Tradução de "construir e testar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, também estou bem determinado a testar e construir uma camada de jogo acima do mundo. | So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world. |
| por aqui hoje, existem varias pessoas Ahmadinejad por exemplo que não gostaria apenas de construir uma bomba mas testar uma bomba. | Out here today, there are a bunch of people Ahmadinejad for example who would like not only to build a bomb, but test a bomb. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| A capacidade de construir mutantes M. tuberculosis e testar produtos de genes individuais para funções específicas tem avançado significativamente a nossa compreensão da patogênese e fatores de virulência de M. tuberculosis . | The ability to construct M. tuberculosis mutants and test individual gene products for specific functions has significantly advanced the understanding of the pathogenesis and virulence factors of M. tuberculosis . |
| Aplicação a testar | Program to test |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Há espaço para experimentar e para juntar e testar coisas. | There's space to experiment and to weld and to test things. |
| Vamos fazer um pequeno experimento matemático, testar e descobrir. | Let's just do a little mathematical experiment, try and find out. |
| Pode comprar um Kit e testar seu próprio DNA. | You can order a kit. You can test your own DNA. |
| E no Japãp, comecei a testar com as pessoas. | And so in Japan, I began to experiment with people. |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Vamos para Madurai, Índia testar isso, | Lets go to Madurai, India and test this. |
| Então decidimos testar isso no laboratório. | So we decided to test this in the lab. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| E não é nada mal testar em um local assim também. | And it doesn't hurt to do it in a location like this either. |
| E então o que ele fez foi testar 1000 pessoas comuns. | And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. |
| E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui. | And this is test on some lip balms that we have over here. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Você quer testar a sua forma física? | Do you want to push your body a bit? |
| Você está começando a testar minha paciência | You're beginning to try my patience. |
| As normas ISO definem várias propriedades químicas e industriais e como as testar. | ISO standards define various industrial and chemical properties, and how to test for them. |
| Bem, em 1991 era finalmente hora de entrarmos e testar esta coisa | Well, in 1991 it was finally time for us to go in and try out this baby. |
| Eu não posso preparar ou planejar isso, e não posso nem testar. | And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that. |
| Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto? | How will you test the development to make sure it's correct? |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| E sabemos como construir prédios apropriados. | And we know how to build properly. |
| e vocês podem testar isto no lobby, e ver o material inspirado na lagartixa. | And you can try this in the lobby, and look at the gecko inspired material. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| E sim, é realmente divertido, e sim, vocês todos deveriam ir lá fora e testar. | And yes, it's really fun, and yes, you should all go out and try it. |
| 'Você consegue testar a paciência de uma ostra!' | 'You're enough to try the patience of an oyster!' |
| A questão é, nós vamos testar estas intuições? | The question is, are we going to test those intuitions? |
| chcapet Quer testar pra ver quem é intolerante? | The Federal Constitution of 1988 is bigger than the bible. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. | God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name. |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E às vezes simplesmente começamos a construir. | And sometimes we just start building. |
| Eu precisei sair e construir outra máquina. | I just had to go and build another machine. |
Pesquisas relacionadas : Testar E Monitorizar - Desenvolver E Testar - Testar E Provar - Avaliar E Testar - Testar E Validar - Testar E Experimentar - Experimentar E Testar - Testar E Passando - Testar E Implementar - Construir E Gerenciar - Criar E Construir - Construir E Manter
