Tradução de "conseguir o controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conseguir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para conseguir, tenho que ter controle total das três em minha mão direita. | In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand. |
| Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. | For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. |
| Depois de invadir o espaço Kree e tomar o controle do corpo de Adam Warlock, Ultron esperava conseguir a verdadeira perfeição tecno orgânica . | Later by taking control of the body of Adam Warlock, Ultron hopes to achieve true techno organic perfection , but is eventually forced to abandon Warlock's body by the Technarchy Warlock and is later destroyed in combat by Wraith and Quasar. |
| O objetivo, de um lado, pode ser o de assumir o controle do país ou uma região, para conseguir a sua independência, ou para mudar as políticas do governo. | The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies. |
| Assuma o controle. | Take command. |
| No entanto, no final de 2010, a situação de segurança em Mogadíscio havia melhorado significativamente, o que levou o governo federal a conseguir assumir o controle total da cidade em agosto de 2011. | However, in late 2010, the security situation in Mogadishu had significantly improved, with the federal government eventually managing to assume full control of the city by August 2011. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Ele não podia conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Ele vai conseguir pegar o trem? | Will he be able to catch the train? |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| Mas de onde vamos conseguir o software? | Where will we get the software? |
| Não dava para ele conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Ela sabe o truque para conseguir dinheiro. | She knows the art of making money. |
| Qualquer um pode conseguir o que quer. | Anybody can achieve whatever they want to. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Preciso conseguir um. | I need to get one. |
| Tom vai conseguir. | Tom will make it. |
| Os oportunistas assumem o controle. | The free riders have taken over. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote. |
| Tom pegou o controle remoto. | Tom picked up the remote control. |
| O controle fecha a porta. | The controller closes the door. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Você tem que conseguir o aspecto da pele. | You have to get the look for the skin. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos? | What is that going to accomplish at this point? |
| Ela provavelmente pode conseguir o homem que quiser. | She could probably get any man she wants. |
| O Tom parece não conseguir controlar sua raiva. | Tom can't seem to control his anger. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| O problema é que eles poderiam conseguir o que desejam. | The problem is that they could get what they wish for. |
| Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
| Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| É sobre conseguir comida. | It's about having food. |
| Espero conseguir fazer isso. | So, I hope I can really accomplish that. |
| Onde posso conseguir ajuda? | Where can I get some help? |
| Tenho que conseguir dinheiro. | I have to get some money. |
| Pode conseguir um intérprete? | Can you get an interpreter? |
| Passa me o controle da televisão. | Hand me the remote. |
| Eu estava procurando o controle remoto. | I was looking for the remote. |
| Fadil queria ter o supremo controle. | Fadil wanted the ultimate control. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We're losing control of the situation. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We lose control of the situation. |
| Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. | We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. |
| Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
Pesquisas relacionadas : Conseguir O Certificado - Conseguir O Fechamento - Conseguir O Domínio - Conseguir O Efeito - Conseguir O Consentimento - Conseguir O Emprego - Conseguir - Conseguir - Pode Conseguir - Conseguir Emprego - Conseguir Mais - Conseguir Emprego - Conseguir Sobreviver
