Tradução de "constituir um abuso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abuso - tradução : Constituir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Os mem bros do pessoal devem informar o seu superior imediato de qualquer potencial futuro emprego que possa suscitar um conflito de interesses ou constituir um abuso da sua posição no BCE , ou como tal ser entendido .
Members of staff may only engage in short term trading in assets or rights provided that , prior to such transactions , the Ethics Officer is satisfied about the non speculative nature and the justification for such transactions .
a ) O que é um abuso de mercado ?
a ) What is market abuse ?
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
That should be a spur to policy action.
Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco.
Blood clots (thrombotic events) can be a
Cães sofrem muito abuso.
Dogs get so abused.
Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual.
) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography.
Proibição do abuso de direito
Prohibition of abuse of rights
Abuso de informação privilegiada 0.17.1 .
Insider trading 0.17.1 .
Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel .
They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty .
Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou
María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said
Isso é chamado de abuso infantil paleontológico.
This is called paleontological child abuse.
O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa
The Use and Abuse of Religious Freedom
Experiências adversas na infância Há uma forte correlação entre abuso infantil, especialmente abuso sexual infantil e o desenvolvimento de TPB.
There is a strong correlation between child abuse, especially child sexual abuse, and development of BPD.
A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Ignacio Escobar expõe tal questão em seu artigo O indulto um abuso diário do poder
Ignacio Escobar explains as much in his article The pardon A daily abuse of power
Ontem, se falava de um pai de dois filhos que foi preso por abuso sexual.
Yesterday, there were reports of a father of two children who was arrested for sexual abuse.
Alguns dizem que Shawqi foi raptada por causa de um artigo sobre o abuso policial.
Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse.
O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.
Abuso sexual, em particular, pode ser um gatilho para comportamento suicida em adolescentes com TPB.
Sexual abuse can be a particular trigger for suicidal behavior in adolescents with BPD tendencies.
O uso e o abuso da história monetária
The Use and Abuse of Monetary History
Abuso de esteróides, farra e assim por diante.
Abuse of steroids, binging and so on.
Yezzi , é um mapa de monitoramento de policiais na Tunísia que busca documentar e relatar casos de abuso policial que incluem suborno, abuso sexual, violência, racismo e até mesmo ameaças de morte.
Yezzi , is a cop watch map in Tunisia which seeks to document and report police abuse ranging from taking bribes, physical or sexual abuse to racism and death threats.
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
É um abuso ter que pagar um preço ainda maior de um dia pro outro, sendo que o serviço é péssimo.
It is an abuse to have to pay a higher price from one day to the next, given that the service is terrible.
O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Desejo que abuso sexual e exploração nas escolas acabem.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .
Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 .
Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process .
Ademais, mulheres com TPB que reportam um histórico de negligência por parte de sua cuidadora e abuso por parte do cuidador são significativamente mais propensas a reportarem abuso por terceiros, que não os cuidadores.
Additionally, women with BPD who reported a previous history of neglect by a female caregiver and abuse by a male caregiver were significantly more likely to experience sexual abuse by a non caregiver.
O facto de a agricultura constituir, nos Estados Membros, um sector intimamente ligado ao conjunto da economia.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.
O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
( c ) the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .
O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .
Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
As arritmias ou disritmias podem levar à morte e constituir, por isso, um caso de emergência médica.
Sudden cardiac death is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15 of all deaths globally.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.
Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual.
At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals.
A cidade começou a constituir se como um foco importante de turismo e começou a receber um maior número de turistas.
Later, the city began to establish itself as a focal point for tourism and began to receive a greater number of tourists.
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.

 

Pesquisas relacionadas : Constituir Um Caso - Constituir Um Precedente - Constituir Um Suborno - Constituir Um Risco - Constituir Um Obstáculo - Constituir Um Crime - Constituir Um Risco - Constituir Um Risco - Constituir Um Perigo - Constituir Um Quorum - Constituir Um Perigo - Constituir Um Passo - Remediar Um Abuso