Tradução de "considerado sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É considerado atualmente um dos trabalhos de menos sucesso do diretor. | It is widely considered today to be one of the director's least successful works. |
| Por alguns anos, o casamento foi considerado um raro sucesso em Hollywood. | For a few years, their marriage was considered the rare Hollywood success. |
| Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo. | This successful model is highly regarded and reproduced all around the world. |
| Mesmo este álbum sendo considerado de bom nível, não obteve o sucesso esperado. | While the album received mixed it was the band's biggest commercial success in a decade. |
| É considerado por muitos críticos como o filme de maior sucesso no gênero. | It is considered by many critics to be the most successful movie in the genre. |
| Raízes (1977) de Alex Haley é considerado o primeiro sucesso blockbuster do formato. | Alex Haley's Roots in 1977 can fairly be called the first blockbuster success of the format. |
| Apesar do sucesso da banda, ele era considerado por muitos músicos um baterista medíocre. | My grandfather gave me a harmonica ... we had a piano nothing. |
| Mercúrio também foi considerado um deus de abundância e sucesso comercial, particularmente na Gália. | Mercury was also considered a god of abundance and commercial success, particularly in Gaul, where he was said to have been particularly revered. |
| Em geral o processo de unificação (chamado Armee der Einheit , ou Exército da Unidade ) foi considerado um sucesso. | In general, the unification process of the two militaries under the slogan Armee der Einheit (or Army of Unity ) has been seen publicly as a major success and an example for other parts of the society. |
| Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias. | Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news. |
| Contudo, o álbum de maior sucesso e considerado a obra máxima do grupo é Songs from the Big Chair (1985). | The album itself was a big success and had a lengthy chart run (65 weeks) in the UK, where it reached no. |
| Lançado em março de 1949, foi um sucesso de bilheteria, mas é geralmente considerado um dos trabalhos menos empolgantes do diretor. | Released in March 1949, it was a box office success, but is generally considered one of the director's lesser achievements. |
| Os Kings tiveram sua fase de maior sucesso após contratar Wayne Gretzky, considerado melhor jogador de hóquei da história, em 1988. | In 1988, the Kings traded with the Oilers to get their captain Wayne Gretzky, leading to a successful phase of the franchise that raised hockey's popularity in Los Angeles. |
| Em 1880 publicou o que é considerado sua obra prima em primeiro lugar, Boule de SUIF , que se reuniu com um sucesso instantâneo. | In 1880 he published what is considered his first masterpiece, Boule de Suif , which met with instant and tremendous success. |
| Legado Alfredo é considerado como santo por alguns católicos, mas uma tentativa pelo rei Henrique VI em 1441 para canoniza lo não teve sucesso. | Legacy Alfred is regarded as a saint by some Catholics, but an attempt by king Henry VI in 1441 to have him canonized was unsuccessful. |
| 1), No More Tears (Enough Is Enough) (1979, com Donna Summer ), que até hoje é considerado o dueto de maior sucesso comercial, (EUA Nº. | 1), No More Tears (Enough Is Enough) (1979, with Donna Summer), which as of 2010 is reportedly still the most commercially successful duet, (US No. |
| Disraeli Gears é frequentemente considerado como sendo um esforço de definição da banda, misturando com sucesso o rock psicodélico britânico com o blues americano. | Disraeli Gears is often considered to be the band's defining effort, successfully blending psychedelic British rock with American blues. |
| Considerado por seus produtores um sucesso financeiro, Aida na Broadway recuperou seu investimento em 99 semanas, e gerou um lucro de US 12 milhões. | Considered by its producers to be a financial success, Aida on Broadway recovered its investment in 99 weeks, and generated a profit of 12 million. |
| O disco foi considerado caseiro demais para os críticos, mas mesmo assim McCartney conseguiu fazer sucesso com a canção Maybe I'm Amazed e Every Night . | According to engineer Geoff Emerick, the Beatles were looking to go out on a limb, both musically and sonically ... we were utilising a lot of tape varispeeding and other manipulation techniques ... limiters and ... effects like flanging and ADT. |
| Então o Mortification lançou seu segundo álbum, Scrolls Of The Megilloth , que teve grande sucesso e é considerado um clássico no cenário do metal cristão. | Mortification released their third album, Scrolls of the Megilloth , which had great success and, in the Christian metal scene, is considered a classic as well as a piece of Australian metal history. |
| Origens Thomas A. Dorsey (1899 1993), compositor de sucesso tipo There Will Be Peace in the Valley , é considerado por muitos, O Pai da Música Gospel . | Christ Janer said the music was tuneful and easy to grasp ... rudimentary harmonies ... use of the chorus ... varied metric schemes ... motor rhythms were characteristic ... |
| Você deve lembrar que nessa época, 1993, o que era considerado uma animação de sucesso era A Pequena Sereia , A Bela e a Fera , Aladim , Rei Leão . | You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, Lion King. |
| O jogo se tornou um enorme sucesso crítico e comercial, sendo considerado o mais bem vendido da plataforma, com 20 milhões de cópias vendidas no mundo todo. | Super Mario World was an overwhelming critical and commercial success, selling over 20 million copies worldwide, and is considered by many to be one of the best games ever made. |
| Em 1975, a banda atingiu o ápice de seu sucesso comercial com o lançamento de Spartacus , que é considerado por muitos um álbum clássico do rock progressivo. | In 1975, Triumvirat reached the apex of their commercial success with the release of Spartacus , which is considered by many as a classic prog rock masterpiece album, along with Illusions on a Double Dimple . |
| Em 1982, George lançou o álbum Gone Troppo , considerado um de seus piores trabalhos, mas conseguiu fazer um pouco de sucesso com a canção Wake up My Love . | Leng described the album as melodic and lush ... peaceful ... the work of a man who had lived the rock and roll dream twice over and was now embracing domestic as well as spiritual bliss. |
| Mais tarde naquele ano, a banda lançou o seu nono álbum, Flick of the Switch , que fez menos sucesso que seus álbuns anteriores, e foi considerado pouco desenvolvido. | Later in the year, AC DC released the self produced album Flick of the Switch , which was less successful than their previous albums, and was considered underdeveloped and unmemorable. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| O Exterminador do Futuro foi um sucesso de bilheteria, superando as expectativas dos executivos da Orion Pictures de que o filme seria considerado apenas mais um filme de ficção científica . | The Terminator was a box office hit, breaking expectations by Orion Pictures executives that the film would be regarded as no more than a sci fi film and only last a week in theaters. |
| Embora fiel à peça, a adaptação do material russo para um cenário completamente japonês nesse caso, o final do período Edo diferentemente do anterior O Idiota , foi considerado, artisticamente, um sucesso. | Though faithful to the play, this adaptation of Russian material to a completely Japanese setting in this case, the late Edo period unlike his earlier The Idiot , was regarded as artistically successful. |
| Quando o batter rebate um bola que vai aterrisar em um território de falta (foul ball) ou quando o batter tenta rebater qualquer tipo de bola sem sucesso, é considerado strike. | A strike is called when one of the following happens The batter lets a well pitched ball (one within the strike zone) go through to the catcher. |
| A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso. | My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Terminado... sucesso | Completed... successful |
| Terminado ... sucesso | Completed... successful |
| Enorme sucesso. | Hugely successful. |
| Sucesso DREAM | A DREAM success |
| O plano de paz da UE o ímpeto original para a integração europeia pode ter funcionado demasiado bem depois de mais de seis décadas de sucesso, evoluiu até ser considerado irremediavelmente desactualizado. | The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Elza pede passagem não fez tanto sucesso como seus trabalhos anteriores, quando lançados originalmente no Brasil no entanto, é considerado um clássico e representante do som samba soul do início dos anos 70. | Elza Pede Passagem produced no major hit singles of the size of previous releases when originally released in Brazil nevertheless, it is now considered a classic and representative of the samba soul sound of the early 70s. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| Desejo te sucesso. | I wish you success. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Um Sucesso - Considerado - Considerado - Raças Sucesso Sucesso - Considerado Necessário - Recebimento Considerado - Aceitação Considerado - Considerado Suficiente - Consentimento Considerado - Foi Considerado - Considerado Suficiente - Considerado Adequado - Considerado Relevante
