Tradução de "considerando a questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas
And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem.
His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin.
Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável?
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?
Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando
After the third recital the following recital shall be inserted
considerando toda a gente que fugiu.
considering everyone has runaway.
Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION
Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Alteração 2 Considerando 31 A dos regulamentos ABE e AEVMM propostos e considerando 30 A do regulamento AESPCR pro posto ( novos ) Omisso .
Amendment 2 Recital 31a of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 30a of the proposed EIOPA regulation ( new ) No text .
Em 1882 considerando a mesma questão, Heinrich Weber percebeu a conexão e deu uma definição parecida que envolvia a lei do cancelamento mas omitia a existência do elemento inverso, que foi suficiente neste contexto (grupos finitos).
In 1882, considering the same question, Heinrich M. Weber realized the connection and gave a similar definition that involved the cancellation property but omitted the existence of the inverse element, which was sufficient in his context (finite groups).
Alteração 1 Considerando 12
Amendment 1 Recital 12
Considerando que o TARGET
Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments .
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 )
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 6 )
Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas
Considerando o seguinte 1 .
Whereas 1 .
Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )
Considerando o seguinte ( 1 )
investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic .
Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 4 )
( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 3 )
Considerando o seguinte ( 1 )
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 )
Considerando o seguinte ( 5 )
Whereas As part of the Eurosystem 's single monetary policy , the outright purchase of eligible marketable debt instruments by Eurosystem central banks under the programme should be implemented in accordance with the terms of this Decision ,
considerando que todos perderam.
considering everyone has lost.
Considerando o núcleo, formula_4.
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.
( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta .
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Refaça a questão.
Rephrase the question.
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .
Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
( 3 ) Considerando que esta obrigação de consulta do BCE que impende sobre as autoridades nacionais não deve afectar as responsabilidades destas autoridades nas matérias visadas pelos projectos em questão
( 3 ) Whereas this obligation on the authorities of the Member States to consult the ECB must not prejudice the responsibility of these authorities for the matters which are the subject of such provision
Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 1 )
Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )
Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Considerando o seguinte DECIDE ( 1 )
HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
Tom está considerando várias possibilidades.
Tom is considering several possibilities.
2 . O actual sétimo considerando passa a ter a seguinte redacção
T h e existing seventh recital shall be replaced by the following
A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos.
The per capita income is high, considering the neighboring municipalities.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Esta é a questão.
That's the question.
A questão é como.
The question is how.

 

Pesquisas relacionadas : Considerando Esta Questão - Considerando A Necessidade - Considerando A Importância - Considerando A Natureza - Considerando A Possibilidade - Considerando A Situação - Considerando A Aplicação - Considerando A Quantidade - Considerando A Magnitude - Considerando A Mencionada