Então, feliz sucesso contínuo	So, happy continued success.
em casos de fornecimento contínuo	to ensure the continuity of a supplier
Para além disso , o aumento do crescimento do crédito ao sector privado em vários Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , especialmente nos Estados bálticos , suportou o aumento contínuo do investimento imobiliário e da despesa das famílias .	In addition , increasing credit growth to the private sector in a number of non euro area EU countries , especially the Baltic States , backed a continuing increase in real estate investment and household spending .
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo.	Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.
A receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de aumento contínuo até 1994 , permanecendo globalmente estável desde então , tendo se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento .	Government revenue in relation to GDP tended to increase continuously up to 41 1994 , remaining broadly unchanged thereafter , and may have approached a level which is detrimental to growth .
Eles têm este ciclo contínuo de feedback.	They have this very continuous feedback loop.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.	However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
O crescimento contínuo das compras on line, combinada com o aumento da consciencialização que o papel de transporte (incluindo o pacote de entrega) tem sobre o meio ambiente, contribuiu para o aumento da emergência de concorrência de transportadores especializados ou novas marcas de transportadores existentes.	More recently, the continued growth of online shopping, combined with increasing awareness of the role transportation (including package delivery) has on the environment, has contributed to the rise of emerging competition from niche carriers or rebranded incumbents.
Sua população em geral teve um aumento contínuo de cerca de 7 milhões em 1961 para mais de 11 milhões atualmente, mas o aumento foi interrompido na últimas décadas e uma queda começou em 2006, com uma taxa de fecundidade de 1,43 filhos por mulher.	Although the country has grown by around 4 million people since 1961, the rate of increase had simultaneously began to fall during that period, and the population began to decline in 2006, with a fertility rate of 1.43 children per woman.
As receitas públicas correntes registaram uma tendência de aumento contínuo em percentagem do PIB durante o período em análise , sendo 4.7 pontos percentuais mais elevadas em 1999 do que em 1994 .	Government current receipts tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and in 1999 were 4.7 percentage points higher than in 1994 .
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.	It's one continuous processing unit, if you will.
E aqui estamos nós. Temos um mundo contínuo.	And here were are. We have a continuum in the world.
Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.	We are one outcome of a continuing adaptational process.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?	Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo.	Agile methods lie on the adaptive side of this continuum.
O aumento contínuo do tráfego transfronteiras no TARGET indica igualmente o papel cada vez menor que o modelo de banco correspondente tem tido na área do euro desde a introdução do euro .	The continued increase in TARGET cross border traffic also indicates the diminishing role of correspondent banking in the euro area since the introduction of the euro .
É um processo contínuo por toda a sua vida.	It's an ongoing process your whole life.
O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.	The brain needs a continuous supply of blood.
Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos.	The smallest contiguous unit of life is called an organism.
Estes argumentam que os referidos activos são necessários para fazer face ao aumento das transacções a nível mundial ( em particular no contexto do desenvolvimento do sistema de liquidação em contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) .	They argue that such assets are necessary to cope with the increase in global transactions ( in particular in the context of the development of the Continuous Linked Settlement ( CLS ) system ) .
Um gás quente produz apenas emissões lineares, não um contínuo.	A hot gas is producing emission lines only, no continuum.
Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .
E então indo mais longe, hoje possuímos sensores de glicose contínuo.	And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Suporte contínuo é essencial para uma comunidade produtiva de narradores digitais.	Ongoing support is essential in the formation of a productive digital storytelling community.
O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.	the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle .	Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory.
A ameaça tem aumentado ao longo do tempo por causa de um aumento lento, mas contínuo, no nível da água na cidade, elevado pela leve 'inclinação' da Grã Bretanha (do norte ao sul), causada por ajustes pós glaciais.	The threat has increased over time because of a slow but continuous rise in high water level by the slow 'tilting' of Britain (up in the north and down in the south) caused by post glacial rebound.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .
Moto contínuo de segunda espécie Um moto contínuo de segunda espécie é uma máquina de movimento perpétuo que viola a Segunda Lei da Termodinâmica, tendo um rendimento de 100 .	Classification One classification of perpetual motion machines refers to the particular law of thermodynamics the machines purport to violate A perpetual motion machine of the first kind produces work without the input of energy.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.	Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.
O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento.	Progress through the world is continuous, except for breaks for loading.
Como consequência desta descrioulização existe um contínuo entre variedades basilectais e acrolectais.	As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) foi lançado em Setembro de 2002 e é operado pelo CLS Bank International ( CLS Bank ) .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was launched in September 2002 and is operated by CLS Bank International ( CLS Bank ) .
Após a conclusão com êxito destes processos e com um aumento contínuo do número de funcionários ( de cerca de 400 em 1998 para cerca de 1 200 em 2003 ) , o BCE centrou a sua atenção no reforço da sua organização interna .	After the successful completion of these processes and with a steady increase in the number of staff ( from some 400 in 1998 to around 1,200 in 2003 ) , the ECB has increased its focus on strengthening its internal organisation .
Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo.	So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
Portanto, você pode usar essa informação para entender você em um contínuo responsivo.	So you can use this information to understand you in a responsive loop.
Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .	This body will also ensure continued liaison with authorities as required .
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.	In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
De maneira mais geral, o contínuo pode ser qualquer cardinal regular não enumerável.	The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC.
Autômatos discretos, contínuos e híbridos Geralmente teoria dos autômatos descreve os estados de máquinas abstratas, mas existem autômatos analógicos, contínuos ou híbridos (discreto contínuo), que usam dados analógicos, tempo contínuo, ou ambos.	Discrete, continuous, and hybrid automata Normally automata theory describes the states of abstract machines but there are analog automata or continuous automata or hybrid discrete continuous automata, which use analog data, continuous time, or both.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.

Pesquisas relacionadas : Aumento Contínuo - Aumento Contínuo - Aumento Contínuo - Aumento Contínuo - Aumento Contínuo - Contínuo - Movimento Contínuo - Compromisso Contínuo - Envolvimento Contínuo - Passado Contínuo - Processamento Contínuo

Display this page in English