Tradução de "contará com a presença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Presença - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| UFC 4 contará com lutadores do Strikeforce. | UFC 4 will feature fighters from Strikeforce. |
| Quem contará as estrelas? | Who will count the stars? |
| Tenho certeza de que Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Tenho certeza de que o Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Eu tenho certeza de que Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Cedo ou tarde, ele me contará tudo. | He will tell me everything sooner or later. |
| Eu tenho certeza de que o Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Essa página contará com links para a cobertura detalhada feita pelo Global Voices sobre as reações dos blogueiros. | The page will include links to Global Voices' detailed coverage of blogger's reactions too. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| Organizado pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o evento está subordinado ao tema Agenda Global para a África Lusófona e contará com a presença de um leque alargado de representantes políticos e sociais dos PALOP, bem como estudiosos que se debruçam sobre estas temáticas. | Organized by the University of Lusophone Humanities and Technology, the event's theme is 'Global Agenda for Lusophone Africa' and it will be attended by a range of social and political PALOP's representatives, and scholars who research these issues. |
| Estou contando com a presença de vocês. | I'm counting on your presence. |
| Como não houve acordo para a promoção de dois outros esportes, o programa de 2012 contará com apenas 26 esportes. | Since there was no agreement in the promotion of two other sports, the 2012 program featured just 26 sports. |
| A inauguração contou com a presença de Georges Charpak. | Prof. Charpak was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists. |
| O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica. | A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| Se você permitir ao Google, ele contará todo seu histórico de pesquisa. | If you allow Google to, it will tell you your search history. |
| Suponho que em seguida você me contará que nunca provou um ovo!' | I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!' |
| Iogurte com aromas presença de aromatizantes. | Cream top yogurt is yogurt made with unhomogenized milk. |
| Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai. | He felt uneasy in his father's presence. |
| Mas a causa do desarmamento nuclear poderá ter desenvolvimentos em Dezembro, em Helsínquia, onde terá lugar a conferência para a criação de um Médio Oriente Livre de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição maciça (que contará com a presença, espera se, de todos os Estados da região, incluindo Israel e o Irão). | But the cause of nuclear disarmament could advance in December, when the conference for the establishment of a Middle East Free of Nuclear Weapons and all other Weapons of mass Destruction will be held in Helsinki (with, one hopes, all states in the region, including Israel and Iran, in attendance). |
| Mas se já houverem dois strikes, rebater uma foul ball não contará como strike. | If there are already two strikes on the batter, a foul ball is not counted as a third strike thus, a foul ball cannot result in the immediate strikeout of the batter. |
| O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem . | The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today . |
| A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas. | Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists. |
| Mas, com medo, Sauron fugiu da presença deles. | But Sauron fled from the Great Battle and escaped . |
| E você, basicamente, tem um funeral que acontece com a sua presença. | And you in essence have a funeral that you get to be present for. |
| Contou se com a presença de mais de um milhão de visitantes. | Much of her cargo of oranges was washed up upon the beach. |
| A empresa tem uma presença mundial com 26 estúdios em 19 países. | Ubisoft Entertainment S.A s worldwide presence includes 29 studios in 19 countries. |
| Primeiro com Teddy Sheringham, que contou com a presença de Schmeichel no ataque para empatar. | Schmeichel ran into the attack attempting to cause confusion, and Teddy Sheringham scored the equalising goal. |
| Falará aos homens, ainda no berço, bem como na maturidade, e se contará entre os virtuosos. | Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good. |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Acharam que a presença dela ajudaria quaisquer encontros com tribos nativas pelo caminho. | They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. |
| Cerimônia de inauguração contou com a presença de Risei Kano e Kaichiro Samura. | The dedication ceremony was attended by Risei Kano and Kaichiro Samura. |
| Foi evitada uma descida ao inferno das armas químicas, quase seguramente com carácter definitivo o regime de Assad tem consciência de que, caso volte a transpor a linha vermelha, não contará com amigos nem protectores. | A descent into chemical weapons hell has been averted, almost certainly permanently the Assad regime knows that it has no friends or protectors left should it cross that red line again. |
| Para assinalar o lançamento oficial da SEPA , realiza se hoje um evento em Bruxelas , que terá como anfitriões Charlie McCreevy ( Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços ) , Gertrude Tumpel Gugerell ( Membro da Comissão Executiva do BCE ) e Gerard Hartsink ( Presidente do EPC ) e contará com a presença de convidados ilustres do mercado de pagamentos da UE . | To mark the official launch of SEPA , Mr Charlie McCreevy ( Internal Market and Services Commissioner , EC ) Ms Gertrude Tumpel Gugerell ( Member of the Executive Board , ECB ) and Mr Gerard Hartsink ( Chairman , European Payments Council ) will host this evening a SEPA launch event in Brussels with distinguished guests from the EU payments market . |
| Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade. | They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | During the Revolution, the British tried to turn slavery against the Americans. |
| O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos. | It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time. |
| A mosca sentirá a presença deste predador. | The fly is going to sense this predator. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| A presença de um centrômero vestigial. | The presence of a vestigial centromere. |
| O primeiro ministro Mohamed Ghannouchi anunciou ontem a formação de um governo de unidade nacional e de transição que contará com membros da oposição e também figuras do velho regime. | Yesterday, the Tunisian Prime Minister Mohamed Ghannouchi, announced the formation of an interim unity government. The transitional government will include members of the opposition but also figures of the old regime. |
| O festival, que acontece no Rio de Janeiro, contará também com peças de outros países lusófonos como Cabo Verde, Moçambique, Angola, Guiné Bissau, Portugal e Brasil. | The festival taking place in Rio de Janeiro, also includes plays from all the other lusophone states Cape Verde, Mozambique, Angola, Guinea Bissau, Portugal and Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Contará Com - Que Contará Com - Que Contará Com - Com Presença - Contará Para - Não Contará - Com A Sua Presença - Com A Sua Presença - Com A Sua Presença - Que Contou Com A Presença - Estabelecer A Presença - Revelou A Presença - Reforçar A Presença - Verificar A Presença
