Tradução de "constituirá aceitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias . | A list of them shall be drawn up by the Commission . |
| a abordagem desta questão constituirá forçosamente uma prioridade para as autoridades belgas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Belgian authorities . |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| A população de IFM residentes na área do euro constituirá a população inquirida efectiva . | The population of MFIs resident in the euro area will constitute the actual reporting population . |
| O sucesso da reforma constituirá um passo importante na prevenção do declínio do poder americano. | Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power. |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível . | Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . |
| Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil. | There's a fourth embrace, and it's the hardest. |
| O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| c ) Cada BCN constituirá uma provisão para notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas . | ( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged . |
| Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis . | It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements . |
| Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros. | This love is unconditional and requires considerable self acceptance. |
| Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica. | Released in 1922, the film was a critical disappointment. |
| Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor . | It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . |
| Os dois estudos indicam igualmente que o processo de migração para a SEPA constituirá um desafio , em especial para as instituições bancárias . | The two studies also show that the process of SEPA migration will be a challenge , especially for banks . |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação? | And I wondered how had she ever found that level of acceptance. |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 . | Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor . | and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
| Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas. | The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses. |
| Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. | Both parents were examined for racial suitability before acceptance. |
| Eagles teve uma aceitação imediata, tendo três singles no Top 40. | Released on June 26, 1972, Eagles was a breakthrough success, yielding three Top 40 singles. |
| Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7. | In this FSM the only accepting state is number 7. |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( ) | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( ) |
| A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena . | If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims . |
| No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outros acordos , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada . | However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims . |
| No entanto , a aceitação de um proposta de compensação por um participante no TARGET constituirá um acordo irrevogável de renúncia , por parte deste , a reclamar de um membro do SEBC qualquer indemnização ( incluindo por danos indirectos ) ao abrigo da legislação nacional ou de outras disposições , e o reconhecimento de que , pelo recebimento do correspondente pagamento , tal pretensão fica integral e definitivamente liquidada . | However , the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims ( including any claims for consequential damages ) it may have against any member of the ESCB , in accordance with national laws or otherwise , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims . |
| Assim , o futuro próximo constituirá um teste a capacidade dos Estados membros de manterem e aprofundarem o seu compromisso quanto a estabilidade de precos . | The period ahead , therefore , will be a test of the ability of Member States to maintain and deepen their commitment to price stability . |
| Em termos de planeamento urbanístico , o projecto de construção do BCE constituirá um importante estímulo adicional para o desenvolvimento geral daquela parte da cidade . | In terms of city planning , the ECB 's construction project would provide a further major stimulus to the overall development of this part of the city . |
| CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão | CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession |
| ( 39 ) Os critérios de aceitação estão disponíveis no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 39 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| b ) c ) d ) O âmbito de aceitação por parte das autoridades competentes | ( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority |
| Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui. | Her 2006 acceptance speech can be found here. |
| Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada. | Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input. |
| A futura sede não só proporcionará ao BCE uma única base para as suas actividades operacionais , como também constituirá um símbolo visível da sua identidade . | The ECB 's new premises will not only create a single base for its operational activities , but also stand as a visible symbol of the ECB 's identity . Energy design |
Pesquisas relacionadas : Não Constituirá Aceitação - Constituirá - Constituirá Notificação - Não Constituirá - Não Constituirá - Que Constituirá - Constituirá Válida - Não Constituirá Notificação - Constituirá Uma Renúncia - Aceitação - Aceitação Cliente
