Tradução de "considerar os aspectos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os aspectos a considerar são a visibilidade dos resultados, a constituição de redes, o consenso sobre as políticas, os comentários dos utilizadores finais, as perspectivas de financiamento e o reconhecimento oficial.
What might be considered are visibility of results, networking, consensus on policy, feedback from end users, funding prospects or official recognition.
Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
Quais são os aspectos positivos?
What are the positive aspects?
Parece me haver uma larga convergência de pontos de vista, mas há certos aspectos salientados no relatório Rapkay que deveremos considerar muito atentamente.
We share the same basic views but the Rapkay report lays emphasis on several points that we shall need to consider very carefully.
Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente .
The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently .
Eram tropas inferiores sob todos os aspectos.
The demographics of Europe were changing.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
Courts are still entitled to consider other factors as well.
Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção.
Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects.
E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida?
What about the other aspects of living systems?
Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
Imagination affects every aspect of our lives.
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto.
Careful preparation of all practical aspects of the project.
É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo.
It's a talk about the ethical aspect of veganism.
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
That man is an egotist through and through.
Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.
Japanese differ from American in many respects.
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
The new criteria relate to the following five aspects
Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos.
The economic effects go at least nationally in many ways.
preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto
careful preparation of all practical aspects of the project
No shorinji kempo, os dois aspectos são de importância igual.
Both of these are later to become the main training methods of Shorinji Kempo.
Considerar os seguintes caracteres como parte duma palavra ao fazer duplo click
Consider the following characters part of a word when double clicking
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais .
In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations .
Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais .
In particular , members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations .
Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.
O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos .
The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .
ASPECTOS GERAIS
GENERAL
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora.
Two things make services different from manufacturing.
O quadro seguinte sintetiza os aspectos mais salientes deste regime regulamentar .
The following table summarises the salient features of this regulatory regime .
Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
These arrangements had to take into account the following four aspects .
A geografia regional identifica os aspectos das paisagens e das regiões.
It encompasses the human, political, cultural, social, and economic aspects.
Os principais chefes constitucionalistas culparam o governo do estado, por considerar que este protegia os culpados.
Challenges to the rule were sporadic and included the student movements of the 1970s, which did bring down the state government.
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero .
Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature.
Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais .
Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .
Desde os gregos que se vem estudando literatura e os aspectos inerentes a ela.
The theory and criticism of literature are, of course, also closely tied to the history of literature.
A longo prazo, os médicos irão considerar tudo isto como uma experimentação salutar.
In the long run, doctors will look back on all of this as healthy experimentation.

 

Pesquisas relacionadas : Aspectos A Considerar - Considerar Diferentes Aspectos - Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Ambos Os Aspectos - Quais Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Os Aspectos Relevantes - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Considerar Os Desafios - Considerar Os Méritos - Considerar Os Resultados