Tradução de "constituir um caso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Constituir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As arritmias ou disritmias podem levar à morte e constituir, por isso, um caso de emergência médica.
Sudden cardiac death is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15 of all deaths globally.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
That should be a spur to policy action.
Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco.
Blood clots (thrombotic events) can be a
A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros.
Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members.
A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros .
Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members .
A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .
Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 .
Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process .
Neste caso , a informação prestada pelo atributo torna se essencial para identificar uma alteração na série e para constituir histórico das alterações ocorridas ao longo do período coberto pela série .
In this case the information provided by the attribute becomes essential in order to identify a change in the time series and to store the necessary information on the changes over the time of the series reported .
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
O facto de a agricultura constituir, nos Estados Membros, um sector intimamente ligado ao conjunto da economia.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.
O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
( c ) the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .
O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .
Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
Quero apresentar um caso.
I want to make a case.
É um caso extremo.
It's an extreme case.
A cidade começou a constituir se como um foco importante de turismo e começou a receber um maior número de turistas.
Later, the city began to establish itself as a focal point for tourism and began to receive a greater number of tourists.
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Aqui está um outro caso.
Here's another case.
Foi um caso realmente interessante.
That was an interesting case.
Você é um caso perdido.
You are hopeless.
Ele é um caso perdido.
He's a hopeless case.
Nesse caso, temos um problema...
In that case, we've got a problem...
Tom é um caso perdido.
Tom is a basket case.
Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Findo esse período de cinco anos pedido formulado por um Estado Membro , destinado a constituir uma proposta ao Conselho ,
After this period of five years the Council shall act on proposals from the Commission
A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho.
Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.
As fêmeas podem carregar vários milhares de ovos no ovário, podendo constituir um terço da massa corporal do animal.
The females can carry several thousand eggs in their ovary, which may then account for as much as one third of the animal's body mass.
A pesca continua a constituir um sector importante para a Croácia e tem sido um dos pontos de discussão nas negociações de adesão.
2ishing remains important for Croatia, and has been one of the points of discussion in the accession negotiations.
Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso.
See also Illegal opcode Opcode database References
Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo .
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .
De acordo com a directiva proposta , a dita recepção de fundos deixará de constituir um depósito ou outros fundos reembolsáveis .
Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou
or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide
Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente.
Você é mesmo um caso perdido.
You really are hopeless.
JA Esse é um grande caso.
JA Yeah, this is a great case, you know.
Este é um caso particularmente pungente.
This a particularly poignant case.
Esse não é um caso isolado.
This is not an isolated case.
Isso é um caso muito raro.
This is a very rare case.

 

Pesquisas relacionadas : Constituir Um Abuso - Constituir Um Precedente - Constituir Um Suborno - Constituir Um Risco - Constituir Um Obstáculo - Constituir Um Crime - Constituir Um Risco - Constituir Um Risco - Constituir Um Perigo - Constituir Um Quorum - Constituir Um Perigo - Constituir Um Passo - Um Caso