Tradução de "remediar um abuso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abuso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há que remediar esta lacuna urgentemente.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We should therefore put this situation right immediately.
Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação.
So I have some suggestions to remedy the situation.
Definitivamente algo precisa ser feito para remediar a situação.
References External links Debian Social Contract
a ) O que é um abuso de mercado ?
a ) What is market abuse ?
Lewis sustenta que existe um modo fácil de remediar a situação e que isso está nas mãos dos pais.
Lewis maintains that there is an easy fix for the situation and that it lies in the hands of parents.
Cães sofrem muito abuso.
Dogs get so abused.
Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual.
) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography.
Proibição do abuso de direito
Prohibition of abuse of rights
Abuso de informação privilegiada 0.17.1 .
Insider trading 0.17.1 .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel .
They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty .
Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou
María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said
Isso é chamado de abuso infantil paleontológico.
This is called paleontological child abuse.
O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa
The Use and Abuse of Religious Freedom
Experiências adversas na infância Há uma forte correlação entre abuso infantil, especialmente abuso sexual infantil e o desenvolvimento de TPB.
There is a strong correlation between child abuse, especially child sexual abuse, and development of BPD.
Enquanto esteve no poder, o duque de Luynes tentou remediar a distância formal entre Luís e sua rainha.
During the years he was in the ascendancy, the Duke of Luynes attempted to remedy the formal distance between Louis and his queen.
Ignacio Escobar expõe tal questão em seu artigo O indulto um abuso diário do poder
Ignacio Escobar explains as much in his article The pardon A daily abuse of power
Ontem, se falava de um pai de dois filhos que foi preso por abuso sexual.
Yesterday, there were reports of a father of two children who was arrested for sexual abuse.
Alguns dizem que Shawqi foi raptada por causa de um artigo sobre o abuso policial.
Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse.
O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.
Abuso sexual, em particular, pode ser um gatilho para comportamento suicida em adolescentes com TPB.
Sexual abuse can be a particular trigger for suicidal behavior in adolescents with BPD tendencies.
O uso e o abuso da história monetária
The Use and Abuse of Monetary History
Abuso de esteróides, farra e assim por diante.
Abuse of steroids, binging and so on.
Yezzi , é um mapa de monitoramento de policiais na Tunísia que busca documentar e relatar casos de abuso policial que incluem suborno, abuso sexual, violência, racismo e até mesmo ameaças de morte.
Yezzi , is a cop watch map in Tunisia which seeks to document and report police abuse ranging from taking bribes, physical or sexual abuse to racism and death threats.
As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar .
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
É um abuso ter que pagar um preço ainda maior de um dia pro outro, sendo que o serviço é péssimo.
It is an abuse to have to pay a higher price from one day to the next, given that the service is terrible.
Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.
Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Desejo que abuso sexual e exploração nas escolas acabem.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
Ademais, mulheres com TPB que reportam um histórico de negligência por parte de sua cuidadora e abuso por parte do cuidador são significativamente mais propensas a reportarem abuso por terceiros, que não os cuidadores.
Additionally, women with BPD who reported a previous history of neglect by a female caregiver and abuse by a male caregiver were significantly more likely to experience sexual abuse by a non caregiver.
Alfredo procurou remediar esta situação através de um programa ambicioso centrado na tradução em Inglês dos livros que ele considerava mais necessários para todos os homens de saber .
Alfred sought to remedy this through an ambitious court centred programme of translating into English the books he deemed most necessary for all men to know.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.
Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual.
At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Existe a possibilidade constante de abuso, exploração, que significa o roubo.
There is the constant possibility of abuse, exploitation, which spells theft.
Má Educação (2004) Má Educação (La mala educación), é um conto barroca sobre abuso sexual de crianças e identidades mistas.
Bad Education (2004) In 2004, Almodóvar followed with Bad Education , a richly baroque tale of child sexual abuse and mixed identities, starring Gael García Bernal and Fele Martínez.
Cães, cavalos e humanos são as três espécies que mais sofrem abuso.
Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life.
Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos.
None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders.
Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes
Fight against organised crime

 

Pesquisas relacionadas : Remediar - Constituir Um Abuso - Lacunas Remediar - Tentar Remediar - Questões Remediar - Procura Remediar - Remediar Esta Violação - Remediar Qualquer Violação - Remediar Os Danos - Remediar A Causa - Remediar Esta Questão - Remediar O Assunto - Medidas Para Remediar