Tradução de "considerar as recomendações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho , sob recomendação da Comissão , pode , se o considerar adequado na sequência dessa análise , dirigir recomendações aos Estados Membros . | The Council , on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . |
| As recomendações relativas ao direito deri | The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| As recomendações e pareceres não são vinculativos . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| O BCE efectua ainda as seguintes recomendações . | The ECB also makes the following recommendations . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , pode , se o considerar adequado na sequência dessa análise , dirigir recomendações aos Estados Membros . | The Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , may , if it considers it appropriate in the light of that examination , make recommendations to Member States . |
| As recomendações e os pareceres não são vinculativos . | Recommendations and opinions shall have no binding force . |
| As recomendações e os pareceres não são vinculativos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| As recomendações e os pareceres não têm efeito vinculativo. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| As recomendações e os pareceres não são vinculatiV0S . Y | Recommendations and opinions shall have no binding force .' |
| As recomendações do BCE aos Estados Membros dizem 14 | ECB recommendations to Member States concern primarily cooperation with national authorities on statistical matters , for example , the ECB recommendation 14 |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| formula recomendações | make recommendations |
| O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . | The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| As recomendações e opiniões do BCE são actos jurídicos não vinculativos . | ECB recommendations and opinions are non binding legal acts . |
| Sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . | The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may decide to make its recommendations public . |
| Os promotores da iniciativa apresentaram as suas recomendações num relatório publicado em Março de 2004 , que também incluiu algumas recomendações dirigidas ao SEBC . | The initiative 's promoters set out their recommendations in a report published in March 2004 , which also included some recommendations addressed to the ESCB . |
| Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . | To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . |
| Recomendações e pareceres. | recommendations and opinions. |
| Recomendações e pareceres . | recommendations and opinions . |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações. | And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations. |
| Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações. | And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points. |
| As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo . | Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force . |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações . | Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public . |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações . 9 . | In the event of one or more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries and without prejudice to paragraph 1 , the Council may , acting by qualified majority on a proposal from the Commission , adopt provisional measures of a duration not exceeding six months for the benefit of the Member States concerned . |
| As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE . | The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, pode decidir tornar públicas as suas recomendações. | The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . | The Council may , on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . |
| O Banco Central Europeu pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB , |
| As decisões e recomendações do BCE indicarão os motivos em que se fundamentam . | ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based . |
| O People s Daily parece considerar as relações bilaterais como normais neste momento. | The People s Daily seems to consider bilateral relations as normal at this point. |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| O Conselho adopta recomendações. | The Council shall adopt recommendations. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Quais são suas recomendações? | What're your recommendations? |
| Quais são suas recomendações? | What are your recommendations? |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho de Ministros pode tornar públicas as suas recomendações . | Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council of Ministers may make its recommendations public . |
| Recomendações do BCE Existem dois tipos de recomendações do BCE As recomendações do BCE no âmbito da terminologia jurídica comunitária consistem nos instrumentos através dos quais o BCE pode dar início ao processo de legislação comunitária nos domínios das suas atribuições | E C B re c o m m e n d a t i o n s There are two types of ECB recommendations ECB recommendations within the meaning of the Community legal terminology are the instruments by which the ECB may initiate Community legislation in its field of competence |
| As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores . | In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out . |
| Espera se , em particular , que o mercado aborde as recomendações fundamentais a seguir referidas . | In particular , the market is expected to address the key recommendations mentioned below . |
| As recomendações abrangem cinco áreas incentivos para os técnicos realizarem estudos de alta qualidade | Recommendations were made in five areas incentives for staff to conduct high quality research |
| As decisões e recomendações do BCE devem indicar os motivos em que se baseiam . | ECB decisions and recommendations shall state the reasons on which they are based . |
| As recomendações de tratamento para crianças são um pouco diferentes daquelas direcionadas aos adultos. | Treatment recommendations for children are somewhat different from those for adults. |
| As recomendações são de 50 unidades internacionais de vitamina D por dia para crianças. | Recommendations are for 400 international units (IU) of vitamin D a day for infants and children. |
Pesquisas relacionadas : Seguiram As Recomendações - Implementar As Recomendações - Seguir As Recomendações - Considerar As Vantagens - Considerar As Sugestões - Considerar As Ações - Considerar As Informações - Considerar As Consequências - Considerar As Possibilidades - Considerar As Evidências - Considerar As Conseqüências - Considerar As Preocupações - Considerar Todas As Possibilidades - Considerar As Próximas Etapas
