Tradução de "expandiu a sua presença" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Presença - tradução :
Palavras-chave : Presence Present Without Being

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega.
In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market.
Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.
Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
A sua presença é importante para mim.
Her presence is important to me.
A matemática islâmica, por sua vez, desenvolveu e expandiu a matemática conhecida destas civilizações.
Islamic mathematics, in turn, developed and expanded the mathematics known to these civilizations.
Mimì tosse, denunciando sua presença.
Mimì appears, coughing violently.
a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa.
See also Chlorophyll References Other studies
Faltaram me palavras em sua presença.
Words failed me in his presence.
E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
ele está vivo, sua presença está viva.
He's alive he's a living presence.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of his presence.
Eu não estava consciente de sua presença.
I was not conscious of her presence.
Ela sentiu se tímida em sua presença.
She felt shy in his presence.
Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular.
Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act.
A sua população expandiu de 1 milhão, em 1800, para 6.7 milhões até o final do século.
Its population increased from 1 million in 1800 to 6.7 million a century later.
O macho começa a sua corte mesmo sem a presença da fêmea.
The male can start courtship even without the presence of a female.
Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ).
During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368).
O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Dentro de 20 anos de sua formação, o reino expandiu a leste e ao longo das montanhas Annamite.
Within 20 years of its formation, the kingdom expanded eastward to Champa and along the Annamite mountains in Vietnam.
E você, basicamente, tem um funeral que acontece com a sua presença.
And you in essence have a funeral that you get to be present for.
A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .
Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.
Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.
Neste Natal eu quero sua presença, não seus presentes.
This Christmas I want your presence, not your presents.
Durante este período, o império musical de Brown cresceu e expandiu sua influência na cena musical.
His music empire expanded along with his influence on the music scene.
Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.
Oswald expanded his kingdom considerably.
Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her.
Com este lançamento a banda expandiu sua direção musical, resultando em um álbum que apelou para uma audiência mais mainstream.
With this release the band expanded its musical direction, resulting in an album that appealed to a more mainstream audience.
A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos.
Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets.
Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
She walked past him without even noticing him.
O número de nebulosas expandiu exponencialmente graças ao esforços de William Herschel e sua irmã Caroline Herschel.
The number of nebulae was then greatly expanded by the efforts of William Herschel and his sister Caroline Herschel.
Em outubro de 2001, o GAFI expandiu sua missão para incluir o combate ao financiamento do terrorismo.
In October 2001, FATF expanded its mission to include combating the financing of terrorism.
Sua presença explicaria a falta de sinais de atividade endogênica na superfície do satélite.
Its presence would explain the lack of any signs of the endogenic activity on the Callistoan surface.
No final do século XIX, sua economia tornou se a maior do mundo e o país expandiu se para o Pacífico.
During the second half of the 19th century, the American Civil War ended legal slavery in the country.
A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu.
The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded.
Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.
His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Apesar da reduzida produção científica, sua presença estimulou interesses americanos na química.
Despite Priestley's reduced scientific output, his presence stimulated American interest in chemistry.
Eu fui um dos poucos afortunados que realmente chegaram a conhecê lo e aproveitaram sua presença.
I was one of the fortunate few that really did get to know him and enjoyed his presence.
Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país.
His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.
Nesse período, a Atari expandiu a família 2600 com outros dois consoles compatíveis.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.
Suas obras tinham boa aceitação e logo sua fama se expandiu para a Inglaterra, possibilitando lhe adquirir uma grande casa com atelier em Montparnasse.
Bouguereau s fame extended to England by the 1860s, and he bought a large house and studio in Montparnasse with his growing income.
Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem.
Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach.
Durante seu governo ele criou diversos museus e expandiu a biblioteca nacional.
During his term he founded many museums, and expanded the national library.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Sua Presença - Com A Sua Presença - Confirmaram A Sua Presença - Crescer A Sua Presença - Aumentar A Sua Presença - Com A Sua Presença - Confirmar A Sua Presença - Confirmar A Sua Presença