O declínio das pérolas resultou em uma era muito difícil, com poucas oportunidades de construir uma boa infra estrutura.	The decline of pearling resulted in a very difficult era, with little opportunity to build any infrastructure.
Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada.	Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced.
Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada .....	Why do we need a new Directive ?
UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II .	EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II .
Segundo, aplicamos em infra estrutura. Comida.	Secondly, we put it for infrastructure. Food.
Infra Estrutura e Operações de TI	Infrastructure Operations
Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .	Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .
Desde que tenham infra estrutura, orientação e recursos, elas podem construir o que precisam não apenas para sobreviver, mas para crescer e prosperar.	As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.
Velimir Ilic, ministro sérvio de infra estrutura.	Velimir Ilic, Serbian minister for infrastructure.
O regulamento gerou algumas melhorias para os clientes , mas o trabalho a realizar pelo sector bancário no sentido de construir uma infra estrutura de serviços pan europeia era ainda considerável .	While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure .
Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão	Infrastructure for OTC derivatives
e ainda ( vi ) a infra estrutura de numerário .	and ( vi ) the cash infrastructure . ( 11 )
políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais .	A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect .
Esta função coloca os no centro da infra estrutura financeira de uma economia .	This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure .
Como já referido pelo Eurosistema , quando estiverem disponíveis convenções de interoperabilidade comuns , nenhuma infra estrutura deverá recusar se a estabelecer uma ligação a outra infra estrutura , desde que os custos do estabelecimento dessa ligação sejam , em princípio , suportados pela infra estrutura que solicita a ligação .	As already mentioned by the Eurosystem , once common interoperability conventions are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another infrastructure , provided that the cost for establishing the link is borne , in principle , by the requesting infrastructure .
5.2 Consolidação da infra estrutura de títulos europeia O Eurosistema tem grande interesse na integração da infra estrutura dos títulos a nível europeu .	5.2 Consolidation of the European securities infrastructure The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the European level .
O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos .	ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments .
Existe uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .	The scheme is separated from the processing infrastructure
Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .	It offers a separation of scheme and processing infrastructure
Não tinha correlação com a qualidade da infra estrutura.	It did not correlate with the quality of the infrastructure.
A infra estrutura no município ainda é bastante precária.	It is part of the statistical microregion of Salinas.
O Agente de Ligação de Segurança será designado no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia .	The Security Liaison Officer shall be designated within one year following the designation of the critical infrastructure as a European Critical Infrastructure .
O TARGET2 tem por base uma infra estrutura técnica única , a plataforma única partilhada ( PUP ) .	TARGET2 is based on a single technical infrastructure , the Single Shared Platform ( SSP ) .
Rubrica sobre a infra estrutura de numerário relativa ao BCN	Number and name of data item Data items on NCB related cash infrastructure
Rubrica sobre a infra estrutura de numerário geral e BRF	Data items on general cash infrastructure and BRF
A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo.	The journey across the water takes about 1.5 hrs.
Os Estados Membros efectuam uma avaliação dos riscos e ameaças ligados às ICE situadas nos seus territórios no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia .	Each Member State shall conduct a risk and threat assessment in relation to ECI situated on their territory within one year following the designation of the critical infrastructure as an ECI .
Todavia , tal não implica que cada infra estrutura tenha de estabelecer uma ligação directa com todas as outras infra estruturas na área do euro	However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area
Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura .	A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed .
O Aeródromo do Corvo é uma infra estrutura aeroportuária que serve a ilha do Corvo, Açores.	Corvo Airport (, ) is an airport in the village of Vila do Corvo on the island of Corvo, in the Portuguese archipelago of the Azores.
Apenas quando instalamos a infra estrutura, a administração e o financiamento.	Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.
Os sistemas de cartões fazem parte da infra estrutura de mercado .	Card schemes are part of the market infrastructure .
Portanto, nosso sonho é trazer os adolescentes em conjunto, assim eles terão uma experiência de serviço comunitário bem como uma experiência transcultural, como ensinar as crianças nestas áreas e ajudá los a construir sua infra estrutura de comunicação.	So our dream is to bring teenagers together, so they'll have a community service experience as well as a cross cultural experience, as they teach kids in these areas and help them build their communication infrastructure.
Temos que construir uma estrutura que provavelmente seja pelo menos tão profunda como a física existente.	One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics.
Paralelamente , deve desaparecer qualquer obrigação de processar determinados tipos de pagamentos através de uma infra estrutura específica .	In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear .
Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente .	As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure .
Infra estrutura para análise de código fonte de software escrito em C	Framework for source code analysis of software written in C
INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados	PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE
O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,	The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,
e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ?	and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ?
A revisão da DSI deverá criar as condições necessárias a uma infra estrutura integrada e concorrencial de negociação .	ISD revision should create the foundations for an integrated and competitive trading infrastructure .
Mas agora parece que há estoques e infra estrutura que eram não declarado, incluindo uma fábrica de ricina.	But now it seems that there are stocks and infrastructure that were undeclared, including a ricin factory.
a DSI prevê uma orientação facultativa à regulamentação da estrutura do mercado que cria um obstáculo de peso à emergência de uma infra estrutura de negociação integrada e concorrencial .	( 5 ) ISD provides for an optional approach to the regulation of market structure creating a formidable stumbling block to the emergence of an integrated and competitive trading infrastructure .
Usando o velho pensamento, de infra estrutura nacional e tubulação, é muito caro.	Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Apresenta novos desenvolvimentos na infra estrutura e projetos arquitetônico urbanísticos de grande importância.	It is the location of promising new developments in infrastructure and urban architectural projects of great importance in the city.

Pesquisas relacionadas : Construir Uma Infra-estrutura - Construir Uma Estrutura - Estabelecer Uma Infra-estrutura - Criar Uma Infra-estrutura - Construir Infra-estruturas - Infra-estrutura Tecnológica - Infra-estrutura Técnica - Infra-estrutura Deficiente - Infra-estrutura Pública - Infra-estrutura Ferroviária - Dívida Infra-estrutura - Infra-estrutura Elétrica - Infra-estrutura Central - Infra-estrutura Legada - Infra-estrutura Comum

Display this page in English