considerando que todos perderam.	considering everyone has lost.
Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 .	The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 .
Todos os logos trazem a foto de um flamingo e a data e local do protesto são mencionados.	All logos carry a photo of a flamingo and the date and place of the demonstration is mentioned.
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados .	In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) .
No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados.	On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it.
e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 .	and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .
Embora informações falsas continuem circulando nas plataformas de mídias sociais convencionais, todos os exemplos mencionados acima ficaram famosos no WhatsApp.	While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp.
Design realmente olha para todo o mundo, considerando o mundo em todos os seus diferentes aspectos.	Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges.
e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os paga mentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 .	and ( c ) settlement on Home Accounts of mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .'
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
A exceção seriam os cantores raros mencionados acima.	The exception would be those rare singers mentioned above.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.	Others are mentioned separately, but without the texts.
CAEO Considerando que vivemos numa sociedade machista, sim tem, e sempre terá, machismo em todos os setores.	CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.
Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum.	The aforementioned political parties share similar ideological premises.
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados	The new criteria relate to the following five aspects
Em suma , o impacto final sobre as actividades bancárias irá depender da interacção de todos os factores acima mencionados , sendo por isso difícil de prever .	All in all , the final impact on banking activities will depend on the interaction of all the aforementioned factors and is therefore difficult to predict .
São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .	The general criteria for evaluating projects are indicated .
Estas descobertas permitiram sustentar a evidência de um comportamento social no Albertossauro ainda que alguns ou todos os lugares mencionados possam representar agregações temporais ou não naturais.	These findings may corroborate the evidence for social behaviour in Albertosaurus , although some or all of the above localities may represent temporary or unnatural aggregations.
Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE .	Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports
Cães de pequeno porte são mencionados na legislação florestal de Canuto, que dispensou os da portaria que ordenou que todos os cães capazes de abater até um veado deveriam ter uma pata mutilada.	Small hounds are mentioned in the Forest Laws of Canute which exempted them from the ordinance which commanded that all dogs capable of running down a stag should have one foot mutilated.
Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão.	Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e.
Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando	After the third recital the following recital shall be inserted
utilizar os IBAN em vez dos números de conta , caso os pagamentos mencionados em 2.a e 2 .	use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 .
CP Cães e gatos foram mencionados também.	CP Cats and dogs were mentioned too.
A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos.	The per capita income is high, considering the neighboring municipalities.
Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog.	Considering everyone s feedback, from now on we shall be more careful with the contents we post on the blog.
Considerando que o Primeiro Ministro já renunciou, os manifestantes finalmente deixarão os aeroportos?	Since the Prime Minister has stepped down already, will the protesters finally leave the airports?
Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .	The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade.	Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell.
Considerando que se espera que todos os novos Estados Membros adoptem o euro no futuro , o Eurosistema seguiu , e continua a seguir , atentamente a expansão da UE .	Given that all new Member States are expected to adopt the euro at some time , the Eurosystem has paid close attention to the EU 's expansion and continues to do so .
Tem havido uma crescente tendência a trabalhar apenas meio período nos últimos anos, considerando que em 1991 empregados nestas condições somavam apenas 11,6 de todos os empregados.	In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011.
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .	Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
Considerando o seguinte	Whereas
Considerando o seguinte	Whereas
Considerando o seguinte	Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte	Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Considerando o seguinte	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Considerando o seguinte	HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte	Whereas ( 5 ) ( 1 )
Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6. 6.	This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.	Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.
Os instrumentos jurídicos do BCE são enumerados na secção 16 e os restantes documentos importantes mencionados são indicados no Anexo 3 .	ECB legal instruments are listed in section 16 and other important material mentioned is contained in Annex 3 .
Shinigami na literatura clássica Os deuses da morte que possuem os seres humanos são mencionados na literatura clássica do período Edo.	Death gods in classical literature In the classical literature of the Edo period, death gods that would possess humans are mentioned.
Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados .	Specific observations Scope of the draft legal provisions
( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .	( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .

Pesquisas relacionadas : Todos Mencionados - Para Todos Os Mencionados - Os Mencionados - Considerando Todos Os Aspectos - Considerando Todos Os Custos - Considerando Todos - Considerando Os Efeitos - Considerando Os Resultados - Considerando Os Comentários - Considerando Os Méritos - Todos Os N Todos

Display this page in English