Tradução de "considerando a possibilidade de aplicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Possibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Mónaco recorre a esta possibilidade e , para tal , tem de aplicar a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira . | The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . |
| O relatório aceita, igualmente, a instauração de uma certa flexibilidade e reconhece aos Estados a possibilidade de adoptar ou aplicar normas diferentes. | The report also accepts that some flexibility may be adopted, and grants States the option of adopting or applying alternative standards. |
| Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior. | But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later. |
| No entanto , de modo a levar em conta a possibilidade de o ajustamento padrão poder , ocasionalmente , dar uma ideia menos precisa do impacto das variações cambiais , está prevista a possibilidade de o BCE aplicar ajustamentos ad hoc , após consulta aos BCN . | However , to allow for the possibility that the standard adjustment can occasionally give a less accurate picture of the impact of exchange rate changes , provision has been made for the ECB to apply ad hoc adjustments in consultation with the NCBs . |
| Sérgio Amadeu acaba de descobrir que a ABNT está considerando a possibilidade de obrigar os aparelhos de TV Digital no Brasil a saírem de fábrica com sistemas de DRM (Gestão de Direitos Digitais). | Sérgio Amadeu has just learned that the Brazilian National Standards Organization is considering to have Digital TV setup boxes with DRM (Digital Rights Managements). |
| Todavia, estas não tinham a possibilidade de aplicar o nº 3 do artigo 81º, o que inviabilizava, de certa forma, uma aplicação coerente do nº 1 do artigo 81º. | However, they could not apply Article 81(3), which, to a certain extent, prevented the coherent application of Article 81(1). |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| A Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte podem, a todo o tempo, requerer a possibilidade de aplicar, no todo ou em parte, as disposições do acervo de Schengen. | acquis |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Tendo em conta as reacções individuais recebidas das autoridades nacionais , esta possibilidade deverá igualmente aplicar se aos direitos de usufruto relacionados com acções ( ver também artigo 10º ) . | In the light of individual reactions received from national authorities , this possibility should also apply to life interests related to shares ( see also Article 10 ) . |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| A aplicar o patch | Patching |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| Um sucessor teria de ser eleito dentre os governadores ou os generais do Império e parece que em 97, Nerva estava considerando a possibilidade de adotar Públio Cornélio Nigrino, o poderoso governador da Síria. | A successor would have to be chosen from among the governors or generals in the Empire and it appears that, by 97, Nerva was considering to adopt Marcus Cornelius Nigrinus Curiatius Maternus, the powerful governor of Syria. |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Artigo 4.o A Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte podem , a todo o tempo , requerer a possibilidade de aplicar , no todo ou em parte , as disposições desse acervo . | Article 4 Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may at any time request to take part in some or all of the provisions of this acquis . |
| Considerando que , para preparar e realizar as acções estatísticas comunitárias prioritárias , é necessário aplicar programas estatísticos a médio e curto prazo que tenham em conta os recursos disponíveis , tanto a nível nacional como comunitário | Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital. | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
| Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital. | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
| considerando toda a gente que fugiu. | considering everyone has runaway. |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Em alternativa , há que considerar a possibilidade de incluir um novo considerando nos dois projectos de directivas , salientando que os Estados Membros devem envidar todos os esforços no sentido de transpor simultaneamente as duas directivas para a respectiva ordem jurídica . | Alternatively , consideration could be given to the possibility of including a new recital ( introduced by whereas ) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation . |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
Pesquisas relacionadas : Considerando A Possibilidade - Considerando Aplicar - Considerando A Possibilidade De Compra - Considerando A Possibilidade De Tomar - A Possibilidade - Aplicar A - Considerando A Necessidade - Considerando A Importância - Considerando A Natureza - Considerando A Situação
