Tradução de "contactado através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1943, Schindler foi contactado por líderes sionistas de Budapeste através de membros da resistência judaica.
In 1943, Schindler was contacted via members of the Jewish resistance movement by Zionist leaders in Budapest.
Em 2002 , o BCE foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao sulfato de níquel presente nas notas de euro .
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes .
Ao ser contactado pelo governo de Madagascar, o governo das Bahamas disse que não existia nenhuma empresa chamada West Palm Textiles and Garnments .
Contacted by the Malagasy government, the Government of the Bahamas siad that there was no West Palm Textiles and Garnments company.
Em 2005 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica à p fenilenodiamina presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p phenylenediamine present in euro banknotes .
Em 2006 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao glutaral ( glutaraldeído ) alegadamente presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes .
Em 2003 , um banco central nacional do Eurosistema foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica à colofónia , uma substância alegadamente presente nas notas de euro .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony a substance allegedly present in euro banknotes .
Ejiro Gegere (que Deus o abençoe abundantemente pela sua tenacidade) ligou para dizer que o Governo do Delta State o tinha contactado e iria cuidar do Oke.
Ejiro Gegere (God bless you richly for your tenacity) called to say theDelta State Government got in touch and would cater to Oke.
Na verdade, Page foi o primeiro que sugeriu Beck para a posição de guitarrista dos Yardbirds, quando ele foi contactado pela banda após a saída de Eric Clapton.
In fact, it was Page who first suggested Beck for the Yardbirds' guitarist position when he was contacted by the band after Eric Clapton's departure.
Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte )
As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty )
Imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o BCC deverá verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do BCO ou da contraparte )
As soon as the CCB has been contacted by the counterparty , it checks the signature on the counterparty 's communication against the list of signatures 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . that it has previously received ( from the HCB or from the counterparty )
Queda do exército ocidental Mesmo com a forças ocidentais tendo enormes vantagens tácticas, Ieyasu tinha já contactado muitos daimyo sobre o lado oeste, prometendo lhes terras e clemência após a batalha se eles mudarem de lado.
Even though the Western forces had tremendous tactical advantages, Ieyasu had already been in contact with many daimyo in the Western Army for months, promising them land and leniency after the battle should they switch sides.
Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
Fui contactado pela Wilsonart International, uma empresa de laminados plásticos que é a maior do setor no mundo todo, e eles pediram que eu projetasse um estande de exibição para ser usado na Feira Internacional de Mobiliário Contemporâneo de Nova Iorque em 2000.
I was asked by Wilsonart International, a plastic laminate company, which is the largest plastic laminate company in the world they asked me to design a trade show booth for exhibition at the International Contemporary Furniture Fair in New York, in 2000.
Através da garagem.
Through the garage.
1 através de
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through
Através do Facebook?
Through Facebook?
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Comunique através de IM
Communicate over IM
Navegar Através de Directorias
Navigating Through Directories
Tesouro ( através dos correios )
( through the
A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia.
Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR).
Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .
Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.
Metade disso através da Internet.
Half of them gave over the Internet.
Iniciar FlightGear através de FGRun.
Launch FlightGear via FGRun
Analisar mensagens MIDI através JACK
Analyse MIDI messages through JACK
Comunique através da porta série
Communicate with the serial port
Comunique através da rede XMPP
Communicate over the XMPP network
Comunique através da rede Jabber
Communicate over the Jabber network
Mas precisamos aprender através dela.
But it's one that I think we need to learn from.
Eu o verei através disso.
I will see you through this.
Ela cura através das cores.
She heals with color.
Têm evoluído através dos milênios.
They have evolved over millennia.
Outra é através das APIs.
Another is via the API.
Através de meios próprios 3 .
( iii ) through proprietary arrangements .
Informe se através deste link.
You can learn about it here.
Tom olhou através do binóculo.
Tom looked through the binoculars.
Através da paixão, ganho força.
Through passion, I gain strength.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .
M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .

 

Pesquisas relacionadas : Ter Contactado - Foi Contactado - Contactado Via - Já Contactado - Fui Contactado - Contactado Novamente - Temos Contactado - Será Contactado - Foi Contactado - Já Contactado - Você Contactado - é Contactado - Contactado Com - Já Contactado