Tradução de "constituição do estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1937 Constituição do Estado Novo. | Separation of the State and Churches. |
| A constituição original do estado fora adotada em 1777. | The state is the largest producer of cabbage in the U.S. |
| Há constituição de um novo estado jurídico. | sentences of mere clearance, of condemnation, of constitution. |
| A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978. | However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities. |
| Primeira constituição do estado foi promulgada na cidade em 1825, com a cidade como chefe de um dos seis distritos do estado. | The state's first constitution was promulgated in the city in 1825, with the city as head of one of the state's six districts. |
| Alguns dos pontos da constituição foram O sultão será feito o Chefe Supremo do Estado. | It included the following provisions The Sultan was made the Supreme Head of State. |
| Ela substituiu a Constituição do Estado Livre Irlandês e criaram um novo estado chamado simplesmente Éire , ou, no idioma inglês, Ireland . | This replaced the Constitution of the Irish Free State and called the state Ireland , or Éire in Irish. |
| Em 1951, a Constituição converteu Serra Leoa em Estado unitário. | Eventually John Clarkson would be sworn in as first governor of Sierra Leone. |
| De acordo com o Artigo 12 da Constituição, a Air India é um braço do Estado. | Air India is an arm of the state, within the meaning of Article 12 of the Constitution. |
| da Constituição, são aplicáveis a esse Estado, no que respeita à medida em questão, as disposições pertinentes da Constituição. | A Member State which is not bound by a measure adopted pursuant to Section 2 or Section 3 of Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, to Article III 263 or to Article III 275(2)(a) of the Constitution, shall bear no financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions, unless all members of the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, decide otherwise. |
| da Constituição está aberta a qualquer Estado Membro que se comprometa, desde a data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | The permanent structured cooperation referred to in Article I 41(6) of the Constitution shall be open to any Member State which undertakes, from the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, to |
| 1788 Carolina do Sul torna se o oitavo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 South Carolina ratifies the United States Constitution as the 8th American state. |
| 1789 Carolina do Norte torna se o 12º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1789 North Carolina ratifies the United States Constitution and is admitted as the 12th U.S. state. |
| da Constituição, cada Estado Membro assegura a compatibilidade da respectiva legislação nacional, incluindo os estatutos do seu banco central nacional, com a Constituição e com o presente Estatuto. | In accordance with Article III 189 of the Constitution, each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and this Statute. |
| A nova constituição reserva 25 do orçamento do Estado e 18 de impostos federais e taxas municipais para a educação. | The constitution reserves 25 of the state budget and 18 of federal taxes and municipal taxes for education. |
| De acordo com a Constituição Japonesa de 1947, o Imperador é o símbolo do Estado e da unidade do povo. | The Constitution of Japan defines the emperor to be the symbol of the state and of the unity of the people. |
| Em 1972, uma nova constituição substituiu a federação por um estado unitário. | In 1972, a new constitution replaced the federation with a unitary state called the United Republic of Cameroon. |
| Estas palavras estão consagradas na Constituição do Bangladesh, que declara igualmente que a República é um Estado islâmico. | These words are enshrined in Bangladesh s constitution, which simultaneously declares the Republic to be an Islamic State. |
| 60 também proíbe que a Constituição seja emendada vigorando intervenção federal, estado de defesa ou estado de sítio. | In contrast, the constitution of the U.S. state of Alabama has been amended over 800 times since 1901. |
| Constituição A partir da Constituição de 1976 (modificada em 1979, 1988, 1989 e 1996) a Argélia se tornou um Estado multi partidário. | Constitution Under the 1976 Constitution (as modified 1979, and amended in 1988, 1989, and 1996) Algeria is a multi party state. |
| A Constituição o define como símbolo do Estado e da unidade do povo e ele não possui poderes relacionados ao governo. | As a ceremonial figurehead, he is defined by the constitution as the symbol of the state and of the unity of the people. |
| Isso (Leilão da resistência) é uma ousadia daqueles que se acham acima do Estado, da Constituição e da vida. | This (the auction of resistance) is the presumption of those that think themselves above the state, the Constitution, and life itself. |
| No dia da abdicação, o parlamento do Estado Livre Irlandês removeu qualquer menção direta ao monarca da constituição irlandesa. | On the day of the abdication, the Oireachtas, the parliament of the Irish Free State, removed all direct mention of the monarch from the Irish constitution. |
| O Parlamento pode alterar as leis e a constituição, provocar a demissão do Conselho de Estado e derrubar vetos presidenciais. | It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes. |
| Novembro 21 de novembro Carolina do Norte torna se o 12º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | November 21 North Carolina ratifies the United States Constitution and becomes the 12th U.S. state. |
| Maio 23 de maio Carolina do Sul torna se o oitavo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | May 23 South Carolina ratifies the United States Constitution and becomes the eighth U.S. state. |
| Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. | A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. |
| Um chefe de Estado é o mais alto representante público de um Estado nação, cujo papel inclui geralmente a personificação da continuidade e legitimidade do Estado e o exercício de poderes, funções e deveres atribuídos ao chefe de Estado pela Constituição do país. | The role of the head of state generally includes legitimizing the state and exercising the functions and duties granted to the head of state in the country's constitution, laws, unwritten customs, or by their traditions, including the appointment of members of the government and ambassadors. |
| CAPÍTULO I CONSTITUIÇÃO DO SEBC | CHAPTER I CONSTITUTION OF THE ESCB |
| O Compromisso de 1850 paralisou o processamento de uma lei que faria do Novo México um Estado, sob uma Constituição abolicionista. | The extreme northeastern part of New Mexico was owned by France, and sold to the United States as part of the Louisiana Purchase in 1803. |
| A constituição de 1979 declarou um estado socialista uni partidário, e assim permaneceu até 1991. | The 1979 constitution declared a socialist one party state, which lasted until 1991. |
| 1788 Maryland torna se o sétimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 Maryland becomes the seventh state to ratify the Constitution of the United States. |
| 1788 Virgínia torna se o décimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 Virginia becomes the 10th state to ratify the United States Constitution. |
| Um dos principais objetivos da Revolução Francesa foi uma reestruturação e subordinação do clero em relação ao Estado através da Constituição Civil do Clero. | One goal of the French Revolution was a restructuring and subordination of the clergy with respect to the state through the Civil Constitution of the Clergy. |
| A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico. | The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels. |
| A Constituição americana diz que os votos devem ser tomados por estado, e que cada estado possui direito a um único voto. | The Constitution provides that the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote. |
| Ele foi o chefe de Estado sob a limitação da Constituição do Império do Japão, durante a militarização japonesa e envolvimento na Segunda Guerra Mundial. | He was the head of state under the limitation of the Constitution of the Empire of Japan during Japan's imperial expansion, militarization, and involvement in World War II. |
| De qualquer modo, esse Estado continua vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição. | In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution. |
| 1790 Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1790 Rhode Island becomes the last of the original United States' colonies to ratify the Constitution and is admitted as the 13th U.S. state. |
| 1788 New Hampshire torna se o nono estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 New Hampshire ratifies the Constitution of the United States and is admitted as the 9th state in the United States. |
| 1787 A Pensilvânia torna se o segundo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1787 Pennsylvania becomes the second state to ratify the United States Constitution, five days after Delaware became the first. |
| 1787 Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1787 New Jersey becomes the third state to ratify the U.S. Constitution. |
| A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. | The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. |
| A partir da Constituição Federal de 88 Constituição Cidadã deu se um novo perfil para as Polícias Militares, que passaram a proteger o Cidadão e não mais o Estado. | In 1947, the new Constitution of Japan supplanted the Meiji Constitution as the fundamental law of the country, replacing the rule of the Emperor with parliamentary government. |
| da Constituição, as pessoas que tiverem a nacionalidade de um Estado Membro possuem a cidadania da União. | Spain notes that, under Article I 10 of the Constitution, every national of a Member State shall be a citizen of the Union. |
Pesquisas relacionadas : Estado Constituição - Constituição Do Sentido - Constituição Do Homem - Constituição Do Partido - Constituição Do Canadá - Do Estado - Constituição Alemã - Constituição Escrita - Constituição Empresa - Nós Constituição - Constituição Federal - Constituição Legal - Constituição Física
