Tradução de "os aspectos relevantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Os aspectos relevantes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE . | This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy . |
| A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes . | The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects . |
| Sempre que são introduzidas alterações substanciais no sistema TARGET , os aspectos relevantes são sujeitos a uma análise de superintendência antes de ficarem operacionais . | TARGET system , the relevant aspects are subject to an oversight review before becoming operational . |
| Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 . | The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently . |
| A presente publicação está estruturada da seguinte forma o Capítulo 1 resume os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE | This publication is set out as follows Chapter 1 summarises the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy |
| Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes. | In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro . | Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . |
| Como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados . | As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects . |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| e ii ) e todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open .' |
| Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios . | In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . |
| Com efeito , este resumo tem por objecto prestar , nomeadamente aos pequenos investidores , informações sucintas e imediatas sobre os aspectos mais relevantes relacionados com o emitente e a operação proposta num formato compacto . | The purpose of the summary is , in fact , to provide , in particular to retail investors , immediate succinct information on the most relevant aspects relating to the issuer and the proposed operation in a concise format . |
| Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . | All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| data oficial de transição para o euro fiduciário . O Presidente salientou que ao avaliar esta questão o Eurosistema tinha assumido uma perspectiva global , cobrindo todos os aspectos relevantes e centrando se no interesse geral . | The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities . Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem . |
| Embora esta disposição não permita que o BCE divulgue as actas das reuniões , não o impede de informar o público sobre todos os aspectos relevantes das deliberações no Conselho do BCE ( ver Secção 4.2.3 ) . | While this provision does not allow the ECB to release the minutes of the meetings it does not prevent it from informing the public of all relevant aspects of the deliberations in the Governing Council ( see Section 4.2.3 ) . |
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. | The time has come to debate the most relevant matters. |
| Não relevantes | Not relevant |
| Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. | Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. |
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente. | You can know them from their faces for they do not ask of men importunately. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. | European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo. | It's a talk about the ethical aspect of veganism. |
| Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. | Japanese differ from American in many respects. |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos. | The economic effects go at least nationally in many ways. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| No shorinji kempo, os dois aspectos são de importância igual. | Both of these are later to become the main training methods of Shorinji Kempo. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora. | Two things make services different from manufacturing. |
| O quadro seguinte sintetiza os aspectos mais salientes deste regime regulamentar . | The following table summarises the salient features of this regulatory regime . |
| Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes | These arrangements had to take into account the following four aspects . |
Pesquisas relacionadas : Aspectos Relevantes - Todos Os Aspectos Relevantes - Em Aspectos Relevantes - Aspectos Relevantes Para - Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Ambos Os Aspectos - Quais Os Aspectos - Considerar Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Dados Relevantes