Tradução de "conta está habilitada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| Está bem, isso não conta. | It's OK, that doesn't count. |
| Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada. | ) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e. |
| Agora ele está por conta própria. | He is now on his own. |
| Tom está agindo por conta própria. | Tom is acting on his own. |
| Quem está tomando conta de seus cachorros? | Who's looking after your dogs? |
| Você está aprendendo irlandês por conta própria? | Are you learning Irish on your own? |
| O Tom apenas está fazendo de conta que não está interessado. | Tom is only pretending he's not interested. |
| A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva . | In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive . |
| Chris Farina está aqui hoje por sua própria conta. | Chris Farina is here today at his own cost. |
| O Tom está pintando a casa por conta própria. | Tom is painting the house himself. |
| A nave Galileu foi habilitada para determinar a forma do satélite em 1998, mas as imagens capturadas foram pobres. | The Galileo spacecraft was able to determine the moon's shape in 1998, but the images remain poor. |
| Levando só a gramática em conta, sua composição está correta. | Your composition is correct, as far as grammar is concerned. |
| Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. | My Twitter account is suspended because of spamming. |
| Aprendi que havia uma desesperadora falta de mão de obra habilitada, especialmente em matemática, na indústria, no governo, na educação. | But I learned that there was a desperate shortage of skills, especially mathematical skills, in industry, in government, in education. |
| Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos. | It is up to parents to teach their children manners. |
| Quem está tomando conta do escritório enquanto o supervisor não volta? | Who is in charge of the office while the boss is away? |
| Estas directivas estabelecem a regra segundo a qual a conta é regida pela legislação do país onde a conta está situada . | The formula used in these directives , is that the account is governed by the law of the country where the account is located . |
| HJ Barraza está nos mantendo atualizados através de sua conta no Twitter. | HJ Barraza is providing updates on his twitter account. |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| A selva está rodeada pela trilha de 3 quilômetros que conta com explicações. | A 3 km long nature trail lines the forest. |
| Por outro lado , uma vez que os limites fixados na directiva podem vir a ficar desactualizados , a fim de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros e garantir uma aplicação uniforme da directiva , a Comissão deverá estar habilitada a tomar medidas de execução relativamente a estes limites . | Moreover , as the limits set out in the Directive may eventually become outdated , in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive , the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits . |
| Aqui está a carta dela pedindo para nós tomarmos conta do único filho dela. | Here is her letter asking us to take care of her only son. |
| Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo. | But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring. |
| R A contribuição activa da comunidade conta com mais de 100 tradutores e está a crescer. | A The actively contributing community counts more than 100 translators and growing. |
| O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora. | Tom can't trust Mary to look after his house while he's away. |
| A Comissão , incluindo o Organismo Europeu de Luta Antifraude , está habilitada a enviar os seus próprios funcionários ou representantes devidamente autorizados para efectuar os controlos e auditorias técnicos ou financeiros que reputar necessários no âmbito da gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . | The Commission , including the European Anti Fraud Office , shall have the right to send its own officials or duly authorised representatives to carry out technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of the Community medium term financial assistance . Article 2 |
| Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região. | Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region. |
| A Comissão , incluindo o Organismo Europeu de Luta Antifraude , está habilitada a enviar os seus próprios funcionários ou representantes de vidamente autorizados para efectuar os controlos e audito rias técnicos ou financeiros que reputar necessários no âm bito da gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . | The Commission , including the European Anti Fraud Office , shall have the right to send its own officials or duly authorised representatives to carry out technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of the Community mediumterm financial assistance .' |
| Em breve, além dos jingles, estaremos fazendo entrevistas , conta Sandoval, que já está aprendendo a editar os jingles | Soon, in addition to the jingles, we will be doing interviews, said Sandoval, who is already learning how to edit the jingles. |
| Ela também conta a Forrest que está infectada com um vírus (que pode ser o vírus da AIDS). | He lives with his mother (Sally Field), who tells him that stupid is as stupid does. |
| Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos enorte americanos. | He tells Bond that General Pushkin, head of the KGB, is systematically killing British and American agents. |
| Nesse caso, esse paciente está um pouco sob risco de desenvolver diabetes por conta de seu nível de glucose. | In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. |
| Apenas essa pequena quantidade de dinheiro, que para mim, eu desejaria que estivesse em minha conta não está, mas ... | Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ... |
| A segunda opção , que conta também com algum apoio , está de momento representada apenas por uma iniciativa , a EAPS . | There is also some support for the second option , which is currently represented by only one initiative , EAPS . |
| Se você está interessado em contribuir como um pesquisador voluntário você pode se registrar para obter uma conta gratuita. | If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account. |
| O mundo está de olhos no Egito, que já conta o 10º dia de protestos contra o regime político. | The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime. |
| Mais pessoas precisam dizer 'não' , ela conta, e ela não está se referindo apenas ao serviço de saúde pública. | More people need to say 'no', she says, and she isn't just referring to the public health service. |
| E eles podem repetir infinitamente. E antes que você dê conta você tem uma noção geral de onde tudo está. | And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is. |
| E você tem também que levar em conta o estado mental que você se encontra quando está numa situação destas. | And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this. |
| Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de | Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 . |
| Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus. | All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God. |
| Me conta! | Tell me about it! |
| Conta específica2 ) | Specific account2 ) |
Pesquisas relacionadas : Ser Habilitada - Organização Habilitada - Paciente Habilitada - Habilitada Com - Sentir Habilitada - Pessoa Habilitada - Conta Está Atrasado - Conta Está Aberta - Está Tomando Conta - Está Tomando Conta - Conta Está Negativa - Eu Estou Habilitada - Autorizada E Habilitada - Habilitada Por Lei
