Tradução de "conta todo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conta com cerca de 8000 espécies em todo o mundo. | Over 80 species in the genus are found throughout the Americas. |
| O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso. | Fast food has taken over the whole country we know that. |
| As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito | The flames of fires continue to rise across the district |
| Eles acham que esse sítio é todo deles , conta um dos arqueólogos do projeto. | They think that this area belongs to them , says one of the project archaeologists. |
| Os resíduos aprisionam todo a enseada e tomam conta do território, formando uma paisagem desoladora. | Thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape. |
| Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo. | The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down. |
| Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha. | But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red. |
| Eu teria de fazer esse trabalho o dia todo, todos os dias, e ainda assim não daria conta. | I could do this all day every day and I can't keep up. |
| 50 por cento de todo o dinheiro que elas obtém ou ganham, 50 por cento vai pra conta delas na casa, 50 por cento vai pra conta delas de brinquedos. | Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account. |
| Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus. | All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God. |
| O turismo causou certo desmatamento em Quintana Roo, para se tornar famoso em todo o mundo nos últimos trinta anos por conta suas praias e litoral. | Tourism has caused Quintana Roo to become famous around the world in the last thirty or so years for its beaches and coastline. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everyone knows everyone. |
| Todo mundo conhece todo mundo. | Everybody knows everybody. |
| Então o que temos agora, ou um mundo sem reservas, é como uma conta em débito de onde sacamos o tempo todo, e nunca fazemos um depósito. | So what we have now or a world without reserves is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit. |
| Em todo o mundo, são feitas homenagens àqueles que perderam suas vidas nos protestos que tomaram conta do Egito para pedir o fim do regime de Mubarak. | Tribute is pouring from all around the world for those who have lost their lives in protests held across Egypt to call for an end of the Mubarak regime. |
| Me conta! | Tell me about it! |
| Conta específica2 ) | Specific account2 ) |
| Conta específica4 ) | Specific account4 ) |
| Charlene conta | Charlene recalls |
| Rohini conta | Rohini says |
| Me conta! | Tell me about it. |
| Conta me! | Tell me about it. |
| Me conta! | Tell me! |
| Conta me! | Tell me! |
| Agora conta. | Now you tell. |
| Quem é todo mundo? Todo mundo. | Who is everybody? Everybody. |
| Por exemplo, se você mora por aqui, acorda de manhã e, ao sair, vê seu carro todo sujo. A gente percebe que está respirando essa poluição , Rafe conta. | If you live here, you wake up in the morning and you go outside and you see the horrible grime on your car, for example, and you know you re breathing that stuff, he says. |
| Podemos fazer o que precisamos fazer, mas será necessário todo empreendedor, todo artista, todo cientista, todo comunicador, toda mãe, todo pai, toda criança, todos nós. | We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. |
| Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. | Everybody means everybody, means everybody here. |
| Nesse país, todo mundo espia todo mundo. | In this country, everyone is spying on everyone. |
| Autenticação de conta | Account authentication |
| Conta para eles. | You tell them. |
| CONTA DE RESULTADOS | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| Omar Gaza conta | Omar Gaza reports |
| Como conta Flávia | As Flávia explains it |
| Me conta tudo. | Tell me everything. |
| Conta a verdade. | Tell the truth. |
| Perdi a conta. | I've lost count. |
| Ponha na conta. | Put it on my account. |
| Ele conta piadas. | He tells jokes. |
| Então daí você realmente curte isso. E você fica tipo Bem, o pessoal da Lego na Dinamarca tem todo esse programa que deixa você montar por sua conta virtualmente. | So then you really get into it, and you're like, Well, the Lego people in Denmark, they've got all this software to let you build your own virtually. |
| Este trabalho tem sido feito com um grupo extraordinário de pessoas, eles fazem todo o trabalho, e eu sou o que conta as besteiras e tenta juntar isso tudo. | This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together. |
| No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido. | Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. |
| Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. | They can come into your account or a sub account or whatever. |
| o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . | the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
Pesquisas relacionadas : Todo Segundo Conta - Todo O Todo - Todo Sistema - Todo Risco - Todo Grupo - Todo Contrato - Todo Minuto - Todo Momento - Um Todo
