Tradução de "consentimento dos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Consentimento - tradução :

Consentimento dos - tradução :

Palavras-chave : Consent Parental Approval Forms Signed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Erro é um dos vícios do consentimento dos negócios jurídicos.	Some errors occur when an individual is distracted by something else.
Silêncio é consentimento.	Silence gives consent.
Então precisamos resolver agora como construir o consentimento dos usuários da rede.	So now we need to figure out how to build consent of the networked.
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Democracia depende do consentimento informado.	Democracy depends on informed consent.
Ele quer o seu consentimento.	He wants his approval.
Ela quer o seu consentimento.	She wants his approval.
Publicamente, disse que não podia aceitar uma coroa sem o consentimento dos actuais estados, ou seja, dos príncipes.	Publicly, he replied that he could not accept a crown without the consent of the actual states, by which he meant the princes.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.	These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
A primeira delas é consentimento informado.	The first of these is informed consent.
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Ela quer o consentimento da mãe.	She wants her mother's approval.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno.	The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.	Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.	I interpreted his silence as consent.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.	I argued him into consent.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.	The Emperor then gave his consent to war.
Os contratos foram redigidos em nome da empresa, que depois subalugou os apartamentos aos seus trabalhadores, com o consentimento dos senhorios.	Contracts were drawn up in the name of the enterprise, which then sub let the apartments to its workers, with the landlords' consent.
A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas.	The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent.
A assembleia local pode legislar sobre assuntos descentralizados através dos Atos da Assembleia, que não requerem o consentimento prévio de Westminster.	The Assembly is able to legislate on devolved matters through Acts of the Assembly, which require no prior consent from Westminster.
Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .	Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .
Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .	Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.	Now, children below the age of consent are a special case.
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei	the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos.	Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
Vocês sabem, inseminar artificialmente uma mulher sem seu consentimento, como chamamos isso?	You know, artificially inseminate a woman without her consent, what would it be called?
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .	This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .	off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
O relatório da Oxfam fornece vários exemplos de produtores que adquiriram terras sem o consentimento das pessoas que ali viviam, fazendo dos agricultores trabalhadores sem terra.	The Oxfam report provides several examples of producers who have acquired land without the consent of the people who live on it, turning farmers into landless laborers.
Elizabeth Esse homem seduziu uma protegida da rainha, e ela casou sem consentimento real.	Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que usavam como termo de consentimento.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste .	Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
Voltou uma semanas após a outra, até que meu pai deu o seu consentimento.	For weeks, he came back, until my father gave his consent.
O Banco não pode converter em divisas de países terceiros os haveres que detenha na moeda de um dos Estados Membros , sem o consentimento desse Estado . 3 .	3 . The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank , under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors .

Pesquisas relacionadas : Consentimento Dos Investidores - Consentimento Dos Pais - Consentimento Dos Pais - Consentimento Dos Pais - Consentimento Dos Proprietários - Consentimento Dos Dados Pessoais - Consentimento - Formulário De Consentimento Dos Pais - Planejamento Consentimento - Consentimento Concessão - Consentimento Legal - Consentimento Específico - Consentimento Considerado

Display this page in English