Preciso adicionar dinheiro à minha conta.	I need to add money to my account.
Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.	I have a lot of money in my savings account.
Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.	I'd like to put some money into my account.
Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta.	I'd like to know exactly how much money is in my account.
Entre os amigos falidos, porém, ninguém tem dinheiro para pagar a conta.	Schaunard's purse has gone missing and no one else has enough money to pay.
Apenas essa pequena quantidade de dinheiro, que para mim, eu desejaria que estivesse em minha conta não está, mas ...	Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
Então o dinheiro que elas ganharem 50 por cento vai pra conta dos brinquedos.	Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
O facto constitutivo de tal garantia financeira será o crédito dos fundos na conta MP do participante .	Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .
Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.	If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Em vez de colaborar com organizações não governamentais, conta Adam, os somalis que vivem no exterior preferem enviar dinheiro diretamente para familiares por meio do sistema informal de transferência de dinheiro chamado hawala.	Instead of donating to nongovernmental organizations, Adam says, diasporans often prefer to send money directly back to their families using the traditional money transfer method called hawala.
Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .	Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .	These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
Pago em dinheiro.	I pay in cash.
Acresce que muitas operações são efectuadas sem necessidade de utilização de uma conta de pagamento ( por exemplo , remessas em dinheiro para clientes não bancários ) .	Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) .
Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .	There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .	In support of entries made on any inter NCB account , each NCB and the ECB shall grant one another an unlimited and uncollateralised credit facility .
Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.	I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.
Ela nada em dinheiro.	She's loaded.
Eu pago em dinheiro.	I pay in cash.
Ela pagou em dinheiro.	She paid cash.
Eu não gosto de vender cerveja , ele conta ao cineasta, mas eu necessito do dinheiro para enviar à família .	I don't like selling beer, he tells the filmmaker, but I need the money for sending.
50 por cento de todo o dinheiro que elas obtém ou ganham, 50 por cento vai pra conta delas na casa, 50 por cento vai pra conta delas de brinquedos.	Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
Este era o dinheiro levado em maletas ou contêineres, dinheiro vivo, claro.	These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.
Dinheiro não cresce em árvore.	Money does not grow on trees.
Dinheiro não dá em árvore.	Money does not grow on trees.
Correntes para doação em dinheiro	Chain letters calling for donation
Gostaria de pagar em dinheiro.	I'd like to pay in cash.
Paguei a compra em dinheiro.	I paid for the purchase in cash.
Dinheiro não cresce em árvore.	Money doesn't grow on trees.
Dinheiro não dá em árvore.	Money doesn't grow on trees.
Nós podemos pagar em dinheiro.	We can pay cash.
Tom está rolando em dinheiro.	Tom is rolling in money.
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
A partir de 1999 o De Nederlandsche Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
A partir de 1999 o De Nederlandsche Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI .	Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .
Filmado em 2015 por Dennis Harvey, Road Beers , conta a vida de Hashem, que vende cerveja dia e noite, trabalhando longas horas para mandar dinheiro à sua família.	Filmed in 2015, Road Beers by Dennis Harvey profiles Hashem as he sells beer day and night, working long hours to wire money to his family.
Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .	Net positions arising from securities lending without cash collateral .
Ao receber esta instrução , o CBFSAI informa o BCO de que detém as notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas por conta deste BCO e de que as mesmas deixaram de estar detidas por conta da contraparte elegível .	On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it is holding the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty .
Em seu livro Elementos da Economia Pura , Walras fornece uma sucessão de modelos, com cada um levando em conta mais aspectos de uma economia real (duas mercadorias, várias mercadorias, produção, crescimento, dinheiro).	Walras' Elements of Pure Economics provides a succession of models, each taking into account more aspects of a real economy (two commodities, many commodities, production, growth, money).
Nós não estamos interessados em dinheiro.	We are not interested in money.
Maria gasta muito dinheiro em roupas.	Maria spends a lot of money on clothes.
Roubaram meu dinheiro em algum lugar.	I had my money stolen somewhere.
Ele só pensa em fazer dinheiro.	He thinks only of making money.
Eles me pagaram em dinheiro vivo.	They paid me in kind.

Pesquisas relacionadas : Garantia Dinheiro - Conta Dinheiro Em Caixa - Dinheiro E Garantia - Conta De Garantia - Conta De Dinheiro - Conta Bancária Dinheiro - Dinheiro Na Conta - Dinheiro Na Conta - Conta De Dinheiro - Em Garantia - Em Garantia - Em Garantia - Em Dinheiro - Em Dinheiro

Display this page in English