama de projectos.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo.
Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.
Veja, mesmo se o conceito da eleição é perfeito, realizar a uma eleição nacional é um grande projeto, e grandes projetos são confusos.
You see, even if the idea of the election is perfect, running a countrywide election is a big project, and big projects are messy.
Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados.
This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data.
Posso criar coisas grandes aqui, mas posso rapidamente voltar onde iniciei, e fazer bolinhas ainda menores aqui.
I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here.
Realizar 'Unstage'
Unstage
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
Perform action
Será que temos um Deus local que pode fazer pequenas coisas como achar uma vaga no estacionamento mas não coisas grandes como uma onda de 800km h?
Do we have a local God who can do little things like parking spaces, but not big things like 500 mile per hour waves?
E uma das coisas que facilitam realizar é que você pode pegar a tipologia do logo e criar uma peça publicitária com ela.
And one of the handy things that came about was that you could take the logo type and create advertising out of it.
E então, podemos usar essa contagem para tentar e realizar coisas muito maiores do que o origami de DNA poderia fazer sem isso.
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Essas questões... o que está acontecendo no mundo que são as grandes coisas afinal, são muito bem feitas.
So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.
Porque há uma desconexão fundamental, como eu disse, que, as pessoas com poder querem fazer grandes coisas caras.
Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things.
Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.

 

Pesquisas relacionadas : Realizar Grandes - Grandes Coisas - Realizar Coisas - Realizar Coisas - Grandes Coisas Acontecem - Fazer Grandes Coisas - Conseguir Grandes Coisas - Grandes Coisas Pela Frente - Grandes - Coisas - Quatro Grandes - Grandes Palavras