Tradução de "considerada em conjunto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whenever, Wherever , em conjunto com Underneath Your Clothes , é considerada uma das canções assinatura da cantora. | Whenever, Wherever , along with Underneath Your Clothes , is considered to be one of Shakira's signature songs. |
| Se nós estamos considerando operações múltiplas em um conjunto, então todas as operações devem ser preservadas para a função a ser considerada homomorfismo. | If we are considering multiple operations on a set, then all operations must be preserved for a function to be considered as a homomorphism. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| Embora a evolucao dos últimos dois anos nao possa ser considerada totalmente satisfatória , constitui um progresso notório para o conjunto da Uniao . | Although the achievement of the past two years cannot be considered wholly satisfactory , it represents notable progress for the Union as a whole . |
| Dentro da escola de pensamento da síntese evolutiva moderna, a macroevolução é considerada o resultado de um conjunto de eventos de microevolução. | Macroevolution and the modern evolutionary synthesis Within the Modern Synthesis school of thought, macroevolution is thought of as the compounded effects of microevolution. |
| Como o Britannia Row foi inicialmente considerada inadequado para The Wall , a banda atualizou muito do seu equipamento, e em março um outro conjunto de demos estavam feitas. | As Britannia Row was initially regarded as inadequate for The Wall the band upgraded much of its equipment, and by March another set of demos were complete. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| numa acção coordenada com os BCN da área do euro , considerada adequada face às perspectivas de estabilidade de preços no conjunto da área do euro . | DE discount DE repo |
| Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma. | A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. |
| Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete. | No application will be considered if received on diskette. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto. | In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. |
| Quando isto acontece em uma localidade ou em massiva escala é considerada penúria. | When this happens in a locality on a massive scale, it is considered a famine. |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando , em particular , | In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio. | The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment. |
| Em 2007, a igreja foi considerada patrimônio público do estado do Acre. | In 2007 the church was considered public property of the state of Acre. |
| Fluorescência é considerada entre os métodos mais sensíveis para análise em blot. | Fluorescence is considered to be one of the best methods for quantification but is less sensitive than chemiluminescence. |
| Taxonomia A ordem Siluriformes é considerada monofilética, com base em análises moleculares. | Some place Gymnotiformes as a sub order of Siluriformes, however this is not as widely accepted. |
| Mas isso precisa ser feito em conjunto. | But it has to be done together. |
| E aqui, estão todos representados em conjunto. | And here, they're all plotted together. |
| 2 Em conjunto com o Governo Governo | 2 Jointly with Government 3Government Central bank |
| º , em conjunto com o artigo 10 . | 7 NON PARTICIPATING MEMBER STATES |
| Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Em 2010 Luanda foi considerada a cidade mais cara do mundo para expatriados. | In 2010 Luanda was considered the most expensive city in the world for expatriates. |
| Times A Europa é considerada o continente mais forte em termos de voleibol. | Teams Europe is considered the strongest continent in the field of volleyball. |
| Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno. | Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery. |
| Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras. | A procedure is a set of steps based on a set of rules. |
| NF e NFU incluem um conjunto de tudo , em relação a qual cada conjunto tem um complemento. | NF and NFU include a set of everything, relative to which every set has a complement. |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. | Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. | It is part of the epithalamus. |
| Em conjunto com nossos colegas canadenses, implantamos este. | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
| A beleza está no seu movimento em conjunto. | The beautiful thing is that it moves bodily. |
| Objectivo para a inflação e cambial em conjunto | Combined exchange rate and inflation target |
| Eles podem agir em conjunto, por falar nisso. | They can go together, by the way. |
| Em 1982 ocorreu um grande conjunto de mudanças. | However, more significant changes occurred to each coin in 1982. |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929. | Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929. |
| Em 2011, foi considerada a quinta cidade mais cara para se viver no mundo. | In 2009 and 2011, Geneva was ranked as, respectively, the fourth and fifth most expensive city in the world. |
| Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. | This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
| A sua população é desconhecida e esta espécie é considerada em perigo pela IUCN. | The population is unknown and the species is considered vulnerable by the IUCN. |
| Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro. | For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
Pesquisas relacionadas : Considerada Em Conjunto Com - Considerada Em Particular - Considerada Em Default - Considerada Em Default - Considerada Em Violação - Considerada Em Violação - Considerada - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto
