Tradução de "considerado por alguns" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is often considered the greatest film of all time. |
| Por alguns anos, o casamento foi considerado um raro sucesso em Hollywood. | For a few years, their marriage was considered the rare Hollywood success. |
| O Hellcat foi considerado por alguns analistas o irmão maior do Wildcat . | Some military observers tagged the Hellcat as the Wildcat's big brother . |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Este tipo de ulceração é considerado por alguns como distinto da estomatite aftosa verdadeira. | This kind of ulceration is considered by some to be separate from true aphthous stomatitis. |
| O mirtilo o blueberry brasileiro é por alguns considerado a fruta do rejuvenescimento e da longevidade. | The mirtilo or Brazilian blueberry is considered by some to be the fruit of rejuvenation and longevity. |
| É considerado por alguns como um dos romancistas mais fecundos da primeira metade do século XX. | He is considered as one of the great Portuguese novelists of the 20th century. |
| Harry Bernard, secretário de Recordos na Charlottetown Conference , é considerado por alguns como o 37 Pai da Confederaçào. | Hewitt Bernard, who was the recording secretary at the Charlottetown Conference, is considered by some to be a Father of Confederation. |
| O prata asiático (não confundir com o aruanã prateado, Osteoglossum bicirrhosum ) é considerado parte da variedade verde por alguns. | The silver Asian (not to be confused with the silver arowana, Osteoglossum bicirrhosum ) is considered part of the green variety by some. |
| O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo. | The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some. |
| O fascismo é considerado por alguns estudiosos como de extrema direita por causa de seu conservadorismo social e meios autoritários de oposição ao igualitarismo. | Fascism is considered by certain scholars to be right wing because of its social conservatism and authoritarian means of opposing egalitarianism. |
| Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia. | A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy. |
| O Possessed também é considerado por alguns como uma das primeiras bandas a empregar o gutural, como Necrophagia e o Master. | Possessed are also considered by some to be one of the earliest bands to employ growls, as are Necrophagia and Master. |
| Matemática Eudoxus é considerado por alguns como o maior dos matemáticos gregos clássicos, e em toda a antiguidade, perdendo apenas para Arquimedes. | Mathematics Eudoxus is considered by some to be the greatest of classical Greek mathematicians, and in all antiquity second only to Archimedes. |
| Ele também fez um trabalho pioneiro no estudo de meteoritos e, portanto, também é considerado por alguns como o pai dos meteoritos . | He also undertook pioneering work in the study of meteorites and so is also regarded by some as the father of meteoritics . |
| Ele é agora considerado por alguns críticos um dos melhores artistas do século XX e está tendo sua primeira grande retrospectiva em Los Angeles. | And he s getting his first major retrospective in Los Angeles. |
| Leo Strauss é considerado por alguns como o principal pensador envolvido na recuperação do pensamento platônico em sua forma mais política e menos metafísica. | The political philosopher and professor Leo Strauss is considered by some as the prime thinker involved in the recovery of Platonic thought in its more political, and less metaphysical, form. |
| Legado Alfredo é considerado como santo por alguns católicos, mas uma tentativa pelo rei Henrique VI em 1441 para canoniza lo não teve sucesso. | Legacy Alfred is regarded as a saint by some Catholics, but an attempt by king Henry VI in 1441 to have him canonized was unsuccessful. |
| Por vezes é considerado um oitavo arcanjo. | As an eighth , he is sometimes included as archangel. |
| Em 1994, a banda lançou seu terceiro álbum, Inhabit, que é considerado por alguns como o mais pesado de todos os álbuns do Living Sacrifice. | In 1994, the band released a third album, Inhabit , which is considered by some to be the heaviest of all Living Sacrifice albums. |
| Foi citado por seus contemporâneos como o pianista mais avançado de sua idade, e em 1840 ele foi considerado por alguns como, talvez, o maior pianista de todos os tempos. | He was said by his contemporaries to have been the most technically advanced pianist of his age, and in the 1840s he was considered to be the greatest pianist of all time. |
| Por esse motivo, ele é considerado seu inventor. | For this reason, Luis Miramontes is considered by Lilia Miramontes to be its inventor. |
| Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima. | Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close. |
| Por causa da sua escassez na crosta da Terra, do qual é produzido somente alguns milhões de toneladas, ele é considerado o metal mais caro e precioso. | Because of its scarcity in Earth's crust, only a few hundred tonnes are produced annually, and given its important uses, it is highly valuable and is a major precious metal commodity. |
| Este modelo é considerado por alguns (por exemplo, Martin Davis (2000)), como a origem do computador com programa armazenado usado por John von Neumann (1946), que atualmente leva seu nome a Arquitetura de von Neumann. | This model is considered by some (for example, Martin Davis (2000)) to be the origin of the stored program computer used by John von Neumann (1946) for the Electronic Computing Instrument that now bears von Neumann's name the von Neumann architecture. |
| Bilac, autor de alguns dos mais populares poemas brasileiros, é considerado o mais importante de nossos poetas parnasianos. | Life Bilac was born in the city of Rio de Janeiro, to Brás Martins dos Guimarães Bilac and Delfina Belmira dos Guimarães Bilac. |
| A CID 10 também descreve alguns critérios gerais que definem o que é considerado um transtorno de personalidade. | demonstrates impulsive behavior, e.g., speeding, substance abuseThe ICD 10 also describes some general criteria that define what is considered a Personality disorder. |
| Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa. | For that reason he is sometimes considered the first antipope. |
| É por isso considerado um poeta difícil e hermético. | Mallarmé The Poet and his Circle . |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| Estilo e temas líricos Classificado como uma banda de rock, ou Metal Alternativo, o Disturbed também é considerado por alguns críticos como rock alternativo, metal alternativo, heavy metal. | Style and lyrical themes Classified as a heavy metal, or hard rock band, Disturbed is also regarded by some critics as nu metal, and alternative metal. |
| Na Pérsia aquemênida, a mentira, druj , é considerado um pecado capital, punível com a morte em alguns casos extremos. | In Achaemenid Persia, the lie, druj , is considered to be a cardinal sin, and it was punishable by death in some extreme cases. |
| É considerado por muitos a mais bela estrutura da matemática. | It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics. |
| Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera. | When referenced, it is sometimes considered an equivalent to Porifera. |
| Diderot é considerado por muitos um precursor da filosofia anarquista. | Diderot was above all things interested in the life of individuals. |
| Este é considerado por muitos o melhor filme de Rodriguez. | Much of the blood in the film also has a striking glow to it. |
| É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo. | This result is now called the Banach Tarski paradox. |
| Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos. | The game was considered fun and satisfying by several reviewers. |
| Isso tem sido bem acolhido por vários ativistas chineses, mas foi considerado por alguns como uma medida destinada a manter a estabilidade social e não acreditam prenunciar uma mudança na posição oficial do Partido. | This has been welcomed by various Chinese activists, but was regarded by some as a measure to maintain social stability and not believed to herald a changing of the Party's official position. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Pisano é considerado por muitos como o criador da escultura moderna. | Pisano is sometimes considered to be the founder of modern sculpture. |
| No entanto, em alguns casos elas podem durar por alguns minutos. | However, they can occasionally last for several minutes. |
| Ela pensou por alguns minutos. | She thought for a few minutes. |
| Vou sair por alguns instantes. | I'm going to go out for a while. |
Pesquisas relacionadas : Por Alguns - Por Alguns - Considerado Responsável Por - Considerado Responsável Por - Considerado Por Muitos - Considerado Culpado Por - Por Ter Considerado - Considerado Por Lei - Por Que Alguns - Por Alguns Anos - Por Alguns Dias - Alguns Por Cento - Por Alguns Meios - Por Alguns Anos