Tradução de "construção de edifícios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| A face de Yangon já mudou com a construção de novos edifícios e carros importados. | The face of Yangon has already changed, with new building construction and imported cars. |
| E acho que isso mostra que nós estamos nos aproximando da construção de grandes edifícios. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos | investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings |
| Uma lei do Distrito proíbe a construção de edifícios mais altos do que o Monumento de Washington. | The flag of Washington, D.C., was adopted in 1938 and is a variation on George Washington's family coat of arms. |
| Zuckerman propôs a construção de dois edifícios desenhados pelo arquiteto Moshe Safdie na propriedade de 18.000 m². | Boston proposed to build two 63 story buildings to be designed by Moshe Safdie on the Coliseum site in 1985. |
| Em julho de 1944, cerca de edifícios foram erguidos e cerca de pessoas viviam no campo da construção. | By July 1944, some 1,200 buildings had been erected and nearly 51,000 people were living in the construction camp. |
| Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção. | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
| O segundo volume que compõe a obra de Vitrúvio refere se aos materiais usados na construção de edifícios. | One of the wheels from Rio Tinto is now in the British Museum, and one from the latter in the National Museum of Wales. |
| Em meados da década de 1990, a área em torno do dique seco e edifícios de construção naval do Trondhjems mekaniske Værksted, extinta empresa de construção naval no Nedre Elvehavn foram reformados e antigos edifícios industriais foram derrubados para dar lugar a condomínios. | In the mid to late 1990s, the area surrounding the old drydock and ship construction buildings of the defunct Trondhjems mekaniske Værksted shipbuilding company at the Nedre Elvehavn were renovated and old industrial buildings were torn down to make way for condominiums. |
| A expansão levou as autoridades à construção de vários edifícios importantes, a maioria dos quais permanecem como atrações turísticas. | The expansion prompted the authorities to construct several important buildings, most of which remain as tourist attractions. |
| O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo. | The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo. |
| Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades. | Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction. |
| Nos últimos anos, a construção de novos edifícios ganhou novo impulso, especialmente no centro da cidade, e os preços de apartamentos dispararam. | In recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed. |
| O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| Quioto é a única grande cidade japonesa que ainda tem bastantes edifícios de construção anterior à guerra, como os machiya (casas tradicionais). | As a result, the Imperial City (Emeritus), of Kyoto is one of the few Japanese cities that still have an abundance of prewar buildings, such as the traditional townhouses known as machiya . |
| Cada usina de separação consistiu de quatro edifícios um processo de construção de células ou canyon (conhecido como 221), a concentração de um edifício (224), uma construção de purificação (231) e um armazenamento de suporte (213). | Each separation plant consisted of four buildings a process cell building or canyon (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213). |
| Mármore pode se encontrado em edifícios de Roma anteriores a Augusto, mas não era extensivamente usado como um material de construção até seu reinado. | Marble could be found in buildings of Rome before Augustus, but it was not extensively used as a building material until the reign of Augustus. |
| Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro. | Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town. |
| A partir da segunda metade do século XIII, os bispos eram príncipes do Império e governaram Bamberg, exigindo a construção de edifícios monumentais. | From the middle of the 13th century onward the bishops were princes of the Empire and ruled Bamberg, overseeing the construction of monumental buildings. |
| Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. | Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. |
| Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes. | Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions. |
| A proteção do capital da infraestrutura dessas sociedades, constituído por gerações, tornou se fundamental muralhas, sistemas de irrigação, esgoto, aquedutos, edifícios, todas obras de demorada construção e de proteção rígida. | Protection of infrastructural capital built up over generations became critical city walls, irrigation systems, sewage systems, aqueducts, buildings, all impossible to replace within a single generation, and thus a matter of social survival to maintain. |
| Descrição dos edifícios | Overview Building description |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Edifícios do BCE | ECB location |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| Existem mais de 2.500 edifícios registrados em Liverpool, cidade que só perde para Londres no número de edifícios. | There are over 2,500 listed buildings in Liverpool, of which 27 are Grade I listed and 85 are Grade II listed. |
| O auge da construção tem gerado novos edifícios públicos, como o Most Apollo (Ponte Apolo) e um novo edifício para o Teatro Nacional Eslovaco, bem como promotoras imobiliárias. | The construction boom has spawned new public buildings, such as the Most Apollo and a new building of the Slovak National Theatre, as well as private real estate development. |
| Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis. | Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings. |
| Presentemente , o BCE ocupa três edifícios no centro de Frankfur t am Main , mas , em 2011 , mudar se á para a sua nova sede , em construção na zona leste da cidade . | The ECB is based in three buildings in the hear t of Frankfur t but will move to its new headquar ters , currently under construction in the eastern par t of the city , in 2011 . |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| Descrição dos edifícios Conceito | Overview Building description |
| Altura dos edifícios laterais | Height of the wing buildings |
| Área dos edifícios laterais | Floor area of the wing buildings |
| Desmantelamento de edifícios ndash tijolo a tijolo | Dismantling brick by brick |
| Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) . | Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) . |
| Muitos edifícios históricos foram deitados abaixo, incluindo o distrito inteiro de Klara para serem substituídos por edifícios de arquitectura contemporânea. | Many historical buildings were torn down during the modernist era, including substantial parts of the historical district of Klara, and replaced with modern architecture. |
| São também necessários indicadores de produção , procura e preços para a indústria da construção e o mercado da habitação , designadamente índices harmonizados de preços dos edifícios residenciais com , pelo menos , uma frequência trimestral . | Indicators on output , demand and prices are also needed for the construction industry and housing market . These include harmonised residential property price indices at , at least , quarterly frequency . |
| Durante o seu reinado e o dos seus sucessores, Honolulu transformar se ia numa capital moderna, com a construção de edifícios como a Catedral de Santo André, o Palácio 'Iolani e Aliʻiōlani Hale. | He and the kings that followed him transformed Honolulu into a modern capital, erecting buildings such as St. Andrew's Cathedral, Iolani Palace, and Aliiōlani Hale. |
| Roma tornou se mais tarde um grande centro de arte do Renascimento, uma vez que os papas investiram grandes somas de dinheiro na construção de grandiosas basílicas, palácios, praças e edifícios públicos em geral. | Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general. |
| Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928. | Construction Construction commenced on September 19, 1928. |
| construção construção serviços 5.0 5.0 | construction construction services |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
Pesquisas relacionadas : Edifícios Em Construção - Construção De Edifícios Residenciais - Edifícios Sagrados - Edifícios Públicos - Directiva Edifícios - Edifícios Governamentais - Vários Edifícios - Edifícios Vizinhos - Estoque Edifícios - Edifícios Agrícolas - Edifícios Educacionais - Edifícios Circundantes - Edifícios Universitários