Tradução de "todos os aspectos relevantes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :

Palavras-chave : Aspects Aspect Respects Ways Respect Relevant Pertinent Significant Longer Details Everybody Everyone Every Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes .	The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects .
e ii ) todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) e todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .
e ii ) e todos os SLT relevantes .	and ( ii ) all relevant SSSs are open .'
Eram tropas inferiores sob todos os aspectos.	The demographics of Europe were changing.
Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .	All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .
Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .	Information was collected from all relevant stakeholders .
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.	Imagination affects every aspect of our lives.
Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto.	Careful preparation of all practical aspects of the project.
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.	That man is an egotist through and through.
O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE .	This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .
preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto	careful preparation of all practical aspects of the project
Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização .	All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .
O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos .	The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates .
E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos.	And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it.
Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil.	Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe.
Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes.	He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts.
data oficial de transição para o euro fiduciário . O Presidente salientou que ao avaliar esta questão o Eurosistema tinha assumido uma perspectiva global , cobrindo todos os aspectos relevantes e centrando se no interesse geral .	The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities . Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem .
Embora esta disposição não permita que o BCE divulgue as actas das reuniões , não o impede de informar o público sobre todos os aspectos relevantes das deliberações no Conselho do BCE ( ver Secção 4.2.3 ) .	While this provision does not allow the ECB to release the minutes of the meetings it does not prevent it from informing the public of all relevant aspects of the deliberations in the Governing Council ( see Section 4.2.3 ) .
Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo.	It happens to us in all the aspects of our life, all the time.
Em todos os aspectos de suas vidas, eles desejavam progresso, assim como nós.	In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos.	Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro.	All in all, I thought it was a good book.
Desta forma, não são todos os aspectos de um organismo que são herdados.	As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited.
Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto.	In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.
Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.	Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.
É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado.	Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts.
Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC .	Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .
Sempre que são introduzidas alterações substanciais no sistema TARGET , os aspectos relevantes são sujeitos a uma análise de superintendência antes de ficarem operacionais .	TARGET system , the relevant aspects are subject to an oversight review before becoming operational .
Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.	Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
A imunologia é a área científica que estuda todos os aspectos do sistema imunitário.	Immunology covers the study of all aspects of the immune system.
Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos	Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado .	All this has been provided for in the Treaty .
Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 .	The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .
A presente publicação está estruturada da seguinte forma o Capítulo 1 resume os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE	This publication is set out as follows Chapter 1 summarises the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy
O importante é que todos focam nos aspectos poéticos .	East Asian verse dramas also include Japanese Noh.
Os enfermeiros terão melhor treinamento, os farmacêuticos poderão pedir suprimentos, os médicos poderão compartilhar visões sobre todos os aspectos da medicina.	Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.
Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências.	You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
Design realmente olha para todo o mundo, considerando o mundo em todos os seus diferentes aspectos.	Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges.
A Comissão Europeia coordena todos os aspectos referentes às moedas ao nível da área do euro .	The European Commission coordinates all coin matters at euro area level .
Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos .	Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects .
Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes.	In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.
Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio.	The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade.
Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos.	Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines.
Ao dinamizar esta iniciativa , o Eurosistema procura assegurar o envolvimento e a participação de todos os intervenientes relevantes .	In moving the initiative forward , the Eurosystem seeks to ensure that all relevant stakeholders are involved and have a say .

Pesquisas relacionadas : Os Aspectos Relevantes - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Aspectos Relevantes - Todos Os Dados Relevantes - Todos Os Documentos Relevantes - Todos Os Outros Relevantes - Todos Os Países Relevantes - Em Todos Os Aspectos - Com Todos Os Aspectos - Supervisionar Todos Os Aspectos

Display this page in English