Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.	We're in the business of connecting with consumers.
Então, o nosso negócio é procurar a nossa felicidade.	So, we are in the business of finding our happiness.
Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete.	Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes.	The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations.
Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.	When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
Por exemplo, se o negócio de materiais de construção da Berkshire Hathaway tem um bom ano, o lucro pode ser compensado por um ano ruim em seu negócio de seguros.	For example, if Berkshire Hathaway's construction materials business has a good year, the profit might be offset by a bad year in its insurance business.
Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas.	Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.
Então, mesmo amando a publicação enquanto arte, sabemos que é um negócio também, e que se fizermos nosso trabalho direito e com um pouco de sorte, essa incrível arte pode ser tornar um grande negócio.	So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business.
Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação.	To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.
O nosso objectivo comum é modernizar, reforçar a política de concorrência, pilar da economia social de mercado e da construção europeia.	Our common aim is to reform and strengthen competition policy, a pillar of the social market economy and of European construction.
2 ) requisitos de negócio	2 ) business requirements
E se pudermos traduzi los em nosso ambiente de construção, teremos um potencial interessante para o modo como nós construímos.	And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things.
Bem, o projeto de demonstração é um trampolim para o nosso próprio negócio de instalação de telhados verdes, gerando empregos e atividade econômica sustentável para South Bronx.	Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
Diminuiu 40 no nosso negócio de carpetes sem costuras, que adquirimos em 1993 bem aqui na Califórnia, cidade das indústrias, onde a água é tão preciosa.	Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.
Era um negócio de família.	It was a family business.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Se a construção da Europa tem sido a arte do possível, então, a sua desconstrução ou, pior, o seu colapso seria um negócio assustador e doloroso.	If so, then Europe s deconstruction or, worse, its collapse would be a shockingly fearful and painful business.
Que grande negócio!	Such a deal!
Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.	Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.
Então não fizemos negócio.	So we didn't do it.
É um bom negócio.	It's a good deal.
É um negócio sério.	This is a serious business.
Esse negócio está desligado?	Is this thing off?
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
É um bom negócio.	This is a good bargain.
Quanto custa este negócio?	How much is this thing?
Eu fiz um negócio.	I made a deal.
O negócio está bombando.	Business is booming.
Foi um grande negócio.	It was a huge deal.
Humor é negócio sério.	Humor is serious business.
A trajetória de negócio começava a mudar.	Their business trajectory would change.
É também sobre uma oportunidade de negócio.	It was also about a business opportunity.
Mas também estou no negócio de combustíveis.	But I also am in the fueling business.
JA O que, o negócio de cinema?	JA What, the movie business?
Não é mais um negócio de geeks.	It's not just for the geeks any more.
Seu modelo de negócio é vender as fotos aos jornais, emissoras e sites de notícias como o nosso, e dividir os honorários (pequenos ou grandes) meio a meio com os fotógrafos.	Their business model is to sell the photos to newspapers, broadcasters and online news sites like ours and split the (small or large) fees 50 50 with the photographers.
Conceitos como feng shui são levados muito a sério, com projetos de construção caros, muitas vezes com a contratação de consultores especializados, e muitas vezes são acreditados para fazer ou acabar um negócio comercial.	Concepts like feng shui are taken very seriously, with expensive construction projects often hiring expert consultants, and are often believed to make or break a business.
Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.	Construction Construction commenced on September 19, 1928.
construção construção serviços 5.0 5.0	construction construction services
Agora o modelo de negócio envolve todos vocês.	Now the business model involves all of you.
Por que você gosta de um negócio assim?	Why do you like something like that?

Pesquisas relacionadas : Construção De Negócio - Negócio De Construção - Negócio De Construção - Construção De Negócio - Transformando Nosso Negócio - Avançar Nosso Negócio - Acelerar Nosso Negócio - Nosso Negócio Clientes - Impactar Nosso Negócio - Em Nosso Negócio - Do Nosso Negócio - Consolidar Nosso Negócio - Nosso Negócio Global - Nosso Modelo De Negócio

Display this page in English