Tradução de "consideração a respeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela continuou a aparecer em público com o marido e ele continuou a tratá la com respeito e consideração. | She continued to appear with the Emperor in public, and he continued to treat her with respect and consideration. |
| Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades. | So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. |
| Podem exprimir livremente a sua opinião , que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito , em função da sua idade e maturidade . | They may express their views freely . Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity . |
| Podem exprimir livremente a sua opinião, que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito, em função da sua idade e maturidade.2. | Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2. |
| Podem exprimir livremente a sua opinião, que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito, em função da sua idade e maturidade.2. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| O principal mal dos seus dias, diz ele, é o formalismo, um respeito por tradições sem consideração pelo verdadeiro ensinamento de Cristo. | The chief evil of the day, he says, is formalism going through the motions of tradition without understanding their basis in the teachings of Christ. |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| É preciso reconhecer que o termo parece arcaico, mas a lei Torah é a primeira legislação sistemática que proíbe a crueldade dos animais e estipula que eles sejam tratados com consideração e respeito. | Granted, the term sounds archaic but the Torah is the first systematic legislation that forbids cruelty to animals and mandates that they be treated with consideration and respect. |
| Essas propostas devem ter em consideração a evolução verificada a nível da Comunidade e de outras instâncias internacionais , em especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional . | These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk . |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Pensarei a respeito. | I'm going to think about it. |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a | This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations . |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Uma outra consideração que pode ser apresentada a favor da manutenção de uma taxa de inflação positiva baixa no médio prazo diz respeito aos processos de convergência real entre regiões heterogéneas numa união monetária . | An additional consideration that might be put forward in favour of maintaining a low positive inflation rate in the medium term concerns processes of real convergence among heterogeneous regions in a currency union . |
| Você lê a respeito. | You read about it. |
| Você fala a respeito. | You talk about it. |
| Vou pensar a respeito. | I'll think it over. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| Eles discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Elas discutirão a respeito. | They will discuss it. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Eu pensei a respeito. | I thought about it. |
| Eu pensei a respeito. | I've thought about it. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Artigo 32.º Alterações dos anexos A Comissão pode alterar os anexos a fim de tomar em consideração a evolução dos mercados financeiros , em particular no que diz respeito a novos instrumentos financeiros ou à convergência das práticas de supervisão . | Article 32 Amendments to Annexes The Commission may amend the Annexes in order to take account of developments on financial markets , in particular in relation to new financial instruments and with regard to convergence of supervisory practice . |
| Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração. | Tom said he'd consider my idea. |
| Como se sentem a respeito? | But how do you feel about it? |
| Vamos fazer algo a respeito. | Let's do something about it. |
| Sou impotente a este respeito. | I am helpless over this. |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Eu respeito a abnegação dele. | I respect his selflessness. |
| Nada foi feito a respeito? | Was nothing done about that? |
| Eu respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
Pesquisas relacionadas : Consideração E Respeito - Respeito E Consideração - A Respeito - Apoiar A Respeito - Solicitar A Respeito - Solicitar A Respeito - Aproximar A Respeito - Perícia A Respeito - Opinião A Respeito - Confusão A Respeito - A Este Respeito - A Esse Respeito - A Esse Respeito
