Tradução de "constituir um risco" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Constituir - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco.
Blood clots (thrombotic events) can be a
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração.
Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor.
Isso deveria constituir um estímulo para a acção política.
That should be a spur to policy action.
Neste contexto , a ausência de uma orientação regulamentar comum corre o risco de constituir um entrave significativo à prossecução do objectivo de uma infra estrutura de negociação integrada , eficiente e ordenada .
xxviii Against this backdrop , the absence of a common regulatory template risks presenting a significant impediment to the objective of an integrated , efficient and orderly trading infrastructure .
É um risco.
That's a risk.
um risco.
There's a risk.
um risco.
There is a risk.
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
O horizonte de liquidez de um entreposto ( warehouse ) de titularizações deve reflectir o período necessário para constituir , vender e titularizar os activos , ou para cobrir os factores de risco significativos , em condições de tensão do mercado .
The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma voltagem perigosa sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Ele correu um grande risco.
He took a big risk.
A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
CA Mas há um risco aqui?
CA But is there a risk here?
um risco de colonialismo ecológico
There is a risk for 'green colonialism'
O Tom está assumindo um risco.
Tom is taking a risk.
O Tom estava assumindo um risco.
Tom was taking a risk.
Tom estava correndo um grande risco.
Tom was taking a big risk.
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.
This is a systemic risk, systemic shock.
Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family
Direito de contrair casamento e de constituir família
Freedom of thought, conscience and religion
Os três sócios vão constituir uma nova sociedade.
The three associates will set up a new company.
As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .
Mais uma vez , as definiçıes do SEC 95 poderiam constituir um bom ponto de referŒncia . 10 .
Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers on the ECB , by allowing for the incorporation of the ECB 's views in the regulatory process .
Porém , os salários reais continuam a aumentar mais rapidamente do que o crescimento da produtividade , continuando a constituir o principal risco para a estabilidade de preços e para o emprego a médio prazo .
However , real wages continue to increase faster than productivity growth and remain the main risk to price stability and employment in the medium term .
Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país.
Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country.
É um risco que temos que correr.
It's a chance we've got to take.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.
However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
O facto de a agricultura constituir, nos Estados Membros, um sector intimamente ligado ao conjunto da economia.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.
O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
( c ) the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .
O facto de a agricultura constituir , nos Estados Membros , um sector intimamente ligado ao conjunto da economia .
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole .
Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
As arritmias ou disritmias podem levar à morte e constituir, por isso, um caso de emergência médica.
Sudden cardiac death is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15 of all deaths globally.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Um exemplo, um ótimo exemplo, é o risco de fumar.
An example, a great example, is the risk of smoking.
Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Establishment of a Risk Management Committee
Os pedestres correm um alto risco no tráfego.
Pedestrians carry a high risk in traffic.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.
She ran the risk of having an accident.
Esse é um risco que temos que correr.
It's a chance we've got to take.
A cidade começou a constituir se como um foco importante de turismo e começou a receber um maior número de turistas.
Later, the city began to establish itself as a focal point for tourism and began to receive a greater number of tourists.
Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii .
Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation .
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .

 

Pesquisas relacionadas : Constituir Um Caso - Constituir Um Abuso - Constituir Um Precedente - Constituir Um Suborno - Constituir Um Obstáculo - Constituir Um Crime - Constituir Um Perigo - Constituir Um Quorum - Constituir Um Perigo - Constituir Um Passo - Um Risco