Tradução de "considerando se a seguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerando que se espera que todos os novos Estados Membros adoptem o euro no futuro , o Eurosistema seguiu , e continua a seguir , atentamente a expansão da UE . | Given that all new Member States are expected to adopt the euro at some time , the Eurosystem has paid close attention to the EU 's expansion and continues to do so . |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| Se você realmente se importa em começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir. | If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Sorteia se a ordem de jogo e a seguir, incia se a corrida. | The next U.S. company to enter the glass marble market was Akro Agate. |
| Tom se negou a seguir o conselho de Maria. | Tom refused to follow Mary's advice. |
| Considerando a direção do álbum, Cheng comentou que Nós temos provado que podemos musicalmente seguir na direção que quisermos, e nós queremos fazer algo pesado neste álbum . | Regarding the album's direction, Cheng commented, We've proven that we can musically go in any direction we want, and we want to get kind of heavy on this one. |
| Outros deveriam sentir se encorajados a seguir lhes o exemplo. | Others should feel encouraged to follow suit. |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | This chapter is structured as follows . |
| Quando se faz um bolo, é importante seguir a receita. | When baking a cake, it is important to stick to the recipe. |
| Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio. | Plath was pleased by this fact and considered it a good omen. |
| Mas sempre senti que, vejam, vocês sabem, fiz a melhor escolha que podia fazer considerando se quem eu era então, considerando se as informações que eu tinha em mãos. | But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand. |
| Se a opção A seguir ao cursor, perto do botão Adicionar uma Cor estiver assinalada, é colocada una cor do selector a seguir ao cursor. A cor é então introduzida ou sobrepõe outra, dependendo se o modo de Sobreposição estiver escolhido. O modo poderá ser escolhido ao assinalar a opção Sobrepor, a qual se encontra a seguir à A seguir ao cursor. | If the At cursor check box near the Add Color button is checked, a color from the color chooser is put at the cursor. The color is either inserted or it overwrites another one, depending on whether the Overwrite mode is chosen. The mode can be chosen by checking the Overwrite check box, that is next to the At cursor one. |
| LIÇÕES E RUMO A SEGUIR A superintendência desenrola se num contexto dinâmico | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT |
| Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte . | The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . |
| A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação . | Each of them will be followed by an implementing regulation . |
| Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho. | He got very angry, for she refused to follow his advice. |
| Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado. | If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed. |
| Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas. | The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected. |
| A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area . |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| A esta decisáo seguir se á a instituicáo do Banco Central Europeu ( BCE ) . | This will be followed by the establishment of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Dois tipos de problemas poderão então seguir se. | Two kinds of mischief may then follow. |
| considerando toda a gente que fugiu. | considering everyone has runaway. |
| Porque não se encontram afixadas instruções a seguir em caso de incêndio? | Why are there no fire instructions? |
| Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir. | References External links Official website |
| Por exemplo, considerando se um objeto estacionário em um referencial inercial. | For example, consider a stationary object in an inertial frame. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito. | This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled. |
| Remi juntou se aos X Men depois de seguir Tempestade até a casa. | Gambit then completes his mission, destroys the chair, and returns to the X Men. |
| Estas espécies encontram se assinalas com um P a seguir ao nome respectivo. | Pons J. M. Hassanin A. Crochet P. A. |
| 'Anda então!' rugiu a Rainha, Alice juntou se ao cortejo, perguntando se o que iria acontecer a seguir. | 'Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession, wondering very much what would happen next. |
| Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir. | If I come over here, he'll turn to follow me. |
| Portanto, se esta não for a finalidade do universo, então o que vem a seguir? | So, if that's not the purpose of the universe, then what's next? |
Pesquisas relacionadas : Considerando-se A Seguir - Considerando Se - Se Seguir - Referem-se A Seguir - A Seguir Aplicam-se - Comprometer-se A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - Especialmente Considerando-se - Pode Seguir-se - Se Você Seguir
