Tradução de "considerando a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| Poderia, por exemplo, levar os israelitas a fazer finca pé, considerando que a mesma é parte de um esforço para deslegitimar a causa sionista. | It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause. |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| considerando toda a gente que fugiu. | considering everyone has runaway. |
| Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Alteração 2 Considerando 31 A dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e considerando 30 A do regulamento AESPCR pro posto ( novos ) Omisso . | Amendment 2 Recital 31a of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 30a of the proposed EIOPA regulation ( new ) No text . |
| Alteração 1 Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando que o TARGET | Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 6 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| Considerando o seguinte 1 . | Whereas 1 . |
| Considerando o seguinte ( 4 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 4 ) |
| ( 3 ) Considerando o seguinte | Whereas ( 3 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 5 ) | Whereas As part of the Eurosystem 's single monetary policy , the outright purchase of eligible marketable debt instruments by Eurosystem central banks under the programme should be implemented in accordance with the terms of this Decision , |
| considerando que todos perderam. | considering everyone has lost. |
| Considerando o núcleo, formula_4. | The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Em 1882 considerando a mesma questão, Heinrich Weber percebeu a conexão e deu uma definição parecida que envolvia a lei do cancelamento mas omitia a existência do elemento inverso, que foi suficiente neste contexto (grupos finitos). | In 1882, considering the same question, Heinrich M. Weber realized the connection and gave a similar definition that involved the cancellation property but omitted the existence of the inverse element, which was sufficient in his context (finite groups). |
| ( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta . | ( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision . |
| Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) | Whereas ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 ) | Whereas ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Considerando o seguinte DECIDE ( 1 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Tom está considerando várias possibilidades. | Tom is considering several possibilities. |
| Acontece que ele não faz considerando o exemplo acima, podemos ver que, se algum objeto maior que o infinito existe, então ele deve ter a mesma cardinalidade que o conjunto infinito que começamos. | It happens that it doesn't by considering the above example we can see that if some object one greater than infinity exists, then it must have the same cardinality as the infinite set we started out with. |
| 2 . O actual sétimo considerando passa a ter a seguinte redacção | T h e existing seventh recital shall be replaced by the following |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos. | The per capita income is high, considering the neighboring municipalities. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| Eu me sinto muito bem, considerando. | I felt pretty good, considering. |
| ( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| 52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta . | 52 ( ) Recital 6 to the proposed directive . |
Pesquisas relacionadas : Considerando A Necessidade - Considerando A Importância - Considerando A Natureza - Considerando A Possibilidade - Considerando A Situação - Considerando A Aplicação - Considerando A Quantidade - Considerando A Questão - Considerando A Magnitude - Considerando A Mencionada
