Tradução de "construção de edifícios residenciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( e ) Preços da construção de edificios residenciais e semi residenciais . | ( e ) Construction prices for residential and semi residential buildings . |
| 3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades. | Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction. |
| No Reino Unido, edifícios residenciais altos são referidos como torre de blocos. | In the United Kingdom, tall domestic buildings are referred to as tower blocks. |
| PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS MOSTRAM ALGUNS SINAIS DE MODERAÇÃO Os preços dos edifícios residenciais da área do euro , não incluídos no IHPC , revelaram sinais de uma nova desaceleração gradual em 2006 ( ver Gráfico 27 ) . | RESIDENTIAL PROPERTY PRICES SHOWED SOME SIGNS OF MODERATION Euro area residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , showed signs of a further gradual deceleration in 2006 ( see Chart 27 ) . |
| Esta rubrica abrange os investimentos em imobilizado corpóreo , por exemplo , casas de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais . | This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) . | Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . |
| DESCIDA DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS E COMERCIAIS Os preços dos edifícios residenciais na área do euro , não incluídos no IHPC , desceram na primeira metade de 2009 , continuando a tendência de abrandamento observada desde a segunda metade de 2005 . | RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PRICES FELL Residential property prices in the euro area , which are not included in the measurement of the HICP , fell in the first half of 2009 , following a slowing trend observed since the second half of 2005 . |
| AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) . | As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 . |
| São também necessários indicadores de produção , procura e preços para a indústria da construção e o mercado da habitação , designadamente índices harmonizados de preços dos edifícios residenciais com , pelo menos , uma frequência trimestral . | Indicators on output , demand and prices are also needed for the construction industry and housing market . These include harmonised residential property price indices at , at least , quarterly frequency . |
| O recente dinamismo reflecte grandemente mercados imobiliários residenciais dinâmicos em Espanha , França e Itália , enquanto os preços dos edifícios residenciais registaram uma ligeira descida na Alemanha . | The recent dynamism largely reflects buoyant residential property markets in Spain , France and Italy , whereas residential property prices slightly declined in Germany . |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais . | Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings . |
| As diferenças na evolução dos preços dos edifícios residenciais poderão ter afectado o valor das garantias de empréstimos . | The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans . |
| A ocupação dá se por edificações comerciais e residenciais, contando com cerca de 1 035 edifícios de classes média e alta. | There are around 100 hotels, 350 buildings and 1,035 buildings for the upper and middle classes. |
| Em janeiro deste ano, a justiça autorizou a construção de edifícios residenciais nas áreas remanescentes do Parque e para resolver a questão, a prefeitura elaborou um TAC (Termo de Ajuste de Conduta) assinado pela Procuradoria Geral do Município. | In January 2013, a court authorized the construction of residential condos in an area adjacent to the park based on a Term of Conduct Adjustment (TAC, in Portuguese) issued by the city government's previous administration. |
| Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007 | DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments . |
| A torre A é um dos edifícios residenciais mais altos do mundo, com 256 metros (840 ft) e 69 andares. | The tallest of which, Tower A, is 69 storeys and 256 metres (840 feet) high, making it the second tallest building in Seoul and the world's 214th tallest building. |
| A face de Yangon já mudou com a construção de novos edifícios e carros importados. | The face of Yangon has already changed, with new building construction and imported cars. |
| Por exemplo , a rua a oeste do Großmarkthalle ( a Oskar von Miller Strasse ) foi completamente renovada e acolhe agora edifícios residenciais e de escritórios . | For instance , the street on the western side of the Grossmarkthalle ( Oskar von Miller Strasse ) has been fully redeveloped with residential and office buildings . |
| E acho que isso mostra que nós estamos nos aproximando da construção de grandes edifícios. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos | investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings |
| Esta queda está em conformidade com a noção de que o valor dos edifícios comerciais na área do euro tem registado uma evolução mais cíclica do que os preços dos edifícios residenciais durante a última década . | This decline is consistent with the notion that commercial property values in the euro area have been more cyclical than residential property prices during the last decade . |
| Uma lei do Distrito proíbe a construção de edifícios mais altos do que o Monumento de Washington. | The flag of Washington, D.C., was adopted in 1938 and is a variation on George Washington's family coat of arms. |
| Zuckerman propôs a construção de dois edifícios desenhados pelo arquiteto Moshe Safdie na propriedade de 18.000 m². | Boston proposed to build two 63 story buildings to be designed by Moshe Safdie on the Coliseum site in 1985. |
| Em julho de 1944, cerca de edifícios foram erguidos e cerca de pessoas viviam no campo da construção. | By July 1944, some 1,200 buildings had been erected and nearly 51,000 people were living in the construction camp. |
| Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção. | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
| O segundo volume que compõe a obra de Vitrúvio refere se aos materiais usados na construção de edifícios. | One of the wheels from Rio Tinto is now in the British Museum, and one from the latter in the National Museum of Wales. |
| As zonas residenciais da cidade são organizados em superquadras , que são grupos de edifícios de apartamentos, juntamente com um determinada quantidade e tipo de escolas, lojas e espaços abertos. | The residential zones of the inner city are arranged into superquadras ( superblocks ) groups of apartment buildings along with a prescribed number and type of schools, retail stores, and open spaces. |
| Em meados da década de 1990, a área em torno do dique seco e edifícios de construção naval do Trondhjems mekaniske Værksted, extinta empresa de construção naval no Nedre Elvehavn foram reformados e antigos edifícios industriais foram derrubados para dar lugar a condomínios. | In the mid to late 1990s, the area surrounding the old drydock and ship construction buildings of the defunct Trondhjems mekaniske Værksted shipbuilding company at the Nedre Elvehavn were renovated and old industrial buildings were torn down to make way for condominiums. |
| Por país , foi possível observar alguma moderação na evolução dos preços dos edifícios residenciais , em comparação com a segunda metade de 2005 , na Bélgica , Espanha , França e Itália . | At the country level , some moderation in residential property price developments , compared with the second half of 2005 , could be observed in Belgium , Spain , France and Italy . |
| A informação disponível sugere que a evolução dos preços dos edifícios residenciais continuou a revelar uma diversidade considerável em toda a área do euro em 2006 . | annual data ) price developments continued to show considerable diversity across the euro area in 2006 . |
| A expansão levou as autoridades à construção de vários edifícios importantes, a maioria dos quais permanecem como atrações turísticas. | The expansion prompted the authorities to construct several important buildings, most of which remain as tourist attractions. |
| Também compila e divulga uma diversidade de indicadores derivados para a área do euro , como , por exemplo , medidas de preços dos edifícios residenciais , emprego e produtividade , e calcula resultados corrigidos de sazonalidade . | It also compiles and disseminates various derived indicators for the euro area , such as measures of residential property prices , employment and productivity , and calculates seasonally adjusted results . |
| O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo. | The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo. |
| Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam. | In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed. |
| Esta rubrica é constituída por investimentos em imobilizado corpóreo ( por exemplo , casa de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) e objectos valiosos ( por exemplo , metais preciosos ) , e activos não financeiros , corpóreos ou incorpóreos , que se destinem a utilização repetida durante mais de um ano pelos FI . | This item consists of investments in tangible fixed assets ( e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings ) and valuables ( e.g. precious metals ) , and tangible or intangible non financial assets , which are intended to be used repeatedly for more than one year by IFs . |
| O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| Quioto é a única grande cidade japonesa que ainda tem bastantes edifícios de construção anterior à guerra, como os machiya (casas tradicionais). | As a result, the Imperial City (Emeritus), of Kyoto is one of the few Japanese cities that still have an abundance of prewar buildings, such as the traditional townhouses known as machiya . |
| Cada usina de separação consistiu de quatro edifícios um processo de construção de células ou canyon (conhecido como 221), a concentração de um edifício (224), uma construção de purificação (231) e um armazenamento de suporte (213). | Each separation plant consisted of four buildings a process cell building or canyon (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213). |
| Mármore pode se encontrado em edifícios de Roma anteriores a Augusto, mas não era extensivamente usado como um material de construção até seu reinado. | Marble could be found in buildings of Rome before Augustus, but it was not extensively used as a building material until the reign of Augustus. |
| Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro. | Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town. |
| O projeto original mostrava um anel de estruturas residenciais e comerciais ao longo do interior das muralhas da cidade, porém a construção final adicionou outro anel defensivo dentro do primeiro. | The original design shows as single ring of residential and commercial structures along the inside of the city walls, but the final construction added another ring inside the first. |
| A partir da segunda metade do século XIII, os bispos eram príncipes do Império e governaram Bamberg, exigindo a construção de edifícios monumentais. | From the middle of the 13th century onward the bishops were princes of the Empire and ruled Bamberg, overseeing the construction of monumental buildings. |
| Fica aqui a maioria dos bairros residenciais de La Paz. | The tin deposits of Bolivia, second largest in the world, ... invite development. |
| Em torno do centro de Winnipeg estão diversos bairros residenciais. | The City of Winnipeg Act incorporated the current city. |
Pesquisas relacionadas : Edifícios Não Residenciais - Construção De Edifícios - Construção De Edifícios - Preços Dos Edifícios Residenciais - Low-rise Edifícios Residenciais - Edifícios Em Construção - Serviços Residenciais - Aplicações Residenciais - Empréstimos Residenciais - Instalações Residenciais - Fins Residenciais - Ativos Residenciais - Vendas Residenciais - Habitações Residenciais
