Tradução de "console portátil" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Nintendo DS é um console de jogos portátil popular. | The Nintendo DS is a popular handheld game console. |
| Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela empresa japonesa Nintendo. | The , often shortened to GBA, is a 32 bit handheld video game console developed, manufactured and marketed by Nintendo. |
| O primeiro jogo de Naruto foi Naruto Konoha Ninpōchō , lançado no Japão em 2003 para o console portátil WonderSwan Color. | The very first Naruto video game was Naruto Konoha Ninpōchō , which was released in Japan on March 27, 2003, for the WonderSwan Color. |
| TV TunerTransforma o portátil em uma televisão portátil. | GBA TV Tuner It makes the portable system into a portable television. |
| Leve. Portátil. | Lightweight. Portable. |
| Uma conversão de Warrior Within foi elaborada pela Pipeworks Software intitulada Prince of Persia Revelations, sendo lançada em 6 de dezembro de 2005 para o console portátil PlayStation Portable. | A port of Warrior Within was done by Pipeworks, renamed as Prince of Persia Revelations, and it was released on December 6, 2005 for Sony's PlayStation Portable. |
| KDE num portátil? | KDE on a laptop? |
| Um indexador de volume portátil. | A portable volume indexer. |
| Controlo de Energia do Portátil | Laptop Power Control |
| PDF Presenter Console | PDF Presenter Console |
| Ferramenta Portátil com Ferramentas de Configuração | Laptop Mode Tools Configuration Tool |
| E ela se torna bastante portátil. | It becomes very portable. |
| Sua arma é um extintor portátil. | Her transformation call is also , and her weapon is a small gun. |
| Admin Console Server Resara | Resara Server Admin Console |
| Converta vídeos para o seu dispositivo portátil | Convert videos for your handheld device |
| Gerir o seu mp3 player portátil MPMan | Manage your MPMan portable mp3 player |
| O modelo e o número de série do console estão localizados na parte inferior do console. | The model and serial numbers are located on the bottom of the console. |
| Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso | Suspend Puts your laptop into suspend state |
| New Super Mario Bros Wii é particularmente notável, pois ao contrário da maioria dos jogos de plataforma 2D, no século 21, foi um lançamento direto para um console não portátil, e não restrito a uma rede de distribuição de conteúdo . | New Super Mario Bros. Wii is particularly notable, as unlike the majority of 2D platformers in the 21st century, it was a direct release for a non portable console, and not restricted on a content delivery network. |
| Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby' | Standby Puts your laptop into standby state |
| Não coloque nenhum objeto sobre o console. | Do not put any objects on the console. |
| Para mais informações vê a secção intitulada Informação do Portátil. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil. | Music of all kinds also became increasingly portable. |
| O console também foi muito popular no Brasil. | In Brazil, the console became extremely popular in the mid 1980s. |
| Desenvolvedores de console de videogames também estavam interessados. | Makers of video game consoles were also interested. |
| Bem, o companheiro de grito é um espaço portátil para gritar. | Well, scream buddy is a portable space for screaming. |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| PDF pode ser traduzido para português como formato de documento portátil . | The XDP may be a standalone document or it may in turn be carried inside a PDF document. |
| Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor. | Do not expose the console to dust, smoke or steam. |
| Foi desenvolvido pela Nintendo para o console Nintendo 64. | The winner of the duel wins all of the coins in the bet. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de apm. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de APM. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Este painel configuração a opção de poupança de energia do teu portátil. | This panel configures the power down feature of your laptop. |
| Em 2006 um remake para o portátil Nintendo DS foi lançado mundialmente. | At 512k, the completed game was one of the largest ever released for the Famicom. |
| A primeira sequência, , foi lançada em 1991 para o portátil Game Boy. | It was released on the Gamecube and is the first of the Metroid Prime Trilogy. |
| Devido a estes dois fatos, muitos colecionadores erroneamente consideram o Odyssey um console analógico, o que levou Baer esclarecer que o console realmente era digital. | Because of these analog interfaces, many collectors mistakenly considered the Odyssey to be an analog console, which led Baer to clarify that the console was in fact digital. |
| Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console. | Do not allow liquid or small particles to get into the console. |
| O console também tinha uma conversão fiel do arcade BugerTime. | It was also an early example of a third person shooter. |
| Apesar da curta vida do console, alguns acessórios foram anunciados. | Over the short life of the console, several add on peripherals were announced. |
| Para a maioria dos jogadores Norte Americanos e europeus, a versão do jogo para PC foi a única forma de jogar no Chocobo World, sendo que esse minigame foi originalmente concebido para ser jogado através do PocketStation, um console portátil da Sony que nunca foi lançado fora do Japão. | For most North American and European players, the PC version of the game was the only means of playing Chocobo World , as the game was originally designed to be played via the PocketStation, a handheld console never released outside Japan. |
| Leve cadeiras de praia, cachaça, farofa, som portátil e o que você quisar. | Bring beach chairs, cachaça , farofa , portable sound system, and anything you want. |
| O trovão foi gravado por May em um gravador portátil durante uma tempestade. | The thunderbolt was actually recorded by May on a portable recorder during a vicious thunderstorm. |
| Intellivision I foi o primeiro console criado pela Mattel em 1980. | The Intellivision is a home video game console released by Mattel in 1979. |
| Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito. | I thought that a laptop would cost a fortune however, the prices have gone down considerably. |
| Em 2010, foi anunciado o Nintendo 3DS, um novo portátil com o hardware superior. | The Nintendo DS's successor, the Nintendo 3DS, used the slogan Take a look inside . |
Pesquisas relacionadas : Portátil - Portátil - Console Remoto - Console Central - Console Doméstico - Console Lateral - único Console - Console Principal - No Console - Console Administrativo - Console Serial - Console Dianteiro
