Tradução de "com a sua presença" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Presença - tradução :
Palavras-chave : Presence Present Without Being

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.
E você, basicamente, tem um funeral que acontece com a sua presença.
And you in essence have a funeral that you get to be present for.
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.
Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
A sua presença é importante para mim.
Her presence is important to me.
Mimì tosse, denunciando sua presença.
Mimì appears, coughing violently.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa.
See also Chlorophyll References Other studies
As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada.
The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence.
Faltaram me palavras em sua presença.
Words failed me in his presence.
E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Isto devia se à sua posição comercial estratégica no Mediterrâneo, com a presença de riquezas minerais abundantes.
Later, the area was home to several cultures due to the abundance of minerals and its commercial and strategic place along the Mediterranean.
ele está vivo, sua presença está viva.
He's alive he's a living presence.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of his presence.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of her presence.
Ela sentiu se tímida em sua presença.
She felt shy in his presence.
Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular.
Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act.
Estou contando com a presença de vocês.
I'm counting on your presence.
O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea.
The male can start courtship even without the presence of a female.
Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ).
During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368).
O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão.
Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day.
A inauguração contou com a presença de Georges Charpak.
Prof. Charpak was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists.
A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .
Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.
Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes.
This Christmas I want your presence, not your presents.
Os ativistas não pararam quando Mora disse para eles para calarem se, visivelmente impaciente e irritado com a sua presença.
The activists did not leave when Mora told them to keep quiet, visibly impatient and irritated by their presence.
Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her.
Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção.
For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra.
Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit.
Iogurte com aromas presença de aromatizantes.
Cream top yogurt is yogurt made with unhomogenized milk.
Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
She walked past him without even noticing him.
Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.
He felt uneasy in his father's presence.
Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite.
Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface.
Após isso, e com cápsulas de munição fincadas às suas costas, Elshamy decide dar por encerrada sua presença
With that, and the pellets of shotgun in his back, Elshamy decides to call it a day
Imediatamente ordenou a prisão de seu antecessor no Castelo de Fumone em Ferentino, onde morreu com 81 anos, com a presença de dois monges da sua ordem.
One of his first acts as pontiff was to grant his predecessor residence in the Castle of Fumone in Ferentino, where he died the next year at the age of 81, attended by two monks of his order.
Personalidade e Reputação O efeito Pauli era conhecido comicamente como a suposta capacidade bizarra de quebrar equipamentos científicos apenas com sua presença.
Personality and reputation The Pauli effect was named after the anecdotal bizarre ability of his to break experimental equipment simply by being in the vicinity.
Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.
His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.
Algumas performances contaram com a presença do ex baixista da banda, Duff McKagan, devido Tommy Stinson estar reunido com sua outra banda, The Replacements em turnê.
For several shows, former bassist Duff McKagan rejoined the band to fill in for Stinson, who had previous commitments to touring with the Replacements.
Desde sua criação, Noturno teve uma presença regular na Marvel, relacionado com histórias em quadrinhos e jogos de vídeo.
Since his inception, Nightcrawler has had a regular presence in Marvel related comic books and video games.
Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química.
Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry.
A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas.
Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists.
Eu fui um dos poucos afortunados que realmente chegaram a conhecê lo e aproveitaram sua presença.
I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.
Mas, com medo, Sauron fugiu da presença deles.
But Sauron fled from the Great Battle and escaped .

 

Pesquisas relacionadas : Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Confirmaram A Sua Presença - Crescer A Sua Presença - Aumentar A Sua Presença - Expandiu A Sua Presença - Confirmar A Sua Presença